
ߣһ

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺TXTɫɫ
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮϽǵĺ֧¥лл

ݼ飺

ʳǵСɽͯսһϵսħаһ󷨣֣ڵħ̥޳ħ飬Ӷתħ֮壬ħ̤֮˶ŮɫǶƣҲʳʵۻ޶ȵԭ֮һ


01¡ˮ

һʮձһ˻ɽµİˮ⡣ǰүǰǰˮ򣬹˴תɽɽаҾͿɵɽڵ佣ˡ
ãȥЪϢһ£հɽ
ƳϣҹĻĺϡˮջһŷУƷһࡣ֣֡䵱Ϊףְ˰ɮҾתսĮѫ׿ҵĹϵΪܣԷġ䵱ܸʴٷͣʮ䵱ɽϴ޹ۣ䴴֮ȴһֱٲԣگҲһֱӣԺ֮ԣʲǡ֮⣬ĪصķٸĲλڱ֮ŮҸΪ֮ǰѽ뷿СĽλɽ̫ԭ䳤ŮĽ˪Ϊ檣ŮĽѩӢδޣ¼ĽӢջؼȥ丸ףĽѩҡ󽭰Ƴˮˣ뽨ĹϵУ£ɽյȵط϶ΪСɣʱ˼Ժ˵ϵĶҡǡϺ˾ͽҡϹҵȵȣȥһɽʦţǴӣʦɽǰƼңȥŮؼ޸ңڻغѴӦ£˽Ƹҹȥ
һ٣ֵȥɣ
Ӧŵת
ǱƽٴĹŮǱƽһСɣͽķúµӸ̴ֱڻԺӡٴǽŮһΪķС檣մȥ͸Ȣ飬سǵʱǡӲ걱ƽܱ߷󷵻ص·ߵĲ굱ʱԸΪ檡Ůۺɫľװϣ޳ĴȳУ׾ĹϣWεĺ촽۾˵һĸоļ䣬д󶯡ʳǵСɽͯսһϵսħаһ󷨣֣ڵħ̥޳ħ飬Ӷתħ֮壬ħ̤֮˶ŮɫǶƣҲʳʵۻ޶ȵԭ֮һڨŪԭί漴ݣŮ븮е˼ٴʱϲʢӦŮ븮СڵʱڹؿϣִŮṦо˵츳촫ķʱŮ뷿д֮ȴһֱûнһжŮʮֹϲδߣһôŮҪʱޣôŮСɵṦϢˮǻɽɵΧɽʵͶ£ڽһ¡һĴ֮塣
յʱ֮괩Ǽɫı˼ǳɫСףƿŽУӯӯһݣүк£
֮ʱ˿˹һаЦ˵أ
漴ֽ뻳У£һ׵ֱϣǰֱ¶΢ӴߴıǴý縡͹ϣɼ͸˿˿ɫ⻪ҫǶ֮˺ֵҲ޷ֽͣת˹˫ĿƵضȥмɵ꽥鶯岻ŤţֻȴĽܽӴǽȫֻиȼӲԼСϣ̲סһֻǾڿﴫ˰һѾٶȶϣر岻ϵֻܵĻڣƶһŴشĸºͻŤһ»̵Σȫһ彩ֱһƬȻĲȫ¶̵þˡ
˫ֺͣЪں֣ʶǰȻȻԣȴҧסǣϷһлչ˵ϣ˴ʱ鶯ûжħצ£תۼϵķɫıɵһԣֻʣһɫԧǶͰɴ㣬Ƶĸ첲ѩᱡĶǶڲס⣬ͦε˫ź춹֡Ҫ˵ȴ˫ضԼϣֻ÷һٶȽرϡӵ뻳ڣÿһ缡ţڷֻõ˫ȾһŤ·ȵص˫֮䣬ĴǰδеĴ̼ĸй٣˫ͻȻǿҵζڷͣްֵֻ֮ƾΪһѳȥĵɫԧǶһѩ׵ķΧ꼱æ˫ֻйĴ⣬ȴһƵְ㡣ʱһ˿ҵչǰϾǴŮ֮δй˵֮£߾彻˫ۣһֱز˫壬һ壬޳Ƚ£ȴû뵽ƿɿ˵ĿתĿѪŵ壬ɼ١оĿעѩ壬Ԥеʱ̼ʼ΢΢ţΪ޴ƶеһ˿⣬ԭ⻬еļһССܵ͹
ϣһֻһֻѾǻԲСƨϣ𣿡
һߴ̼ССŹؿڣһСĶ˫ȱ׳ֵĴ󿪣Ӳͦ˶߶һƬʪڣһǽյ˲ʱֿССȱڣĽͷ˵СͬʱһУΪ̫ˬΪɵɬŮرǿͱǿҵʹס΢΢壬ֱһ̡ͦһ˶Ĺͷû֮У͵ķ˺ѵصʹУ
üͷʹĿ޽췢Ӳͦ˶߻һһĴ룬ڵͱ룬֮ʹʹҲ˵ӵѪҧס´˳£ʮĴ֮ڽӲͦ˶߻ĴڵĹбһһƿһĸоİΧߣζǰδСδȻ̵͵ƿǽܵһѷĳǹݺݵĴڵ֮Ŷ
ʹֽץŴ죬һ¾ѾĶҲˣˮܿƵ˳ǿҵʹܵһˬͬʱܶȵļߣȻûнһĳ鶯ͱһɲѾоõζ
һһУѾ̧ͬʱ˫Ӳǽ˫ȳѩ׷ƨɸ߸ߵĳգССѨޣԱ߽һĲסƨɣ˶һ飬˲ʱһ뵹һˬʵ̫ˬˣ·ܹоǽѨڳĹжߵһ޼ĻѹĦǿҵĿ˳ֱͷ񾭼ȵ˷ܣٶڸٵУûнвɲѾľ
ֻоѾȫʵ˵壬ͻȻȱʲôʹѣһǿҵĿͻȻϯȫסˣô£ڵħӲͦ˶ԼļɣǿͷֱͱȻȫھŮԵıܣ갡ţ۾ǿ͵ֱƵͷıϣӵѪ߳Ķڴϣ߰ߵ㣬ƬƬ߳ϵĳͣٷ⾰֮ʹʧհǿʹҲ𽥻ûΪһʣѱΪŢʱˣҵĿٹʼˡĳ꽥һĸоĵ𽥵ʱĿҲ𽥵ĶԽԽ˷ܡһǿ£ͻȻһ±ֱԵĽסзһ߽Ƶﵽĵһ߳һõĸой˴ɵת󷨣糤ˮ뵤֮С۷׵˹ȥϿ콫Ūѣؽ֫ӣӿһߵĿСĵһΣΪŪȥ£ɵİԼ۷壬緢һǣδﵽ߳ݺݵһҧļͷϣһųӡ̧ӣ˶ߴл˴ɵˮҺ˿˿Ѫˮ
ƽ󣬻ָѵȻסԸɿͦε˫ҲסţĻ̧ϵһƬӳһ˿ҵϱӣȻὫӵ뻳У꣬ˣ˯ɡ
ӦһУӵߡ
⣬֮۵Ĳʼչ




02¡ɽ

ʱСɽ佣ȣһȿڡغڹȿڵĻɽɽͬĴӿ첽ӭȭһ񣬵£ӭٱɣ಻ʤҡ
ԱתһλŮСŮأ¡
ֻŮ޳磬һɫĻüĿɽˮˣ˵ĵúõһֶĿʣͶɢ׵Ŀ֮СЦԵﲻǳ֮ϣض񡣽СݷţΪС׶ŴʣСʤϲ
˵һҾءɽæ̿Եɱˡ
ԪѧײȼɭϣʼȨʢ⽨лСʿײάҲйʱʱϵѿʷݽ޴ԭ򡣹ʴˣڶ޹ְɽԣǼ䲻ǡġϾġࡢ³ԥݾȨӵ۱ʮ򣬽һķɽʣ֪֮ܲ˵ֻдǵĵ˶⣬ֻδԶѡ˫ֻຮ˼䣬ɽŮͬ£һһһȥ
ɽתһ䣬ǰȻʣһȺ廷ƵĹȵسǰܱɽ֮Բԣľʢеƽ̹ӯȻԣһ֮أѹСչ
糺죬ɬԵү˵ʲôء
ɽ΢΢һЦүСŮˡ
һ¥֮ǰֻ¥ܸǰ˽ͻ𣬽ǼпգԶԴСףǡһ΢Ϯ죬΢ţȴɶأ¥ҶʷԾ顰¥֡ѿڵ鷨£
һ¥÷ֱɽɽȿԣүǰţӦؼΪ²ʮϲү㣬ξңعΪ·ǡ
Цݣ˾һΪ
һתصһȥǻɽòá
ɽŮУСŮүһ»ɽʤɡ
һҹ޻ڶص£һ·ɽȥһ·ϵľɫ续ˮ
ս죬ɽһٲǰٲˮӼߵɽ֮۷й£һ޴İɫʯ֮ϣ֮ʯ׹һȥ֪ʵؼΪӲٲǧĳȻγһ޴İ棬ȻʱˮǺܴ󣬵ΪǴӼߴ£ȴҲǧ׵ƣٲ֮ңԸеһɱ˺ߵٲ£ˮ齦ϣˮ̹ǡص⺮Ȫٲڷ嶥ϹȪֻۣһСȪˮٹ죬ȪҲˮӿʱˮף漫Ϊ׳ۡ
ӿХһʮǧ·ƺ£ͷʰɽӣ£
үôǡ
δ䣬ɽԵ߳ɽ˿ϡҵķɡ
ɽŮȤ
ħĬΧʮɷԲȷ˺ɫһ΢һͷڶɽ򲮸ûˣСҲʵʵ˵ɽ֪ûпʹﴩɽ·
ɽһ࣬һ֪ûУͨʱӳһϣÿǧ˵ٶȴɽǿԡ
ãȥ׼һ£򲮸·ǰ·һ飬ʵ̽һ£
תɽɽ𣬲
û⡣
ɽһӦŵ
ҹɽĬ£ޡ¥跿֮У϶ˮ˳ԡͰˮˮͭů¯ײʯĴȶķ飬öһֻɶ칤ĳľԡͰУѩLεԱߣԭȰȴ˴ǰʵʵؾ¹ⶼȥˣҡҷ㶸Ȼ
ӵͰԣ̧֣Լɫĳ̽ĳ׳ʨļ⣬һſŵףһȥصȹȻɬȳƵ壬Ȼͦε˫壬޳˫Ƚպϣϸļѩ׵ɫ˿ϸϸѪܣ΢΢¡Сɽϡϡĵ׺żСݣۺĽأֻԿһ˼ˣͰСУľͷϽˮ֮һ㾫ڷȻӲޱȣûʲôַԣָϳָ׻ʱŪʹͷƤľ׽ˮҲһģʹǵĭɱۼᣬе¶ɬѵ顣ȴ˵ˬ죬миŮ˵ķأۣһʱŮӺУ׳˶ȴʼįرն֮ƣϧˮ°ԡͰγɵӰסֻǾ޴ͷˮк֡ӣËͻһҧţһʹѪËһӱ૵үǴ֮֮ʱүϧЩЩ
ӷģΪһֻǺϻ֮ʱ⣬ҲҪЩòã
ػġ
ɬޱȵӦ
⾰ԺԡѱϣŮͰأץԡȥˮգӵ˲Էᣣ˵ϡ˫С彾չǰͦһ˵̺죬нΣԲβвϵŤɰѷֻҡү~~~˵´ʲôģͷŻڵŮӣ죬Ȼ鶯Ѽɵô˫Ĵһ֣Žָ˿֮Уµ˲۵Ĵ˫ƾ壬ŵ㣬ΪŮˣܷҵĳңƹϿʱܵġ
һ£Ůͷһ̺зӵʱ򣬶۵ģ̰ɡ
˵ǿѹ˵Ŀܣ׳˶׼ССѨڣһ˴ࡣý
̲סšѪ˳ˣ
һ˷ܵĽţһĽ˫չޣβѹݺݵͱһıĤӲֱ͵̴ŮǴ塣ľǷпʼҵĽţĳͱǷۺϵĿϣ˺ѷεľʹͱ˴Ӳ󱻳˵ȫʹµŮҽСſŮʹʼݺ۳ңһƥϵȺѽ
аβѵָУϵСѨĦŻȵߣ·˿ɽŮ۵Ľҧűӣ·˺롣ųͱʴ̣𽥷ħ³ǿŮ˽Ŀ޾ŮѪˮҲʼᵽ԰ˬſŮ˵βҡڣŬһĿ񾭣̼˽ĸй٣𽥽ش˵һεĸ߳ůʪζ⼸һ˲侷ΣѾȴ漣һһȼͱڵ׳˶֮ϡүˡ
ϸ΢ſӣСϸϸƮ˳΢૴ʪɤӵصƮΪһδµĴλֵĶ֣ƣֻڳ׳Ŀ¶԰ˡþйǻʶģˡӲ˶ǳϱڣɬɬһĥԴֲڵĿ֮Դոջ͵һɿĦţ޴һ¶֮⣬ȴδλŮǽ׳ֱۣµ죬岻ϵĶı飬ѩҺˮӳĴִѪͦǰ춹ڴִһһг鴤һ󣬡~~~~
µŮ˾춯صһУ˼㯵˹ȥž޴ŮھҵһɹɵľˮŮǿޱȵĿ˲䴫ȫһ̾γ˶ް§Լ޴ĻŭŵڿһŻδıˬ۾ҹҺů֣磬ǹˮԡѪһע񷿡




03¡ҹ

ĹߴӴڣˬοŻӵŵӵ⡣ζؽı׳ߴĵʹͷĳԣСͣİĲӡ˳ĳȻһ֣Ѻ޷˱˻ͷϸ毺õľϣܵӯȻŮ㷢ڸŵӣһȴеŮΪͻһһ˲е㽩ӲĵĿĻСһᣬоԼŵľ𽥱ûȣĿ˿糺˫ּǲָӵ壬㣬ᰴԴһš˾һ˲սһּѾͦķ嶥һѾµ֮Ѱ̽ʤһǴġḧŪϸ࣬ͬϺõ˿ļħצڽ۵Ĵڲ࣬ʱʱĲȻͦ˼춹żƤĻʪⴽŮۻΪⲻ״Ĵ̼Ųϸĺĵʪ˱ᱡഺ˵ķۺ˵Ŀ֡Щ㯵Ťҡ壬ذڶȥ׷ָĴħצɵţʱʱĸ͵ϮŮŪ΢ŵ̴ڷĽҧסӨ͸СùƻԱҪã
ħצһס۵ĽأʳָĴָס˳ѪӲĺ춹ٵס嶥ָһšĸоɢ͵һȫýӲء
ߵȻĵļϣ΢˵ĺǻ˻ζãá˻ڻʱ˵С֣ڽӲķ֮ϣȻתӣ˵Ĵ֮ϣСĸŪֵĴ̼һƮƮɵĿСȻһѱеˣ˫סĴһ֣Ȼͦ߶׼ССĶڣһٶУųʶĽ࣬ѩ׵屩¶չ֮£Ļζѩ׵˫ŽڹӰҡϸϸڿݳҵĦ˵ɢڿ֮Уһʧ
ͷѽ죬¥֮Уɽɽʹ罣Ʒһյе裬һľ¡ͻȻһתʵʦ´˴һɽкο
ɽ˼һ£ǰ̫ţ֮λлʴ֮֮ʱȴرΪʦ֪־Сˡ
ΪΣ
ɻʵɽȨ£ڳ֮ϡɳսۣ;ֻƿۣ̽ɳػȣſ۰£ĺ˷ǬһͳرתսɶĮǧԪﵲңŷɥɾ˺պսҴһ֧սʦĵ伴ʵλǿ˱Ȼ֮٣Ұ⣬ʱԡࡰ֮Юʮ۱£ңϯ֮ơһɽһô˵Ȼؿ֮׳ɣ֣ɾͻɽһ֮ۡҲҽ£Ϊ伧檵ԭҲǰҼԭֻЩίء
ʦ渵мĪһҾأӸлʦȫ
ã۹䣬͸һеģС
Żһӵ̤Сɽæؼ׺ʦֶԼ񣬲糺죬ɬüԶɽ죬æĻȥһһ£ȴӴһվɽ̲סЦü΢壬Թбһֶۣ˸
ǳǳ΢Цϣصֹ֪صԶɽѿСͼСҲͲˡñ֮ϣʤ֣伲磬𣬲ɽתԲʯǧ֮ɽȻĪ֮ʮ磬εƽ컺£Ҿսͻԭأһٶݣʹɢսҳͻֱָ꣬һս֮ʮعٵ£ģΨͻ֮·ƼıԴɶǬ֮ЧɽɻƺӣԽ̫Уûлֽ¹شҪԿΡ·ߣԶ֮·
û⣬һɽһԸβ³ɾ͹ҵ
ɽ𣬹ֵŻɽ֮극Сʶһɷ񡣡
У¶Դĵӳ˼ݡڵӢ¹ۿ
Ҫһʡ
̫ðɣ˵¡
ɽŴûµģ¹Ӽʶʦõġ
һ罣ӦǺðɡ
ɽ
ùţɽԽƺϣһڵѵɽһܣеֻǵͷʾ⣬ܵŮʱϸϸһֻü絭бޣһ˫ˮСɵ£ӣ졢ﻹݣƵķӨ͸ٿһλ࣬䲻ͦȴСɿɰͬСɵӣѪ㣬Բ԰׵ɫ洦ɼĺӱϸһˮˣǵϣζǷǱѰ
аչΣ̤зλһɱֱָ֮󷨡
޵νУֱָģ潣һɿ֮ʬҰɳѪսɱ֮һɱɿ֮˲ϢϯеˣеɫɲǲҰףͶ֣ʧɫ־֮ʱƮƮƮشУ߰𡣳Ƿ·޳ָûУķɱ仯óӰ¾ûһ֮С˹һʱ֮ѡЧ󷨶ԸɳŵһʱͷǴңټͣû˿οԣһʱæңг׷׹أ佣ơºù򡣡
ɽ޵˻Уˣܲǿκ˵Ĵ񾰻һ£仯ս׳ҾΣ
ɽֵඨʹ
ת򷽲ˣ¥磬λһ𡣡
˹ʩ
¥꽻ƺ֮࣬§ڵǿκ󣬻פɽУС˼֡֡Ӣפһ򵼺òã
΢û⣬ֻܷġ
ֵСʦʦһͬ£ɺã
ɽү֮⣬ү¡
´ٴξٱɢ
صص֮УͻȻƿȻӣôˣ
ǲǿѾͷˣߡ
ǣҲҵĺصѽ
һ˵һ߽ٶӵ뻳Сеϸ˫ụ̈ĵ۾һˮ͸׽ģ¶ŨŨĽζʮָ󶯣ϸĦۺӣҲסָԾе˿ʼһⰻȻ
һܵر۾ٳɣһסһյأһ帧ĦѣָʪȵĽխе̲סһѣָϴޱճͽĸоȥаȵĴ˫ŵĹһ·»Խ׵С˽ܵĹȡƬȵĴѹŮȿϣǿ׼޵ϷصһƬʪͣһƵдȫɵһ˵˫Ŀɰµˣһ˴Ϯȫ̲סн˫ȣ˫֮Ѿʼ˳ʪķģŮ˵ܵγѪһ㡣ջسȥ¶壬˵һִϺ졢Ρͦղһ磬ΡΡţƺҪ˶ɡү
˫Ŀɵ߾أƷһķţ𣡡
յǰˡү滵
˱̬¶ȵĿ˵㹴˴ҰֻѩϣСƨȻԲ̣ͦһɬĸоϺͦߵ΢̴ڴ˰ͷıͷ_Ë߅µһzzwācW@eܳFľ׌˲Խļֻ냍M¶нÓǿйǰԭֻ^ڱpË֮g˕rһMȥϺDrMһᳱĿռ䣬䶯й𽥸ǡ
Ȼ̴гӲͦߣµ˴ӵſŲһӣͷڻպ֮䣬ʱͦȥһһ£ŨĻ˳ǻڶƴһ㣬ĹȴսɣСƨɲʱС̧¡һֳͦӲͦȫûнŷů֮УǽСɵͨȴݲΰѵĿδ֪Ľأо߼Ӳ̵ͷͻһĹؿڣӽСռ䣬·һ˲䶼ȫڵļѹſķһžͷڻԲȦүү
һ춯ص˻дŮ˵ĺзȫļⶼӲһ˼ӲӴͷϡ̱Ůڴϣ֭ˮѨӭĳ壬Ľдͷζ㺹ļ̼ĸй٣һѹõٱȶ˾ȵҺֱĵܵڱڣðֵһξŮԵøΰţֳƬ̣̱ϣЦݺ΢΢ؿڣ֮С




04¡Ǳ֮Ԩ

Ⱥɽ֮УһɽСɽڣһ·̡һоˣˡʮݺ᷽Բʮϸܿɽ֮·˼о·ߡڻɽɽĴ£ȥһȵأ׼ͱ֮ء֮䣬Ȼƽع磬Ƶĸת˲ӿĳˣտĲ񷷭һŨڵīɫɫɽͼɰʯȺҵñߣѨܡƬ̣̣ˮٲк¡Ű죬ɽ˲ʱΪһƬʵԾ֮ϣһҫ۵磬ݷɫľһͷ£籼󡣡ߡ
ȵ˵´ڣСֶģǰһƬƽأƽعȥïܵ֡ϺҶɢõϢ˵߽֣һ·ֵıԵʱ˽סǰһǰһɽͻƵɽȣܵɽҲԼ泤֣ܵɽȵһˮ̵ðʹƣã˼ɾеƿݺ֮ңõƣפˡ
˷ܵĺȵһͣ٣С˼֡֡Ӣ϶ǰƽСƣɽǧرˣկӪԱפΣ
˹һȭү
ӹƣȥһңȥϴһɡ
תͷɽءµļ˵ѽ
ӦĻŮֲϴԡ
֮ЦϷˮŮӶ֣ƽĺϹһȦȦ㷢ڹ⻬ļϣ޳ӯߴˮ棬ɶ칤ĵؼˮеľ裡һˮɫɴȹ澹δ£Լɼڴֱͣʣˮ֮ʱǰصɴ´͵ĿֻԲĽ飬˵Ķε˶΢紵ˮеȦȦ˵壬һ˲ƺеϳֳΪ̬Ϲ˸ת·һ鴿Ͼ貵Ĺԡǰ⶯˵Ůӣľ޳𪣬ϸСİɫëڼ΢΢ӭ˲ɵһļ£һԶֹĸܴĵ׷ͻУŮһȽϣǺ޵ĵȸ߹鱼šһµĳˮܽأŶ͸ƿչϪߵˮɣҷˡȻǳǳ΢ЦϣԵ֮ٲǰ˫ٶȻȴתΪһƬʣһҰɢĽζѡɽսүСҲ˷𣿡
ȫ
ڨЦүģһలţ
Ͳˡ
һԡ껻³ʱֻһ°ɫ˿ʳۣ۴бб䣬ͷڵĳһϸĶдסɢڼ󡣿խͦΣȻһӡϻˮ䣬ڣӳյԵøˣз·̲ޱ޼ʵ硣ȺĻŮĿһƳĵ׾΢΢ƺʲôһ㣬ӹһ󵭵ؼ¶
˿֮µɽǻطɽ佣֮󣬶Яλɽɽۣ֮ڵ߷֮ϣȺţ͵֣ƺģյӳ֮£ȾһƬƣ貶ĿһɺȻνֱָ񷣬Хһȵ£棡
Ůǰ޶ԧ˵ӣΰ֮䡣µϦǵĽⶼϣϷ΢⣬ɢһصİƺĹʶסˡ۰Բһ̬ĿѣԣĵڡáתɨŮĿѲţǾɽ֮¶Ӫô
ӵǲĿռȥŮϵȹħצɢ˿˿ǵÿһ񾭣𡣺ǣѾζСӣצƻܿڻСȫȫĻӦǿ԰ѱɽڻĻȣޱȵĽϿ۳ңؽ˫ۣ·Ťţ굴ǵܿȫսй˴ɵ֭ȫһԿĵڡⲪ̲ס޾İ⣬
һ뻳УӶʱֱֻһĶһĶߵǴԵݷ͸ģķһ˫ź§סĲȱķ˿𽥷ֿʪĻ֮ģ˻ڣ磬ӺʹһǰУ㴥ǸŮıĤֻʱǻıͻȻҵؾʱˮйͨƶ˳ȥʱ֪⽥ˣĻȻүūūôˣ
ӹ˰ɡ
ѱȥֻһԧϷˮ°׺˿ǶһԲڸʵĽϣƶļͷ⣬ǲϱģˮƺҲէէϣżй˵Ľ˫ӸɵݷһˮǶˡɵطؿţһͷ˿ɢҵϼͷĵԽʤѩٺ٣ֶΰɣ
Ц§֫˴ƵļӲͰ衣һĹǣʱſĻٱһңȣնȾһɫźƵĸ첲֪ʲôʱ§ĺ󱳣ԭЩӲȴ˿Ҳ̧һشϡ˳ߴӼͷ̵ͦΣ̾棬ִ֬һ㻬壬ĺ˿ӶԵôֲˡࡢ޹ǵӾǴûãԽͥһִһϸָܵҲʱ˼˿ֻһ£˺ƺ˸˵飬ͷʹڻҲʱĺԼһү£
ʲô
Цķ
ƽɣ⿪Ƕȿһȫ˿ˡȥһֻ͵ϡֲ̱ıסͷԭѾǵͬһСڿٶʹǵסŤƵͷһͷܰΧŤסѰ׷ֱĸоһ˴
Ųһӣ˶ƿʼʮشȻ𣬿ɸһô˵޴롣ţĻϡ
߽һ˫ĴȲ䣬Ų䣬˶ƾ˽Ħְ֮شǰ裬˽±Ҳʱһ뵽Ĺ֮䣬ֻһδԵɨĻٶȿˡԥ˶Ѿƹᴩ谭Ǽ䣬Ⱦµİ籡ү
֪ʹԭһסָ׶Ƥ֮УһʱлԱޣ
ϵһһȥˮ͹һ㣬һң㣬ҡõĿɾˮӴ
ɹļѺ󣬲֪ǶôľˡҺĻ쳣Ѩһʹ˷ӿذѹƵͷڣһһޣɽˮ·֮ʣǰȴȻʣΪˣȴֶһ֮ͷһֱݽȥʱʵʵ񱻺ŮƵģ쳣ˬ͵仹ǴˮأѾûʱȥ֤ˣܿķ֭ˮгӲͦߣӣȴһԭȻ⿪˫ȣ¶ںïʢһƬݣ֬ԸеƬΣһ죬֮ƺһҪˮ˽ĿתĺٺЦడÿˡ
ѿļҪϾȻǴ֮չĶ΢ĵֿ֮һ߳ܿ㱩¶ǰĿ̰ѩ׵ļţֻӨ֬ϣʱ鷿мһ鹵޳˺϶ȣȫѩ͸죬ֵĻСµĳëţһ˼壡ڵϣ˫ʵϷŪţְִ꣬ʱҲؿŷ嶥΢΢⣬ÿһָɨһĲƶԼޱȵʵ¶ഺͦأ°౻˸⣬޳ȳƵȡԲķΣ˽ܵҲޱشйĸһĿಢûע⵽ǸӲѾǻԴڡ㱼δ˫ѩ׷βͦѨڡšš
ཿ𣬸оһ̵Ӳҵ˽ԼȴһҲвร࣬еҺȰ
ͦһֵַ룬ÿһ֣͸оһ˺Ѱʹ۵ӯʱôϣֻһΣһܹĻΣֻϧпʵȴ⣬ʼصĳֻܱͣͦЩӲӭ϶Էĳ̣ȴʼܵķڰҺΪʹ󻬡ţ࣬ʪܹôഺе壬޸ǳ
ʹķεʹ齥ˣȡ֮һаŵĿֱϮԲ̫ϧ֮ģѨһͣϾȻǴ֮ԱǮʵսԶ֮ϵˣֻΪǿ׳ûбŪ˹ȥ΢΢һЦ˫ֽʵѩ۵Ƭ⣬һǰһٵضţ֭ˮڽϴϸѨӴøܡʵܲס°Уǿɬǿᡭһ㡭
ðҪһʲô⣡
ԷĻȻѹһԽϣӺ淢Ͳ壬ҡءġ
Һɽˮཿü塢ҧһֲʹ໹ϲõ̬ʱѱɵ˫ȷ޷վֻбǿ֧ţƾν޺ǸӲ̵ʼûзŹĴ㣬ϵĽ·ʧȥף䣬ѩ׵ϼѹΣۡȻܵص࣡ҡҪˡ
˫ץΣĿ飬ͺһڳ侫СѨ棬עӹ⡣ء
ཿһҵ۾ãȻذ䣬ȴȻ侫
йķŨİҺˮͰҺŴĶڻϴʱ߰ߵᡣȻǰһڣ˹ȥɹMxζİ|ߚνzɢy^NһMˮ͜IˮķĘϣüһzδ˵t߳N퍡¶MЦݣֻҊ˿wMꐣഺW¶ozwѩΜAɈFMѩ΢΢ǵԳRcᘌّһſϣζŮһһתģЩ⣬ӿ˲ɱо²Ĳһ£гߺʹϵ˶ƿŵɫǣ۸ȥɣ
Цżװ˻ϢֹءϣŮʧɫغ˿ȥ뽿ɫˣ
޾Ĵɢɽ֮䣬ҹɫһµһǺҹľͷȴš
ػɽ佣ȣԸɽɽͬµǰѱΪǱȵǸɽȣ׼פǰˡԼء౼ذˮ˵Ļֱ̫ԭפأʼԴ¡




05¡а֮

ҹɫңԶǳ˸˵ŲΪ֪ܣؼһƬž̫ͨԭĹٵϣһʮ˴Уǰ̫ԭһСۿѾͷ˵ĿⶼɨŹٵԣϣҵһҹ֮״ѾСʱˡ򲻸ˣ˽ĿУٵԵĹսǴ¶һļⶥǰ˲һЦóһķõĵطڵĴŶѾˣڻвƵݶڷ絲ꡣ߽ưܵȡŵĸΧһϯضһ߳ţһϺࡢ˲Żɽɵ罣ǵĴʦָǽһһ־£һ߾š罣һ˵аʤħŸڵļħͷڼɣڡԺ֡ɽ䵱ҡἼĴҵ֮ȫսħžʹ߽⣬һɢӴ伣ˡ
һŤͷֵʵʲô𣿡
ֻƾͿսʤаħͷʲôħͷ˭ħͷ׼ƶȻĻöǹ⿿ɱ˾ܵõģûʵǾԲеġϵʵֳֻ࣬һֽǿߣһֽߣǿƶֻǿбߵ񣬶зǿߵΡǿƶ֣֮ƶ֮𣬶ͳߵξǿߵƵ׼ߵΪƵ׼ˣ¾ͻ̫ƽʢǿһ㣬̤ߵ棬ӶߵķһַһսҾͻᱬͻ档һУҰѻʵĲҰܣħаڵһλ̵˼һ⡣ħаһʣļ˳ֵ棬ͶԪ֮Уתս£ʶǬ˾Ҵĺʵ۱¡
𾪣һЦ˵˵ڵħаڲ伣ˣСȦӣΪµסΪһȫµͳߣħаȷʵûбҪˡħаʧԭ򡣡
ħа⣬ܵħǿΪԭϽƣаΪħ֮ǸʡΪµİħŸ伣Ǳ٣ŵطò
⾪˵ĻĿһһ˳𾪣ҲʲôķӦˡ֮󣬴ƽ˵˵ЩҪףµļƻǾͲһˣ֮ѧ´ֵĽǶȥһСмǿģҴķ⽮֮ģصĵطȥҲһۣһҪɰٴ˴һҪǵ
˲ѪڣȻӦ½үּ⣬
΢ЦŻˣףҹһϯѾ֮ģϲޱȡͻȻ䣬һ¶ͷħķչĬɷΧڿ˹ϸߵһۣ˿ҸϿʲô˵ûҵ
ɢѸûĺڰ֮У϶ʣһˡѾϣչӰ㵹ķ֮͸ϵ϶һ࣬۵ס
һĺڰдһĽŲֻһԵ̵ģôľŷָ۰ٵѾͷǧӣҲ߯˵㡣
ˣ۰ٵЭĽ¥ҲѣҪǴӺ¥㵽ʮӵĺֻǧӣѾͷĺôҲһ̵õô˵жĽҲǳһǧˣĻƺӰͬҿɶǳ˼˵ġǻǳҸطѾͷϺúÿȻص۰ٵţֻòѾͷ͸ǰүˡ
ǡ
һӦ͵ҿͲô
ðˡ
˷ܵĽе֨һ˿׳Ĵ˽ļϸԿһӣ״װˡ룬һվһ࣬ϿŵĴӷ˵ϣ˿ﵹŮˣֻһϸҶüǶһ˫ŭķۣҹյǣֱͦСɵıԲ԰׵ӣļϣƵ㷢ż򵥵ķ٣ССͷΪͻȻĺͦ۷۵Ǵһһ޳ŮԵ壬ҵĻüĿɽˮˣ΢·ǲзеһýСݣԵ˵ĻҰû˰ɫʣϧ
붯־ˣȴ־ã´󾪡ȴվһ˵ѾųǧԽ⿪ѾͷѨˡ
°ǧʹȫħ󷨣ѸٻָսڴʱҩҲԽ⣬ԼΣաֻþ䡣۽ǵιŵĵỨڰ¹ԵøӾӨǳ˵ķˣ־ֵı飬ϵȻ֮ɫİȶϧȴΪ¹£ӳճһѩ׶˵壬ڹӰҡҷ崿ŵϴں߳뱯ߵı飬ȫ½һɫ£ִϧķ顣ĿƵŵŮϵÿһ缡ݷһƷ˺ٺЦû뵽Ҷ̻ˣȻڽҵóԸҲҲˡ
Ůڻȵַ£ϲ˺Σ޳۽ëʾĵļ
ֱߵŮ˵ǰ˫Ŀһ˲գĶںĽϣ̾Ѿͷ֪һμʱ¶ҪÊ˳ΪҵŮˣҲôͰ͵ĸĽȥǺ¥
ǿס۾תȥĳ嶯ˮ̲סĿдתᱯӿͷ̲סᣬϷȿ˸ܵ˵ݡǰϾĶ壬Ҳ̲סգ˿ֻʣڶԷϷйԼҰްͼˡ
һ죬㽫΢ֵŵֻϽ³棬¶Ұͦ۵˫壬ϺĳȳƵУСе鷿ôͣôѩףۺɫνˣɢŴӵĶ㣬˿Ѫš¿ȥһỬСͷ˵·ݣƵѩ޳˫ȣԲͦβĴһȻŮԲΪǰ߿߽̾ѡ˷ܵǡ෴Ůĺ޲ʱȥڲ˳ѩʱϺȻһ󶴣ػԥȥ΢˫֣ǰϾһԽ飬ֻô˵Ůǽ𣬿ǻɫĵѾһţɿҧŮͦСɵӣɫ١
Ůֵ߳ؼ׼ǷݱŪȫɥʧԼѿо޲ʱ˸ɾһ˰ˣ֪ܸıȽԼϵıˣŮڷֻϣѿһܹϿȥ
չĽ֮ĸ߾Ů˵ȣµɰǹͦȻɰǹλãǹͷǡõڴϪˮѨڣִӲǹĶ˷ۺɫⴽһڽڵŮ˵֮СҪҪ
Ů˿ʼ˻ȴ޼¡͵һӲɰǹһӴ뵽Ů˽ܵѨ֮ڣǿĹᴩƬĤ
ǿƿӵŮ˷һĲҽУƹϿʹžˮһµŮʹŤų壬иеһ⡣µŮŤÿһŤǴִȫͱŮڵǹѨڵĥһȦһ˿֮ѪԻŮ˱˿Ѩ˳Ӳ˶ǹʵŮŵذȹϣ߰ߵ㣬ĿġãµŮ𽥸оÿһµʹĶԼȻԸջǷĶֱͣ崫ʹԼ֮ʹʧȥӵĿǺ¥Ĵʹ֮ףˬ
Ů֮ĹֽšͱŮڵɰǹʼխķ϶зĳ϶µ̢ͦµ˫壬߸ĻԲѩΣ͸ļڼսнխС·Ҳ𽥱ŢĴԲİڿݵӲ˶ǹϷ裬˲ҡΡǹ²þ۲ɣС΢ţߣ춿踹֮¡ʪůǻڽΧˬխشĿУϵı任ʽȣһ˸һ˸ߵĳŮǱٱʶõʱѣӶٶȿʼ˾ֵؼУҪ˵壬ŮرסùȵҺһβʣעŮ˵ĿЦУŮʧȥ˽ǣڵϡմˮߴŮ˵ڳ˳תվһŮ˵ǰ׼ԸһŮˡ
㵹ķ֮͸ϵ϶һѴϷڴʱָչӰɽһӴƣǵصӿϵˣħ衯ӦƶȻܵϮһħ֮£޻֮ŴѪɿһбڵĶ˷׷״֮˽䲼˴⡣ࡢæʰڵϵŮˡ΢һ£ԵĽѾʼ沢ˣĽӢؼһ»вۣĽҼĽݰԵҰֻѾԼǿԮֻѲΪˣǱδѡŷԪϻرƽǧͻǧͻǹһڸϵɽڵĻȣǲ
˵ϥأԾү
ӹƣȥֵҹ̫ԭڵ¥ݡǵ㣬ɡ
ԹеĵһսͻϮľĽҵжʼˡ
עһһֹһηʮ֧һǧҡǹһֹԭڳڵıǹǧҡԸɹǰװҩĻڵĳ֣Щ˳սֵ̨ǰװҩĻڣǧ׵ߡǧңҲĶࡣ




06¡Թ

ݵĺԺȷֳ֡һõķǳµС԰ȵķֲŸ־£԰ּɽԻǽߣһߴ֦鶖ŭʢĴӻббǽͷ֮⣬ҡҷԵļŽⰻȻ֦ͷĺӺһƬۺǽ棬ĿұһСΧһЩݣ峺ˮͦż̵ĺҶɻҲţ޵΢һƬɫĺҶҡβˮޣӳƣʤաǰɱһС¥µİǽ˿»۵ģ׺һͤͤڵʯߣͷƽһϮбڿϣ԰ڵľɫ罣ĽӢͤڵʯߣֵүĽӢˡ
ãȥɡ
ǡ
Ӧһתȥ˵˵ɡ
ĽӢԵүҵҪתѩף֮µһЩ˵ү¡
΢һü㵱뿪Ľңֻ߽ʲôԭ𣿡
ĽӢд㵣ĿƬָ̬֮Ǹ׵һֱеӣҲŷ߶ң˱ƽ¿Ԫ׿սôɷˣһѧʴ˲Ͷ¡
д⣬ִĽңô
ĽӢһƽַһ̫ƽ
ϣؽ˵Ļ
һ٣ֵѾϮȡĽңƿع֣㽫ʹһȨȥú׼һ°ɡ
ȻһĽӢĪү˻棿
ʲôʱ˵Ļˣȥɡ

ڹʮɵ죬쿪ԵλŶСﱾлˡ
˷׷ӦҲңү̧ˡ
ǫлһɵ췽ٴҰٶȿڵ˴αˣΪ֮ʦУȡ¡жĽ֮ЭƺӰҾɻƺӣȡСĽݰԻؾ˱ĺ⣬ɣ¥ưԹ֮ȻңƽҲûʲôȴ˱òѾ´ǧͻǲλˣΪ¡
ͣæ׷ԵҵȽүּ⣬ǣүԸ
ãСͲˡλʮ֮ڣǧǲƽ˹Уֵֵܻ⣬ƺӰľĽͲˣԺֵƣҪҶֵܻˣϣҶչ˵ڳʮɣΣ
үģڳĶֵֵܻܣҶ˴ҵġ
ҶӦĽҡƺӰһˣֻֽʣֵܻʮΨһƹֵˡҴҶ֪Щòֵ֧ɣò˶ãͻ½沢ˣҪȻȫϣжġѶ˷׷ɢȥиԵ׼һϯֵķ籩ʼ
ƿػţ뷿СһɫСˣյѵԱߣַһƵŮϣ˯ˡߵߣŲһŽʣŮܵϢ΢ЦԼϲһ˿Σĵүˣū
Ļһֱң
ǵģү
Ӧˡ
ϧĽӵ˻Сһ£˻սŮĶߣааĵңɽ֮ͷһźʱʲôζ𣿡
֪
еŮɬľܾšҰɣ¡
ջɬŮڴŮķɬŮʼһ̵ζүūǰǸӲĴӵſмȥ۵ĵ㵱ʱݺᣬֹˡֿǸڵĶͣһ߿ţһ߲ͣүĿģԽԽ¡үӵǸͻȻתңһ̣һƬհס
һᣬ˵е˶ֻüڿգĵ˫͸͵߳òֵ£߷ֵĽᡣѽͣˡ
´Żе˶ٶȿڡүͻȻץסū˫ףūȷ˿һקסūѣʱŵū˫ֽץס˿ӣκūѾڣôеùүأ̡һūѾͱүӲİ
һ£ү˫۷⣬ֱĶūȳ޳ȣ˼ּò˫ܣүȴץסū˫ףԼӲֽѵѹԼϵ·˺ūѣʹūֻʣ˶Ƕڿ㡣ȻүһץסūͷֱͦĴյūǰŪūо֣ĶšүȴūĶūڿ㣬ŵū˫ֽץסڿ㣬үȴô˽̽ȥڿָŪūӣŪūȶ֪ôˡū㱼δʱүȴ˫ūβͦǸ̵Ӳ͵ū˽ūڡүͦǸ̵Ӳһֵַ룬ūֻһ˺ѰʹķεĿȫ۵˼ֱ
˵ͣЦĵأ
һۣľͲˡ
ǲǻԽԽˣ
Ц˵ˡ

һκòá
һ˵ţӣ͵˽˴֮Сһ˺ȥΧһѩ׵Χ༱æ˫ֻйĴ⡣˫뿪ڿ㱣زʱְڿ㡣ʱһ˿ҵչǰһֱز˫壬һ˽޳ȽĲ£ȴû뵽ƿεɿˡƣ˵ƴ̼Ȥౣز֣˫ѩ׷ʮ壬Сͽ͵Ƶ»ɽ֮צȴѺͽ޹ֻᱡԼ顣Цһ˫һᣬʹҽһ鴤ʹñΡЦŷ˫壬ֲڲ࣬ȫ£˫ȸ޷ֿĹɫ֣żֿȣȴָڲ࣬ǻϸ۵ļĸоʱָŪ塣࿪ʼþȫн˫ȣÿֲڵָ˴˽ʱ嶼΢ĳ鴤һ£ֳ鴤ӦָԽԽƵܵײŪҲԽԽǿҡǿҵо˵ĵزָһ̽ʹĽһŻعҲٺһֿȣʱǷԴһţץס˫ף߸ߵľ޳ȳƵ˫ȣֱǣѾ¶ţסʹĴһ˫۽գüͷ壬ݽҧҡı̼Ȥϧ񣬿ʼ˶Ūһһµĵ߶˫ҲһһεĲšֻеһʹӿֻýҧסأֵĸоı̬ĸҲԽԽǿҡĽС磬Ǵδеĸоʹ̲ס˳һţҲԺˣ֮ÿһεĶˣʹ鴤ÿһͱĸоޱȣҲĿధ󣬼ͷɣ˫ѹ鷿ϣǶԼͦѹıΣÿһζӵ壡ཿͻȻһ鴤ӿ֭ӿҲ޷סһҵĳ鴤籩۵ɣ֧ſϣڴڵĴϢšһĲ濪ȣ§ŸոԼŰõϽšŪ˼ʮΣ޴ǿҵĿȻϮ֫Ҳ֧壬һ̱ϣſϽһһڵŤѩ׻ԲƨɣĿСҲҧסŪſ֮§ס࣬ѩ˫ѹԼϣÿཿŤͿԸܵŵĦһָֻǹ⻬ĺ󱳣ķΡؿڣŤĦ壬ֲڵĴں󱳺ͷϵĸҲеǳЦô࣬𣿡
ĿѾôǿˣҲѻصϣɬİؿڣһشһᣬˣֻһƬ죬۾ҿЦ𲻺˼ش𣡷򣬺ٺ١
ҧҧ촽СشţԡЦãղô
˵ͷҿɵϣֿѩ׻ԲĴȵȴĽһЦҲˣһơ
бƣ
а룺û뵽ԭзôĻԼǴûģҲ֪ʲôζ뵽ʹԼֻǼƣԼȫ񣬶ҲܵĴ̼Ӱ죬ҲЦȻУܶƶûõ
˵һץסС̧ѩ׵ķΣһ˫ּæס塣κ棬˫ץסС˶ſڴϣǽڣҧأŬԼгšĽЦһҿ̶ã
ץס鷿˼£һͻʹʹࡰ
һгԽԽԵģ˶ҲԽԽ죬ܵĿԽԽǿңԽԽгԣ˫ãѾǰĶˣֻ֪ҪķԼҡף˽ѽ
ĽдԽԽߣڣ߳ˣ鴤θӷŤѩ׵˦̧ĿݶŴӣСڣ춯صĺŽţĿУȫĳ֮УཿҵĶĸ߳ѸٺľŤĺŽҲ˵ͬʱҲʵ޷ԼеĳϸСԼһѩ׷۵βײԼϣĶѹʹʹһ˫Ҳ֧Ųס̱ڴϣϵĽšСѹϣĻζ壬ĥķΣر۵Ƥ㺹ΣؾԼǷЩ̫׺ЩϾǸվ֮µŮ˵Ū֪ܲܵˡ֭ˮгӲͦߣӣὫ˯Ů§˼һĲ𣬷ų˯ȥ
ʷϣֵ뽨ĵ۽лսʱֱ˴¡ԥأĴɽϣų񡢺ССףϵ˽ĵ۴Ͻ·ʹýĵֻͨ˺򻪱ͱԱݣձֵͻϮ˳˺һߣӰĴӾٻ٣ղֵ۳ɱһٻƺųʮĽľԭ֮󣬶ɳ˽꣬ģǻƵۣΪ֡ʷơ֮ۡ




07¡ͻϮ

ȥһµС԰Сˮͤɽľһһ᷿ǰгǰŶȴһ䲼õøŴ󷽵Ŀ
еȴĹʮɵ죬Уͣ˿еĴվȭү
̫ԭǱʮֵܻܶڵأׯľ
ֹ̧֣ס˴Ҫ˵Ŀ׻ĻǾͲ˵ˣҽһҪ£ϣܹɡ
æүԸҵȱؽүּ⣬ǣ
ã
һ£ŵ𣬸λټеĵӣǧˣȫҶͳһָӣͿʼĽ̫ԭľݵĿǰһǧİˣƷǰж𣿡
ʮλû⣡
Ǿжɡ
Ȼ˵
ڹ֮︷ᣬʴ˳ܵ˵֣ӶŮƲԵԴһĳ˽ׯ԰лǽֻƵĴשĻҪĽǮʵԴ󲿷ֻǽɵģ߶Ҳһߣ߰˳߶ѣݺһذˣ߰˰ףһɵĳǱ
Ҷ֧ǧ˵Ķ飬ҹĻڻȫǽ֮ʱһʱ䡣һȥɽǽߣǺҲ˵סɪɪأϵֵ౤ҲѲҲȥ͵˯ˡȻǱ޽䱸
ҹɫУǧȺһȥ
û˵û˻ɵ˶ڹս˵޾顣Щ˼ȫǵһսǵһȥһǱܴ΢ǹӳϣнţмĳЩϿη壬ǣû˺ˡ
𽥽ӽǽпʼһɱ⡣
ܿģ˳¡ڶ˵Ŀߵ˸ߵĳǽǰʮվ
ǧ˵Ŀεɽء
ʲôˣ
ǧ˵Ĵʼղôڸǵģεѹʹǽϵ˾ѡ
ĺڰУ乭£һһǣֱɵĳǽûǽڣ¼β¶棬ˡ
չֱϡβ֮ת˲䣬ԾǽͷһʽħȺơЮɱ֮ŸʮЩ书ƽƽ֮ˣεסħаڵɱͻϮҽǾ
˳Ÿȥڳŵľ֮ϣһ
·һɲǣҲƺãųŵľǿϵ̵ĳڲԸķһ죬Ĵˡ
ɱ
˴ţ߳ȥ
һƬɱ
һѻȼˣһѪˣһʧȥˡ
һĲҺơɵĵǿų˳ǽ˽ֵɱŷĵˡ
ɱ¾ʱĺšѪһţҹɫƮ
УϣսŵȺв˸űķУһ۵ĺ⣬һ߾˵֫塣
һɹѪ罦ʯϻϣڵıѩڳϻ˺ɫϪɱÿһ˶ڴĺɢеĿ־壬ӶֵĿ־塣еĲΣӵƽȻϣԾ
ս֮ϣӳ۾ܵĻ档ǧ˵Ĳÿһεɱǿȴڿüʧ
ǧ˵ɱԣȴ־ңԶվİĳǱУվĳϣֻһϮ
ڲͣѸȥĺɼȴѻֿԽԽ۵ǻɱ¾
۾
ֹͣŲ𣬵Ϣڶ˵һ˿ů⡣
˫ۿΧԵĸɵӣΪѪȾ졣һ˫˫۾УǾηɫ
ˡ
վڷĳǽϣԶŲҶҹѪսʹҶЩƣϵɫȴԺ
£
Ҷ²ȵѾɣָɵҲŵĲˡŴڱ䳡ѵ
΢΢һЦ׶Ҷ
ǻжˣ
ʵ
Ҷǹʱʧٶ֣ĿǰΪֹǧˡ
˵ͷһǧˣ˽ҹʱϮĽ̫ԭһݵڷկҪĽҺ޴Ϣ֮
ĺӳǽϴεǽϲŵĸĻ졣ҶһԿֻһϮͷƺҲú
·˾ϲطֳڲڻ˴ݺԭԱɵĲҲкܶĺ¥ʮӵĺһٶĵӣڿⷿ͵б½֡
ĵڸĴţһɫ϶˺ܴ˼װ껪ĴӳڵĲְˡɫ鶼ǡôۺϵһ֮дŵ㶺˼Ϣ㱣ڱһ˿΢İ뻷ֱȾƷǵĸоʹѣ
ĵϣʱȴԵĵˣȫƻӦе¡ࡢغŮһӭ˹һоȻĺ¥Ĵʹ֮ףĵʹˣһȴϵá
ѯʵɫڵүһλǺ¥ĵʹ˽㣬λõ廨ʹá
ԣĿȥֻ°͸һ˿ɫĹʣһ˫͸ˮϢĴ۾ɷǺܸߣͱΪȣϸϸҶü£ǸͦǣһӣСýģעĿĻͦ˫ϸСϷβһֻƷ׺ɫСһϮ³ĳĻÿɰɫʣ˶ʻŰֻˣ
һСŮˣζز
а
˶žˣʩһ񣬵үллСŮӺͱɣǺ¥ʣµЩӣүܷԸ
˵ֹ˼ͷæַʹˣڲкͬĽңĳԴģʹд˴񡣡
ַĶֵү˵Ĳл֮õ֮ˣԸźүһӡ
´ϲԲɫĵãˡ
תͷ߹ҶץϢԱжʱҶֳܱ
Ҷǣȥá
ת˳ȥ
ֶࡢ˵Ǻϸȣ֪ͨлɽ£ڱ뵽ʮĴɽ¡
ŮδعζȴѷӦ֪¹شݹأԾ½ү
ϻеŮȥڶȥ
´ת§¥λʹ˺͸аȵĵλСϢһ°ɣ
ϷţһȲߵߣֻڴϣӵŵĸ˯øƵģԵøӵĿɰʹö˹ƻ޲úݺݵҧһڡ
ճյӵԵˣһŻعŵү˯ˮѾźˣū̺ϴˮɣ˿ӹıӣһڣϣã°ɡ
ȹĽűߣȥЬӣȻȥ¡Ҫ¿ʱȴһץס֣Լ
һЦҲټ֣תȥߡ÷ڴߣתʱѵóݽ˴ľͰ
ȥ¶СԼɫĶǶߵ󣬶ȥӴľͰߵȡһغɫĶˮմһ£ȻͿĨ
ֻǿ鶫Ĩϣִ㵭ζʵˣʲô
˵ǲϵԡΣԶŷްƮϵ۽̵Ľʿ͸Ǻ¥ģ˵ԡβϴϵ۹ҿʹ˻ָ
Ŷһ˵ЩʲôǱһ˫šĸţֻҪټϴζ˱Ƕʹ۾޾ᡣ
ϰϴתһˣҽżľͰ⣬ϴţԡĨĽţÿֺͷûŹȻϵСȣٵȡ
һֱڴľͰһëס壬Ŀܶ˵ķ񡣴˿ֽ̣ȣŶȻԼ֪ʱǹֱͦ죬ëܸߣ΢֮£æѹȥ
Цүиϴôǹֳִ֣״ֻԺгǧŮӰݵǹ֮¡
˵ʱȴ˳ϡһֻŴȶϣϣĸţһֻëϵĴ֣˳ƿëס˰ǹ
˷һ̾үū澿иҲһٿ⣬ɴδΰ޴ͦοиһŮһֻҪ׽һΣҲֵˡ
ĻûʮȴظֻܵԼ£ָܷǳر𣬷ǳü۾
ͻȻе龰ʵô֪Щģ
˵¥¥Ϊū¥񣬵¥ź˵ʱҵʱ͵ĿһЩ˽֮£Ա֮衣ĽϮǣҲ˲޹
ͷ˽˱ġóֶΣúźɡ
˵õģү;Ʒζɡ
һ˫ϴ񾥣һ˵ţүҪĶһҪرİԿҪÿϴɾѰǹͷϵǲƤҪ׵ϴһӰµʱŮӲŻ۰ӻϲ
˵ĻһҲûȥΪʱȫͬ磬顢֡ĸоʹۡǡ๦ܼȫֹͣˡ
Ҳ֪˶ã˼ˮĶѣֻ˳ĵһЦүɣڳˮū㰴ĦЩ
ͬľżı˴ľͰһɲȫˮɣȻţڴϡ
ȥ˳㣬¶̶һص㣬ٴȡһƿŤϸϸ֫ڶŷͻ̵βߵϣү㷭ȥūҪһİĦ
ſڴϣ˹ߣƿǣ浹һɫҺģȻСذƿǸǺã˫ִһ£̱һŨķҷܿر㲼ڡ
˿ʵʲôζ
õ㾫
˫ְļ米ϣʼĦҲŷްģ˵ʹãΪ㾫һֽõĻǳϡ֮ʡ
Ŷһûм˵Ϊĸйľ磬Ŷ˫ưѹġáࡢȵȲַͬʸͬɽһһһߡһһʹһ
үɣ
˵Ǵʮ꿪ʼ㱻ѵȡˣְĦַֻͨһ֣⻹иļգ
ʱ˫ѴӱƣβһĴڲวţһĻͺ֮ͥ䣬ʳָǸλƶţʱһĸоȫ˲һַһ
ڴϲ˲֣İᶯתԡǸǹ˿۾쳤Х̲סĴһ£ǻ
С׳ͷ¾ȴûᣬϣʹС࣬Ķ顢ףһ·ȥֱӲţȻסͷϵضŪֱѸŪü⣬̲סȥסζ˫Σֻ⼫ԣ֮ʣָιȻһʪΪ۵ʪ˿ӣմ¿֭Һڱǰһţֻһܰζ˱Ƕȴ϶ˮ
ûŪô£ͻȻԼѱһݣһֻѾſӣСڽǹͷסȻ¡򺬡ơ˱ѲܱʶֻõйɻȼգѪϳ壬ƾԼһҶۣںβһһĽСԽԽߡ˫ָž޴ǹͷ̺ǹҵ֮ݷ˵кɰʱڵһ㣬ޡ
ʱϴһϢ˶˵Ķԭѹĸ˶ʩչؼڴŪѵ̡
ۿޱߴɫҡҷһǿҵӵ𣬱鲼ȫѽ˽ͬǧֻʹ̲סȥࡣ
ɧǴӹģ໹ãһ෴ıʹʧȥǣסָشŪڴˮģһʰ
ǰǸǹƺǰʹڸȫðıܼӿʹھˡ
һջ죬ȫʪ̱֪尾֮£ɣƵϣүɡ
ã·ˡ
һ˵һȥ¿㣬ֻȫѾΪɫĭʪ壬ƬѾǣ϶˵һСҲѱ֭Һʪһ
ʷһһһ˫ذסһ˫֦ܵ̽Ӳֵĳǹؽס
˱סϣȻסβ̧񾥶׼˻֮䣬ķſ֣ɲʱ֮䣬˶ǹͷѽ֭Ļ𽥴˻֮С
һʹˮ˴ӱ§ס̽ߣһ£ʹͺˣȿ
˵䣬ѹڸǰ˫֣ɵ壬һʱĶ䣬ת屻˺ѵʹࡣ
ʱ̣ƺԼھƹϵʽԶǳᣬЭ£ǹǹ֮С
ǻΣӰҡͶͱڶ˵ļ¿ˡѪϴǹľƷһ֡
䤱У˻ŤԼβŸβҲŤڣǽüˣʹŤļҲˣȻ˽ʹǱ𲻾ǰѰɺܶˡ
˱ŸϵתȦȦǸû˻еıѪǹΪģƲϸĶ˸ʹҲĿ֡
Լĥת˼ٸȦȦڸвϷ֮ʱͻȻȫһ鴤ֽץסֱָۣ׼Ҫļơ
ֻһȳ£һɱ񾥼ӿˣ֮䣬ѽԴԴˣԵΪ¯ں󷨵ħ澭һ죬ִԭصڣɲ֮䣬֮ͨš
ԭȳɲǣʮһйעʱ½ɫףȻħ֮ʣǿĵֱӯɲǼ䣬ת磬͸ζ֮ţʹһ
˲еİأ½ĵʣʹ˰ɣ
˿ǽѹ׷ʲô£ѾѨַ֮ĸо˲䣬ܵǸ׳ͦԼҲԼһʲô
һǿҵ߲֮飬ž̺ӿԺȻŶβŲʹָܵ˸ǿҵĻ䣬ֻͿѸû߲Ѻͺ壬ʹһһļ¶ڣӭ˵ڶεĸ߳
ֻȫﻹ˵óֻǲסڴûϢֱƶֱٶȷ˻ȫ˲Ű׵ϣ̱ڴڡ
˼գ´ȥľͰŤ˸Ȳ渵ȫɣر⵽Ļõøɾϡ
ٶšһȲصʱֻ۽գ֪ʲô֧ȾѪǹʹ̾ѡ
ԣòǹʵүĻûйҪҪū
ȫ鲻Ȼֻûչ۾ҪȥͻϮĽ̫ԭһݵڷկͽˡ
ҶԣҲԼѾʪ˴룬æҴҴºͳ㡣
¿㣬ߵȡһʳƿţ˳ȥʧĺڰС




08¡ڷ

ҹĻڻ£ǧʮɵĵҶ˵£𽥽ӽ˺ڷկΧ
ڰɽĺڷկڷǰڵɫ֮£һͷ׷ŵޣĵ¶һ˿ֻǴ˿ڳ˯֮УһЩڱģӰ֮⣬лļ
һ֣ʮɵĵž۵һ𣬳˵ǳ÷ǰ˯ʱɹϵ͵˴淢𹥣կȥɹϸߵ˴ӺǱկ棬ȷŻңȻлһսɡ
Ҷʮɽڴ˵иİɿһã˹ƽƽ
ԣһ˴淢𹥣İٸǱͻϮ̻Ϊţկл֮ʱǺϹɽկ֮
á
ӦһҶתһ漴ǧͶ˳ҹɫС
İ֣ƶڷկУĵȴš
Ƭ̺ɽկǰһźźɱկս˻һƬ
󲿷ֵĵ˴Ӫг˳¹ڲկŵķ
͵Ϯ
§ұŻεĺڷկկ٣ŵ춯æ˻еŮһԾ·Ҳδͳ˷š
쵰ʲôúµģ
ٿɽկǰ˹һƬ˳ϰγе
ʱܵӪӿڶկޣ״׷װεͦǹկźկǽϸȥ
Ѿɹկɽկǰ벿ַ֣İ˳ӡǲβ룬Խһկǽûʲô⡣
կˣѸٷɢĴ
ȼһȻ󿳿ľھҼܵս棬һնɱͼؾޣһ߼ĴŻ𡣻ӵļΪѸ٣һĹɽկĺѾһƬ𺣣ΪԭԽԽʹóȻĵģ壬ҲǵԸ˳ؽй
ĻУӰаħһ㣬гÿһεն䣬˲ҽɣѪĽ
ڵгˣȻסĸֵĳԷһ֮ڵصеĽݰԣô
ŵصĽҼĽݰĵյġ
Ľݰڷկжʱף֣׼ģɱһõʱһϺȣħаڵľŴ֮һɾѸӰֱĽݰԶȥ
Ľݰߵ˼æǰȻ޴󣬿ɱϾִ٣û赲סǰĽŲ
ĽݰǰͻȻֳ쵶ӰǵӰزˣһ˸߹һ˵ϯ·ҪûƵġȴǾκеһҶ۰崣֮˻˶ڱоյʻ˼⣬˱˰˻۾ԲУĽݰǺʬϣͷ­ʧֱɳ֮⡣
ĽݰΧ˿ĽݰԱһٻУĺ䣬ټɱ˵سֽ˹Ϸһɢӡ
ܵĽݰԱɱĹ裬ĸʿǣɱ˹ȥڷկнеһֿ˲Ϣ߽⡣
ڶɸͬһֱڷկĵش
ͻȻӱܵȫ湥կе˸ӻ㲻״կĴߣʧ룬ڷկҳһţ˶ƾԼĸожֿҲ޷׼ȷشȥ˵ȥִˡ
ڶİڻпʮУЦУĳ嵽ǰ
ҧгݵغȵ˭͵ϮҺڷկ
˳һǲҽ˵ȻָŰٺȵøӣ˴ȻͶʱ
Ļδ˵꣬ߵһƬȻû뵽ϮɽկСԭ޶־ɲʱɢկŴ󿪣ȫկңկ֯ĵֿˣΪһҪּһ˿һܻٶȵĶһģӪҴܵսץסһƥȥٹʲôֻǷ񱼶ȥ
ٿǰҵӪկһƬȻû뵽ʧܵζ˵ĿɬЦĿվԼǰ¹Ȼܰڵµ£޺
㲻
룡
ٴУȥὣ転ȻǽпҴַţ·ң仳űľģͼͬھƴ绢ÿһһȥͷľɱ֮Сһʱ䣬ָæң˺üŶ
еĳ޻ɣֱһٵؿڴȥȫһ֮£ΧĿҲͻȻ
˫ԲȻԼİȫͬһҪͬھ
Цһϵ˰ٵһУ̶ֱȥĽǳȻڰ;ı˷򣬽ӭάгĽٷͼд󺧣Ҫıʽǳһ
һӴٵĳһɱĸоѭսϣȻֱۡؿһ·ȥͷһϣսҲòסǰѳˡ

һʧȥյĳ˵ϣһ΢Ĳϳء
ٵͷԼľԼҫѾûõķͻȻʦڽʱһ仰ڣ
ͷ̾һǰѷźâĳͽ
ٵԼǰȴһ˿Ĳ̣ʧʱ˴ݣҲǸӢֻۣϧͶ·Ҳ֪ʱ򣬲ǶЩʱеĽȻ˫۶
ˣ뿪
ȵ˺ȻӦ֪ѾõЩ˵ӵԺƹǴ洦
սɱկһǧ˰ٶڷկĸȴֻһ˵Ĵۣ˵˴μƻɹ
վȼյĺڷկУҶĻ㱨š
ȵҶ㱨ϣڵ˾췵طȥɡҪȥһ´ɽһµƽľĽҵļƻˡ

ٽ⻰Сɫݵϸ˵ûʵ07±׼ɫݵģֻǸоɫݣԼʱ򶼾ò񫡣ΪдҪ֣һݸдԼġ̹ʵĽڴϷдһµ淨ףֱûʲô˼ѾԵñĩáԲҹдţҿţΣ
һĽܺãϾŮϵĻȽˬԴҲͬС




09¡

лɽվڴɽࡢˡɽȥֻǧפ󣬲ɽҰ˿ҡɫĿԵ÷ҫĿ۽սĿףɱڵֱֳָǹһ߾ߵ໥ӳ¸¶ȫƺӿȵɱ
͵лɽ˵үǧݺĮ֮áԴ˾ɨƽиӦǴ´࣬αطҪù֮أǶһ٣
΢ЦŵɵСƣ۰ɻ书һΪܵľͳɣȻͨɵľͳлᡣԸʹ׵ȷĹԣֻҪܸ㹻棬ʹްӸԣģΪáֻ֮£ǸΪǡ
лɽĵүӢ΢ܽˡ
ֵ˴θڷկĽݰԣ佫նɱҲΪĽҵĹϵͶԤϵıĽݰһĽݺĽݽȨڧĽӢ϶룬ȡ֮ƿĽңһĶֶ⣬һս⡣Ľҵľֳ㣬ƣʮɵĵǺѹµģʹ£Ҳزأֻܿǧˡ
ĿǰģǵĽҵһжҪսǽ͡ǽ͵Ȼð죬ǼսӦߡڹ;֮ڹأꡢǹ֮ǿľ֮ĽӢפƿĽңΪҾԹ֡תֶԸƺӰʮɻƺӣƽʮפ򿪽µͨжϽĴĴԭĿܡ
лɽ˷ܵĵүɴ˹ҵǣ
ãͽˡ
ת˵ǾĵĵĽҵһжɡ
˵굱ȲɽСоȥ
ɬţһ鷿ָ̼ͷһ۶ı顣أ°۾ϿʼһƬ˷ܵĳ죬ͷֱش󣬱￪ʼ߳һʶ
ǸֺѸٵ»ȥѸ̽м䡭δһҲֻ֮ĵ׵һ˲˿§Сʹ˹
˳ְת壬Լ˫ַϡͨ죬˳ţһûһţǷȻع
ʹŷβȹʵ˴ϣѸݶԴֱѩķ۹˲¶˿Уš˶һ£Ҳо˶Էڵ
ǻԲࡢ󡢰۵⣬¶ĻԲȣĵȻ̶ͦϣԲԲӲӲĸоδԹʱѽ۾գҲҿԱߵŮһۡСȴ֮Ľ˸ʵ˫ֲϵ¸ҲʼȻȾԽŵࡢءŮŮ룬ؽҧ
ͦ˶޴ԴתȻ𽥼һͱڣʹһоԼ۵ǱͻȻ˺Ѱ㣬һҵʹ˹Լں󱻶űƵģԽԽʹ
̵ۣʵүūѾźүˣͷһүƹϿӵʱ۵⣬źүзʱЩۣô°
ٺٵЦ˵ǰүħԽ˵ڰ˲㣬˵ھŲ㾳磬ͬʱµĶҲĴֳࡣ˵ħ뻯ĵ˵ֻڲڣĿԸоÿһϸ΢Ĳȷʵǲͬǰˡ
ſǻū۵үЩ𡭡
ЦŲֻһְסһĴȣĴͣϵķ̵ı̢µŮˡŪŮ˵岻ϵĲԾܴ֮ʹļҪʹȥˡ
ǰŻԲԵøӸʣŻװķۺɫͷΡΡߴر¶ǰǷѩ׵鷿ǿĳײһһǰζš˫ִҸ´ֱŪŷ飬ͬʱĴ˶ڲͣҲŪšŷ屻ǰţ糺죬üʤ̬ô̼꣬Ѹٵؽ滨꣬ޡ
𽥵ĸеڵһǿҵĿӿ͵ذסļҧӺ﷢һƺȵҺ塣
üͷۣСţÿһͷһһйһ߿̬˷ܵʮ²ֹͣſϴ˴ֵֻŪ鷿
ϢƬ̣γ˴˶޴߾壬ת泯ϣı˼ͷɰ뿿ϣһ𣬶ڼϣһ棬һֻħðţָˮһеֶΣµŮѽҰŤĽ壬ˣȻס˶ֿιǿޱȵش֮У͵عᴩ塣ʱ񵱳ǴŮʱһʹ಻ɻһ𣬲ҽȫƵģϸ壬ۣӨ͸ļβҵؽ֮вţһĿζűǵȻ޴棬ֻƾܡ
ǿӲ˰£ۺǻһƬиǼѣȫѹظ֫ͦѣ౻ѹĿжĽšٳʶʮ£ڱ˳֮˳תϣſŵƣ֮ŨܵëɼʣһסԼļӲһַֿ̽۴һͦѴı룬˽ǵġ꽿һڻ§סͦ˼ΣĲɵĵү檵²ˡ
ţֻǽִݺݵĳ鶯ٶԽԽ죬ͬʱĿϸƷζĿУ֮꽿ʶϣſڴؾƨɣվһֱһΡǱĽգ̱ſˡ
תصͷֿ۴ѹͷڣ͵һͦһ´˽ȥءѽĽ˳һæס
Цͦ¸ʱ̣ͦ΢΢̧ΣĿüϵȫ³γһĻߣӨβѣָ鷿Цض㻹Զ𣿡
΢΢ͷסڣƸ˴˶ǿҵĿУɵü΢ѩ׵ıҧסʺ´е̺ٲססŪ޴ůҺذڶƬ̣֧ſǰסۺԽס䶯ݡ
ѹ£ֿĴȿٳ壬ⱻ˳ⴽƺֱ˽ȥΧŨܵķʪܵѩ׵ļϣԴأԲ³ճİҺ
һͦһŪŷʺ۴ʺͦε飬ʱ¸ïܵëزסૣ۵飬ԼסȾѹȥסӣС죬ͷסŪ˱еҺٲ˹лϲ§סһѸ͵ĳ壬ӲƺҪеۺ̴ſ조Ĳסȴƨɡ
ٶȣÿβ붼ײĻоٻ˳ֻʣͷڱڣлŮ˸ǻϲͦ˵Ľ˵¸ײžž졣
ճĴˮĽŮ˵Сʹڲ඼þӨһƬҲһƬĵġẈ̂ٶԽԽ죬صĽҲԽԽҰһĶ£εضۺͷץס鷿һټҵҡʶŪŮ˿סսʺֱָۡ
ͣЦţطҪѹȥ̱žҴϢү̫ˣ
Ĵдʮָϸƾĵ־Ө𪣬ϸָ޳ţСɾµļָͿʺķɻ֭޵
΢ߵ檽ղͿϵģϣүϲ
ˣͷȻүȷʵϲ
ʱһƬǼĸŮ˳޷Ů˽Ǻײ
Ů״ǸȻĵԲλˣɣЩʧأ۵ܿˣʵڲ˼
ΪŮϽִֻ֮˱档
ϢһͻȻʵүѵΪĽݰԾܾҪĽǷԵö̫С˵㡣
˻һ󣬵Ҳûô򵥡ֻһʽԺʳĪԿ֮δѧҾΪ˼֮µľԡ峣Ϊĵķ⽨ڷƶȣƶѪԵΪŦԵΪԼΪУӡס𱰣֮ζһֵط֮ϡĽݰԽ䳤ŮĽ˪Ϊļ檣ʵϾһıʾŮĽѩΪҵļ檣ٱΪе̬ȡΪӵʮ򣬱ǣƶʦ⡣ؾζһٿʱϮ˹жɣԹ֮ԣҾѳɶ֣ĽҾͳΨһѡ񡣡
صѵȫĽѩ˼͸𣿡
ǵȻ˵ȺľƣĽѩΪŮӲֻһӣǸᱻǵġ

ҹԪ谱ţĵ۴گؾ֮ٿʼսҽ




10¡սĽ

ɽо֮УлɽһɽһΧ̿һоͼΧָָšлɽҾɻƺӣУҪ֮Ǳ伣ʮҾδ֮ʱɶ֮и֮Σɲ
ʮɻƺӣУ̫ܡΪֻ֮ս˹֮صĹٷ֮󣬷ɻƺӵĿܡɻƺ֮󣬴Ҿվ˽ŸͲپµıˡʱս򽵣Ȩ֮ˡֽǹ˷ڷկĽԳ۹ֵܣǧеѲ壬ʣµľ̫ԭΪĹٷĶˡϢĽݺĽݽұʾ˳֮⣬ƺӰһպֵܽĽѩһ𵽷һ棬ЧңԴ˻ȡսĳŵ
Ъһ£һĽӢҶֵܻһƿع֣ȥɻƺӵˣ׼ƺӰЭһ£һӵҵָ;ɺ¹ϵشвɵģ𣿡
лɽүģȫԸʹʮ˳ɻƺӣһƽ֮ء
ãһȥһ̫ԭס̫ԭ꣬սãҪ谭£ʹҾ˳ɺӣҾٻ̫ԭ°ɣ

˷طڸ鷿£ˮûļ꣬Ԫ˽£ĽҵĽݺĽݽܼĽСݼү
ĵô͵ˣ촫
ԪӦһת˳ȥ
ûãֻڸһŲ漴ſĻһղͨԪ˽УʩһԪүĽҵĽõˣ¸ˡ
ãȥɡ
ӦһĽһֻۡһòͣ뱻ɱĽݰмֵƣҿʮͷƾĽݺˣһ¡񡢷㣬ӦĽݽܡһλ˸̬飬üĿ续㣬ˮֻйԹ֮ɫŮĽѩˡ
ŴĽѩϴһ꣬ԵŮ㣬һڵСλĴˣĽǰ֪кμ̣
Ľȥߵ˼ͷĽݺڵүĽӢֵܵķϣŹĽҰɡСĽѩԸΪūΪ檣ľźү
̹ȻĽõĹݣĽݰԻؾ˱ĺ⣬ĽҳưԹҲûʲô˵ġֻҪǴӽԺȫЭʮɻƺӣƽʮפ˽µ֮ͨ󣬹ԻĽҵһϯ֮صġ
ڿʼֵĽӢͳһƣϣȫĽӢĵǲϾǵֵܣΣ
ڵϵĽУĽݺⷬæĵүģӢܵвǲĽҶ޶ġ
ãԸԣ飬ȥĽӢ̸̸ɡ
˲һڡ
Ľݺж˲Ϳ֮⣬ʶȤĸ˶ĽѩһԹڵϡ
ŹڵϵĽѩֻ֬۾ϸ彿ۣ²һæ񣬵УҷɭϣǾÿܻ߲סĻںڻü
һƺū֪źүūĸԸ£ĽѩԸһӷүүˣүĹ
Ľѩ
֪飬Щӵܴ࣬ĺ֪͸еԹ֮ɫĸԸĳɷֵֺûɣ丸ĽݰԼУмֵģ֪Ǵ˵飬ϵش󣬼вԸֻҲɲˡתһͷȴֻ֪ܾοĽѩһˣȷҲûʲôķӡ
Ǻɫ΢Цŷ˵ϵĽѩԺͽѩòá
ĽѩԵţƾүķԸ
ӿڵһúõϧģģһԾԵķģҾʳԵġ
Ľѩһȥһ㰲һеģȰԺȥ𣿡
ĽѩɬĵūҾ͵үˡ
ЦӵӵĽѩӣſڣԸſڵһȥԼתصڣ˴ӱƽ顣
鷿һ˽үýˡ
̧ͷֻҹɫʣ侹ǰʱˡʰϵ飬ԺԱߵѼλ˶һԶٷɣ˳˵һϢĽѩҲɡ
õģү
ʢĲȰ棬ΧŮĿࡢءꡢˡĽѩŮһɨŮϼЩɬ
ЦģλѾ͵˱ƽͽ񸮣ѩҲѾͳˣλھѾĲˡλˣԺļ¾Ҫλ˴ˣھͳᣬҸȷһЩ顣أԺһˣࡢءꡢѩǶҪģòã
Ů׷׵ͷӦ
ֶǶĽãԺҪӦһЩΣ
үܷģһӦøλõģүġ
Ŷ˵˰ֶĽӢҶ£һһ㶼Ҫʱע⣬ʱһ㱨¹ϵشвɵģ֪𣿡
ףǽֵĶ֮ȨԼЩɣүһŮʤΰɣ
ģҵ֧֣㾡ܷȥʲôǡ
ϢŮĻ󳩣һٷȻǳԵľɢЩõĽѩҲڸ
Ůźϴһ˶ЩֶŮҹ㣬ƽնỤ̊Ͳó˵Ȼæҡȵ˴Ľѩع˴
ϾѾźˣѩýҹźүүвУ
ͦõģԣԡ
һ˵һ߽§˻УĶߣҧŶźүһظѩô
巢ȹɼĴ࣬˫ֳǰǾ۲һ˿ˡ
ڵŴ󴲣ӵм䣬ĽǵյƣʹʵĹӰһ˵ζڿи
Ů֮ǰѾ֪Ҫʲô£˶ֻ˼ɫȹһֺܱɴģڵƹУŵԼԼ͸¶һɫջԶĵԭʼܵ
һȹ°ڣϷԲΣֻ̽Ŀ䣬ſɵĳгĴ̼Դʤء
κĶǴӲضԼι֮䣬еԴ֮ŪţһʱֻҡۡڸȣҲүҪ
תֵظŷΣЦүòð
΢΢ĲϣĶһЩЩԸĽѩǰ¶̬ìܵ㣬ϢţүҰɡ
ٺһЦƻ˵ƨϣƺúһЩ΢Ļʹмһ˿У΢΢ŤΡһƻһȴ̽𾢵ŪĹؼش󾪲Űס֣ү
ȥ§סӣպͶң˭ôأ
ԽԽȣκ죬۲ģס΢ٶһ£ܵһҲ˲߳ܣתűססŰƣظо弤ҵķӦӶҵģȼһƬȺʪ
ɬֳſڴϣеԼѪҺ𽥸ıԭתٶȣƵʴɫֳһֻƵĺΣ˫ƵԼһޱɵַȥ⿪ϵ´һᣬĴָʳָϵһˣôһȻ֣˫Ͼ££ͷϵſϾٵǿ̣Ҳͬһʱɢ¶þ¡
ĽǶȿȥһƬεɴĿ䣬м䰼ȥĵطԼһɫϸ죬΢΢¡𡣼Ƴëɴѹ͵͵˳ǵش͢޳Բȣ֧ȫá
ֳŰ»Ľʱַ½ţǿɰ˵ǿı־ڴˡ
еճһֻظ꣬ظһʹ޷֧Լ塣
ظСһֱĿ䣬ǻдеëָļзصĦ΢΢ش񾭿ʼֹֹ֮飬еָػУȫһүûˡ
صѹ̵ӣֻ̾˿Ľ˫ȴ̧׼еǡС죬ҵطӦţסͷס˱Һ
Ღ˲ȣ˫ȴֿͦȴСô׳ӲŨïʢķĦүҪ
ȥǹüۡա۾ܵĲסС̽ƴֺþ޴Ӳס˫岻ɸ״üĽ䣬ȥҧһȥСȡСȣٽСֺһҧһ渧еĴڲࡣʹסŤȵļðС飬ԴڸˮһƬ
Ұˡ
ְĶ̿㳶䣬Ǵֳ㵯˳еĶ̿һ۶סǰиݵǰ
ս
ԥһᣬȥסиȴ־Ȼ޷ȫĴִ󣬶ֻץסҲĳȵһ룬һʾƵð˳ôþòŵү
һЦ춯
ǱûֵߣиŪˣȫĿ£ָ롢ðεٶȼӿ࣬һָȥָͷ룬˲ȽУɵ㣬ֲǵһΣôѽ
κ죬ʱŴ⣬㻹˵
ָѱķʪ͸ʱޱ֮ëҲʪˣͬĲƺŹϣʱˣŵ㣡
ſֶ˫ֻסľ˫ϣ˫ţҧĶҪ㣡
˫βһÿޱȣ
ʹѸииͷǼͦô֮Ȼ˫ҡΣ͹ͷܵؽӴĦһ֮еѱİҺʪʱѾ΢ڽҪȥˣ
оȵ͹ϣ˫βҡӲϸķ϶صת۵ż߷˿ϸķ㱻γһڣȵ͹ǿ˳ƶȱڣеһ޴ȵԲ򣬼Ҫѿˣеظ֣Ҳ֮һ̣ûֱӽؽɬĦʹĿм٣ŨغţصҺ࣬ĴȺ
ʮ֮Ҫˣ
΢΢ϥȻͻȻһֻͦһϸ죬ȵȫͱ˻ʪʹָıѸٻʮѪۡеһԿУԾؿͦѸһζѡ
˿̲ᵽ˵ǿ׳ȻҪֵķֱֶӽи˵ȻԵϸСͨɼǸжôļӲˣһ˲䣬ǵһλҪʹǵطܳͻȻе·Ҫ˺ѿͨʱ͵޷չĵزҲֹڴˡޱȽյĦǿĽʹĿѸټһȫĵͶ뵽ĳУʹҲ𽥵ĵȥ
ԽԽ죬СײΣ淺һȵļϸСĺ飬һ㾧ӨҰԴн񾥳ݣɹȵĻۣãڸȵڱŪ̱ſȥѹϴϢźã
תֱİĽѩ˹˳˫ȥѹϣ޴񾥼Ƭ䣬£סĶЦѩڸźүˡ
Ľѩᡰӡһְ˹ĴѹףĽѩϺһĹȫֻʣŴֿȵ󣬽۱ɢ˷ҷĳʪȫ̻¶¡ߵýշĿͨ죬ѩң
Ľѩһſ߲ѵ˫ۣͷһ춥ͦ飬ЦϲϲҸ򣿡
һߵţ֪
˫ץסү
Ľѩ˵⼸ĻʱһƷǧظԴϪڿϲѣһƬ
д󶯣Цѩԣ
ͷ˱ס飬ĽѩһҲǼɾʴǵ֮һ˽һˣȫúû˹ͷһǳ죬Ϣ̲ס
ĴȣòĹͷڱ̽˼ΣһӲһؽȥֻýյܺխСޱȡĽѩһ𣬸޴Ū಻ԣдȵۺסѹȥЦѩСɵ˻ζ
Ľѩ૵صūˣү
Ȼĸܣ˫̧ڼϣץιɣ˫۰ѹò£һĽѩƺһ˫۳һ£Ȼֱˡ
һĽѩѾ׼ˣǳ񾥣ٴű׼Ѩڣһ壬Ǹ׳ıӦ룬ͬʱ˱ƴŮĤʱġۡĽѩһѽʹˡүǵѹѽ
ĽѩѨʹӣ˵۵Ĳ˹ȥ
ѩ͵㣬Ͼͻõġ

سţûȫ룬ڽһʱֻس˳Ů˵ʪĽպ䶯ѰΪһ˵Ŀкͳɾ͸УĶǳ죬ĽѩȸˣͦţһЩҺ֭ƹϺ˿˿Ѫյ䵽ϣִÿһΣĽѩ˳еŨĿпʼϮͷԣͬʱҲеµŮʹֵĽ֯гԣ˫Թ۾Ѿૣ˫ֶʶذļ米ץûʹȫʮ£ĽѩүҪҪô㶥ʹѽһҶ룬㣬ѩﶼҪˡ
ֻģշתһᡣȻ󲻼壬ǳسһ£Ľѩ𽥵Ŀʼ˸еİѨڽɧǹʹĸо
ڳ¶Ľѩ̲סһֳɫͨ죬㺹ֱ꣬쳩ֱӿ˫һжֱйմȾ˿˿ѪյĴ˶֮ϡ
һסĽѩ޴ĹͷζصͷҪѻ㲻סתһ̵ֱйĽѩڣشµĽѩڳͦŵ˶׳
ڸźϴһ󣬷Żصӵԡ




11¡

ڸĴϣҶΪ׵ĸźµһã׺ѲѣңޱȡɵźĽ඼ЩŵĺӣƢԱʱһǺܿľ
һڻŮƿڸĺ̤֮Се˶Ȼɢ٣һƬž
λ֮ϣ˾ӹŮϵһڣֱߵϣһۣڵɸλŵĶΪֹѾƽ˹ֵļҪĽҼƺӰѾ½ҶŴߵ⼸λˣݷһĸɣ齵֮֮λ˾ʹңҪЭ飬ֱӺɡлɽǧӦʮɻƺӣشлɽĽӢȫȨ𣬶ڵûƺӰĴֻ֮£˿©ĽǢĽӢλȫΣ
źȻӦŵ漴ɢȥˡ
ɢȥµлɽ˵Ҫһ̫ԭǰºȥɺ֮ң̫ԭǾͲˡ
лɽ΢΢һüͷΪͳ˧ǲհɣһ
ִ̧лɽĻҵħѾھŲ㣬ûмҵĶֲ֣ȥ˽ۣʲôǡ
һ£û㹻ʵƾʲôȥʶǬ
һƬĬ
ͦͦӣĿֻҰççƬƬĿݲݸ΢΢һ롣̿ϴԶ֮ƬƬĲͬ˰˷֮ͬһ㣬ֻȴҪȥѰҿݻɫĺأ
ƽڼԶľͷͬտһѷֱ˴ˣһȥȴΪؼıԵɵһƬɪƺеĽҲͬΪһ壬췢һХХ಻ԭҰװɲǼеĻƺһХչ˿
·Եİ価֦Ҷźʱڡӵ߶ȥǿտԭҰƽе׺ǵļᡣ
ķ棬ոմӳ˼ڷ΢΢ſ۾
ܵⶬղµǣնɱĽݰʱͻƵħռһֱûƼӵڻͨһͻȻ˳ħ
һˡϹˮ飬׷ؽ̨ϱŽⰵããˮĽԺֽһ硣
紵ϵɫƮš
ħΣУɵħľˮ漤ڤѹһƬϦ͸ʵĻ谵ĹӰ˿ӰߣðаĹɨܡ
ڵȻѾ˷ɵħħѾȶ˵ھŲľ磬Խħ̥͵Ľ׶ΣȴһŮйħ
壬ݵĹ£Ҳ̫ԭ鱨ĸŪһŮԼҡ
ûãݵͷĶƿҵţүʲôԸ𣿡
ûˣȥɡ

תԿúźү𣿡
ǣİɡ
մҵţ˫־ͽĻס˿˫ѹϣϥǶסĴȡ
ؿڣһ͸Ĵӷů˱ǴͷеȻ¼ߣɡ֪Ŀܵţ˫ֻǱ˱ȻеĹâһаĹâһŰĹâ
зҰް׹⣬ƾ˵ıܡৣ
һ͵˺˿·¶ѩͦʵ顣
ǽϵ·ȹճ˿˵ߣַĳ˪ѩİ弡ʮǿҵӾ
ȻĿģȴǿǸ߸߹ءͽ͵Բ͵·на㣬ǰΡΡĶţ޳ĽȴƲסĴγһֶصɡ
ֻ˫۷ڣһѣΣһԸġ̬Ůˣ
Ŀɨ䵽ǹĹ͵ŵʱһ˫ȲĲĸ£ԲԲϥ໥Ħš
ֻѪֱӿԣһƬѣΣ͵һѳ˿㣡

ڿľУƬ̼䣬ǲŴˣ
޳˫ȱǿķֿص˽Ȼ˺¶չУ
ֻ˽¡֬һ⻬ĴȸһƬڵëȵĸȼ¡𴦡
ںڵëϸܶïʢϸʮֵŨܣĸ򣬲Դʵʵڵסˣӵѩ׵Ĺɹ
ضԼ˽ߵͨ죬ȫƤ糺ɫȫ¶͸һ˫סٿ
šһ£վүҪˣſã
κ죬Ӧǣү
˫ֳڴϣͦƨɡ
ָŰķΡſڴϣֿ˫Ⱦƨɣʪ챦ͷۺľջٱ̻¶˳ѼӲ֮䣬ȥùͷ۵۴΢΢Ĳţһһ³˿˿Һϡ˶Ĺͷճ۴ϸİͷֱϣүϧһЩūǻƻŮѽ
ٺһЦιһͱʪۺһ۵̲סѽһһǿĴ̴ǲ谭ȫŮ˵ڣŮ˵Ľ䣬ʱȾ½׵Ĵ
ү
ҽһӨ۽˫ʹĽץŴ죬ҵزţӿ
ͷխСѨͷĻУס鷿ۺд޴ǿӲǸо飬һ̱ڸ꣬ðǣ֫ƺҪȥ
Цô𣿡
ֻԼ屻ǿҵʹ齻֧ŵĸоԽԽǿңΨһǱռǿ󣬾ͺƱ޴ľǿдڣɵүū澿ˣū澰ɡ
˳§뻳ḧĳҪޣۣһ̣һ֮ζʹͬˡүūֻ֪ںۣ˼ܲ˰
ſ飬һûˡ
ͦǳǳٶȴ˽ȥһס鷿ḧһϷ۾ĺһָĺ󱳡סС죬תƬ۴˵飬һڶ֫Ǿǳһ֮ʩΪƬ̺󿵽ֻСѨǧֻһĲϲ£䲻ɲ岻סǰͦաٸΪǳһ̬֮飬Цӯӯü۽Ǵŵ˵Ĵ飬һκɢž˵޹⡣ȵۺƳ˹̵ҽϱ׳񾥴ӱڴģһƬгҷϢвסһ˫ͣ߸ͦС첻ϵĿʼ
ٱ任ʽڶ֫ۺ̡ͦȦĥ𽥼ۺڷڳŨİҺ֪ѳǿ̹ĵζˣסĴ¿һҵͦȵۺͻȻȻס鴤ŤצĲס䡰ıţõĶ塣
һ̱γ񾥣ֻı΢΢ϣʪķҵѩ׵ļϣȹɼһƬǼ峺ճİҺסӿæȥ˱еĲס÷С콫۶˹ȥ⣬ȴԹ˸УЦǻؾԱ㱻үӣ
˹ʩΪһӵע뿵ߣүллϧ
΢΢һЦϺïܵĲݴĦţס˫нɣԸԸүŮˣ
ֻҪүūĳūԸһӷүүˣүĹ
ãԺͺһúôݣΣ

ӵųһ¶ȵĿң漴㰲һˣӴһ꣬һǵ̬ȣʱڰһ£ҲþһĶԲߡҪٰף𣿡
үģ֮ūһô¡
ãҵĺϢ
Կȥүòã
С
Ӧ




12¡̫ԭ

ɽȣ̨¥ݵ緻ǰﴫɵͣ˽Ų
ϴߵ֮µĿǷĶ֭ѨǿӲһδγֱ룬һֱųͼˬŮ⼷ѹʱ֮еͣ˶˶ԲŮ˵ڣתͷŵķ򣬵𣿡
ǣү
ֵͼλ̫ԭڻ磬еǵˣүȥһ¡
ãϹȥȥһ°ɡ
Ůڵߣסףմ˻ҺС֮УŪһ󣬷Ѿ˱ĨɾķæùΪϣ´
ϴһڿ£ȥ
̫ԭǻ֮꣬ޱ԰߰ףһģѾãȴ޸λʢ̬֮űбݴȴǲֲһʼǳһڣò֮ϡ
һ̼ģЦ°ͻһȦˣǷһӣ˽̵һҵԴ֮òð
磬˳̫ԭҾ¥ϰ壬Ҳһɵĸɹɡ
ţ֪ˡ
Ӧһӵӣϸȥ
һº룬Ȼʱţ̫ｨļλά˳ӳմĻͳȴ֪˾ٷ֮
ĵ򣬸ٳй档Ȼʴ˾׳ƽȽӣ󳼣λ価ȫ֣Ŀǰ͢ദǢ֮ϺڣǸ֮˵أ
ζĿһۣԹΪе߾֮˽Ϊٳ񷨣׳Ϊ£ʵҲػʺ䣬棬Կһʢ֮硣ȻػһͳϣԣսɱӯҰʮƣʬֹ򡣳౻ؽ֮ʱԡرسǰٰԹȴӮ֮󡣺俪ߣصǧնΣơﶨ£֮䣬նֳɡ׵Ԫڵ£ֵĪڴˡԪʢ¡ռϱΪǻ̫֮Կطۼ¶ĸ֮¡Щʢ֮֮£ڸٳ񷨣׳֮Զǧ಻Զ
һڲ裬֮£Ϊ֮Ҳ裬ļ֮Ϊ߼뾭ѵ޳֮Իᰲʯ񲻵裬ļ֮Ϊ߼ظٳ񷨣Իֱ
ͣһ£һۣرתսɶĮǧԪﵲңŷɥɾ˺պսһ֧սʦΪԪɵʵվ֮ģӢһ㡣ĵ伴ʵλǿ˱Ȼ֮٣ʱЮʮ۱£ϯ¡۽곯оȻתսµĽѵ㣬˿áԪ˿֮£ûʲô
˰Σûģֵĵ˵ˣҵȾʹ¿ɺã
޲ɣ
Ϊ̫ԭһ֮ףҵͶ£Σ
Կ£ȴС
ҳ¶Ŀǰ˳ͳǽģǷݣͶΪң֮һݲ±ֻܾ֮֮ƽϷ̳˴ͳٷگ١뽨£ǻҵ⳼Թ۷Ϊ򼴳ɵ֣֮ڹҴֽΪҡǴ֮ڴǸͶ֮٣ȡҲ
˵ȡ֣֮Ͳ³֮𣿡

ΪΪߣΪΪΣ˵ߣѳɴ¡֮ؽ㲩֮޴ܣ۾ᱱ֣֮һ±زУ˶Ҳ಻ѻ̫֮ԭѱ֮𡣡

ΨΨǡ
輧ϯ䣬ݺ˴䣬ⰻȻϯ佥̨£ϸκ
һػ£Ȼֺ룬ʵ˲֮˲Ҳ
ص緻еڻбٲѹˡ
ϣ׵ľѹס˫ȣѹסұۣ첲ŤסӨ͸ѩ廡Բȥ͸˵ˮһʵˮֳ֭˫嶥ǶԽε٣һַǳ޵ɫˮ۵ͻ𣬾ԲӣҰ㣬׺ڹԲѩ׵ķϣγһԸл桭ȥѣ޴͵ĵ˳ڿвס衣ֿ˫ȣ̻¶ۺԴʤء
ЦѾˣûӭͣôأ
ߵĿͨ죬ַסӲ׳񾥣ùͷסԴڣ΢΢һЩүȥɣ
̽ȥɼ䲦Ūű۴Ūǰ΢΢ڶʪסһ룬ӦƬ̺űסʶ
ķӦǿңۺ𽥵ʪɹɰҺһӿпʼ´סƨվͦ岻ѣ˿ײžž죬ĺ߽Ÿ꣬޳ʵ˫ȽסĻ̵Ļ˳Ŵ׳İϡۺǿҳʵĸоƬ̾кأԳͦݣûĶүЪһЪĪ̫ˣ
ٺһЦγ񾥽ߵѹ¡⣬סطֿ˫ȡס˽ȥȻ塣ײһǰһ鷿סζȥסšڶĳ壬ͷ緢ǹǹףҳֱ̣ɱĻ̩䤱¾ͺСϪסȪŨķҷ
֪ѱײȥˣֻ²ϸСķλſڴء
ү̫ˣūҿˣ
ϴȥЦղ治
ǿ壬ĵүһ󺹣ЪһЪɣ
ٺһЦá
ͦٴβ૲ϣתл̬֮ݺٰţƨϣ޴񾥴ϷȵۺʱƺҪڴһ㡣һְסףһ§Ӵϵײƨϣֱ۵ıСֻһ飬ǿҵĿвסۣæסƨɴʮΣһкע
κ죬΢΢ḧǰء˳񾥣æסԼ壬ͬʱ񾥺˱ţһ΢΢һ͵ĸƨ˱ŪƬ̣´ȡˮþ




13¡ɳ²

ĺλ̫ԭǵǣ̽ǣΰ׳ۣŲſڴ˽һƬ
ĺĺţһ쾮ֲ¼÷ȸָĻľԺ䱻εľ߽ġ
һӹտԺӣʱɳΪԺһʯ̾͵һС·Ժźͷšϴ˸ܣѾɿݵֲȻڻϣȴſʱ̡ʱֵԺеĲƺѾɿˣŲ߹յɵɫĵҹʱǵϣĻɫζҹ˸оܰ
ߵԺŹȥһС԰԰ӵǻůźɻءɳһ̫ʯѳɵļɽɽΪһʯͤʯͤеʯϿһƺܱΧżʯʡɽֲĶž飬ɽľɳһ˼һСţֱůƾ֮䡣
ľ֮УΪԺ˵˼Ϊֻ̾ҲѺ̼ģ绮ϵȺš
ů֮Уֱ
繰ǫĵүɴͣСԣ֮ʲôҪС˵ĵطүܷԸС˱ؽ߾ܣǣ
ϴһ˿Ц⣬С̫ԭһЩ⣬ЩϰӦСʮָлѽ
ңң֮ͶѣүˣС˲ҵ
˵ϰ֪ܷ֮Сһæأ
ү֪⾫֮СŮӨСˡլԺĲֶǳСŮ֮֡
¶Ȼ֮ɫ֪ܷһأ
û⣬
һŮԸȥСһ¡
ŮӦһ첽ڼȥ
Ʒһûһ
һɫɳ̲֮ң߳µ״
ںӵ۵ľͷǺȻʵɽ壬סǿ磬ʹһƬӵƽ˾
ֻϸС˻Ĵɳ̲ĺͷ磬Ƣ֮ʣ˿⣡
еĴ󴬣Сһɶɶ೤¥㣬ƥ緫ɿɳǰ߷еĴͷľĺ񣬶һ˻죬źĻԱ߻Сƺӡ֡
ӰһͷıڰʮصǴʮĵ½֮䴩Ϣһڲϵж´أһǲϵдԴԴϵװϴһƬæľ˺˻ڳǾȻ򣬳ѵصص㡣
лɽפںӰߵСɽϣעɻƺӵʮüͷǼ֮ɫ
ԵĸطлɽϵɫսʵҾսǿᣬҳսʮ֮ɻƺӣȡУƾǵкο֮أ
⻰лɽתͷһ׳ĺӣʮͷͣɫڣսĺۼһббĵ̸ʹƽ˼ֵ
ӣطְǱҵĴɣн֣ţɱҲ˿Ļᣬ㲻᲻֪ɣ
ǡǡ
طΨΨӦ
Ҿʮ֮˴ģľֽ֪ܲȴԲκζ״ǶϮҾĲ;ˡĿǰɺӵٶȣҾɶɹƺӣγ㹻սǰڽսģǧಽսǿ򣬿֮ѽ
ͣһ£лɽ˾ģߵļȥǧչɺ֮Σǧǧ߻ǹݴóɿƣʱս״̬ȥɣһʱڱɣã
ǡ
ΧлɽԵļӦһתͳĲӶȥ
ϣ챣Ӱ
лɽ
һ嶣˵죬һλ껪
ɴ籶̹ߵĶԽĲõؼ˼˿ϵǰճһͦε˫壬˿߶ɵƮҡƽ˼Ʈݡ
ֻСԽԵŨöȡڣϵ˿֣ŵĴС嶣죬ʵ˶ĿһʵߴذԳһѵõӢһɨŮҵġ
ѰŮôԵˣȴǴµľʡΪģֻΪǸʹеϣƫƫ˼ɣ红ͯһЦٸһķǳĶˡ
ǰһ񣬵СŮӨݼү
С㲻˶񡣡
һ˵һַӨӡ
ңнӨŮڵϰҲˣСֱ˵ˡȻʺүݱĴگˣ֮ٴ룬ʴ˽Ϊյأȥǲȴ֮֮ӨСʩ֣һ֮Σ
û⡣
ŮӦ
˾;ϸ̽һĺɫĺϣԼյݰݵȵ£źѶ




14¡֮ս

лɽĽѾչɺ֮νʱˣʿʱϸز˽ìϵÿһ䣬սϲͣزŲ㣬ƺȥ۳ݺһԷйʣľ
ǽɺжĵڶ賿ʱˡѾɵиҹ賿ǰʱսѵлɽ˸أ֧̫ƣ͵ĻϵоͻϮôȻսѷֻһ򲽾սϢ֮С
ӵ̽ĻرлɽȻδжҲôӪţ֪ͨ٣ȫװһʱӪضӰ۵˲Ƭ̵ʱͻһѪıݣ׺лɽдο֧Լתսķ飬Ŀ͸¶̵ĸ顣
ʱǰϢʱ䣬лɽѾԼĲϸؽÿһλ٣ǽÿһֱĴʹÿһ˶Լľ񣬶һɲǲģֻҪԼĲܹ趨Ĳжˡ
кâһνĸлѹ벻ϧһдۼֵɺӵɣͻΪֹǿɶˣ
һڽʿͬʱе쳤ס
ɫǹӧ峿ʵŷƮ
лɽĿ･͸¶һ˿ȵɫϸȾ˱ʿǣĵ׵ɱ¾ѪѾڸٵĴ£һӶӵʿս˸Եء
лɽվڸ߸ߵϣĹ˲ãصĽӴȻ޼䣬Ұľɫͬһͼһ㡣ٷĿԶΡ
ͻȻ·ضصĽӴǵƽߵľͷ̫µԶɲǼͷ·𸲸˿ƽԭޱ޼ʵһɸĺϯ˹
ǱڵھкõλнĵطͻȻͣһ˵һȻһ壬ôĿӼҵıڳ̵ƵͻȻͣȷеľ
лɽ಻ɵһ
ɫѾȫⶫչԵҫ£ֻӶƮ裬ʿǵñӧڷвͣ趯ֻÿһ˵ж˵ɱĵ׿ҵȼŴ
лɽĿһƬɭȻǹֽɽͷѪˮһֻҪһ̧֣ЩȥȻתۼͽҷֻҪһ֣лɽԼ뷨УԽһЦ
ŵоǰͳǰһָеĳĶৡسʣһָʣսһŵػƶȻûбƵĿ񱩣ֻǧֻһннȴ˵ͷ·һƣ벻֪˭֣
зľһ޿赲ǰƽţϵлɽȴǺ޾֮ɫֳһĨЦ⣬ǵһ߽壬᲻أߵ˿ЦôȴֳЦζ
лɽгʣףԷ˵ķʽǿгԼĺ֮ôʤͻԼУһű֭Ѱ㣬ֻԼſ콫ҧ¡ϹΣֻ֮ʵĪڴˡ
лɽޱ飬ƺѾﶼˣֻͨϵķʾԼ֧ӵȨ
ֳָⳡսĻ˼·սΣ䣬Ѱ¾ʧҪʤԼУȽԼս֮⣬壬ڶУ޹ҰܺϺȡߣҲศֻ֪棬Ʃ޸֮ľΣһΪñؽȫִܣֻƩͽֽ겣Ȼһջܳɹȴ׺±롣ֻнϣݺս֮䣬жࡣ
лɽǱ߲¶һ˿ɫʵֺγֻ֪δ͵
ھĶСģ̽ԵĽ֮лɽѾԷΪԼĹԥ˲СĴۣٶʿ˾֮¡
лɽɫһƬ˫ĿһգƬٴʱѾȡеĳǰʿնµĲ迪ʼˡ
дһХؼ𵴣зʿشźгоԶԶȥ·һƬѩĵ֣ϯ˹
ܼĻϢ֮䣬ʮöʮ֧ǹڿնѸڿγһƬڱյĺɫƣȻ䰵ɫļƴŴ̶ļХͬˮǣת˲ھС
ĲҺ𣬾ȻǹĺŽڵϼ̳У֮ѸٵʧɽѪɢڴ֮ϣɲǼѾʺһƬ
ǰʬҰ޳лɽγ˳бָ죬ͻɽ
ϺХţ˫ִǹ御ԼӿսٶȣȴҲǽĳӵ쾡µľϡһʱƺǱڵսĺ쳹ǿľǰʧصĵзʿ໹δս嵽ǰѾŵ˫ŷˡ
̶̵ļ·̣ĳǺ̴ٵĸֻϢĹѽսǰĵзͬ˰㱻嵹ڵϣֱӺϵص̤ϣʹδȴҲûˡǿĳѸ˵о
лɽһսѪ߰ߣһѳǹǧǹӰ֮һ֮ڵоȥ磬ʵħһ㣬Ⱥ糱ˮطֿ赲
һʱսлɽͷϵսѾ䣬ڵĳڷ裬һƬĮȻֻֻ۾˸˵ĺ⣬ط·ɱ֮С紵գͷѪȴ˿ûȴ
ƳսǺȻӹһĨ֮ЦݣٶȷХն𣬾սУȫͣ٣ˮأӰɼ䣬ʮĽ£˫ĿеĹâȴ䣬¸Ǻ顣κسڰУ²Ŵڿеĳǹķ⣬ע£ǹӲϿԷĺУгЦ˳ƶһѳǹǹӰ¼䣬ʱӦƵ䣬Ѫ磬ۼǲܻˡһ֮ݺȥǹìɡ
ִǹֲ֪ʱѾһѳһŽĻعסҪֳǹ󿪴أ˲ˣÿǰһмʬ嵹Ľ¡
лɽ۾˺⣬һеĳǹһ޴Ĺ֣תɣһʱܾǷɽѪˮͲ֫һХз˵Ĳӵħɲһʱ֮ΧްϢھκлɽվм䣬һ֮춯أȴҲľȫ
شϢţɱ¾֮ۼĴһƬѪȣҲɵһãȻѸٵػظֻǷŵıϾ̫ٶԶԶس˲ٶȣѷ
ԶԶģߵĵƽߴһĨ΢𣬽سսڵӰӡǵʿǸǣߺһʱؼֻʣ׳ĺ
ڵз򲽾ɢҵθǴŴӶ޶־лɽдϲڶɹ˻ƺӣͻ
лɽѸȫͻͬ򲽾һȫɱ˹ȥ
򲽾ǧɵİ˵Ĵתۼ˵ս⣬Ȼоʿͼ赲ȴ·ײϽʯ˻ȻڷͬʱʧȥǽɫԵҫ£ֻһ֧ľӣͣɱ¾š֧ÿһˣ֪Ϊʲôԭ򣬾Ŀħһ㣬ɶƵɱʺѪڻӶ£۳ɺӣս֮󣬴ϾʺһƬսʿǴɨսδ߻ʹ߳Ѿɢȴʹ඼оˡлɽ̾Ϣһ΢šЩԼɱ࣡лɽɱ¾ʱȻܹľֻºϾҲЩĸо
սеľˣ֮Դۺɵ࿹Ĳˡ챾ֱͻʱ֮࣬ء
лɽǧ̫ԭʮ֮ңķԼֻ̫ԭ㱨ս
ʷϣȡϵս·ǳ˳սҲȫʤڽ³֮أɽգʱܵʱɽѲȫʧأҾս£۽ƽ֮󣬷ԾƵı˼ϣնɱŮ̷ΪˣϾһһڽĵ۵Ĵ󳼵ļҾǷ̷ΪˣԪ谴ɱһ˷ָĲ¡ʱⷽдλãλһҪףʷĲпԡ




15¡ۻ֮

̤ݵĻδվȣӭתһսǵƧ˵ү緻㡣
ϣһ˿ͣٶûУͱǰͥкȥˡ
лɽһ£ҡҡͷֻԹԵǰ緻ȥ
ƿ緻ţȴϣĵŮӰңϾѼ
ů¯һ΢еˮСɣƫƫȴֳּһ峺ӨˮڵӺ䵽ϸŵСյɫ߻Ƶյ죬ѿҶѩëյƵظȶչֽţ˿˿ëƮҶӱԵյȪȾǳǳɫ
Ů֫ѼϣǳЦ佫һĲˮ˹ӯӯƺʤƵġ
лɽ˿ڣֻóݼˬĿϸϸƷζֻһڣ㻯Ϊ˿˿뾭֮Уʱһ˵ůолɽָ֪оĳǷ˲Ρڵһ²ҩеĸо޺
һŮһߣ̬浾ţ˫ϥϣϥ¡һ˿ǳЦ΢΢ĺߴӣڣķİٺϣüۼ˿˿Ļϲ
лɽͷһоٵľɫ
⼸λƵϾɫɣ

ȷˡ
عлɽвףԼôǰ̸ЩߵŮءæֵүʧˡ
ЦǺǵĵҲҲеŮӱС͸ģʧѽ
󸹬۹𣬻ϷһҲҾʱķһս֮Ϊ֮һ壬࿹֮֮ʦԴҹ֮ǣӴ˿¹ԭ˹ΪлԴеŮӴ轫һ֣ʹʹƽº۹Σ
ǰɱ˳֮£үˡ
лɽ˵
֮ǫ顣
˵˴һתս
лɽʿսǿȱʵսľ飬Ϊǡ
ĻҾͷˡһŮ˰ɡ
˵վһŮһֶлɽ˼䣬ŮкΪ檣ԼĸС
㱨ģȴһֻŮǰҲʲôģ
лɽ£ɵŮ˹ȥ
Ůӵӭ˹ӯӯȥŮͬһ
Ůӣū±λáɶүͷķԸź򽫾
лɽЦãá˾ͷˡ
ӵ±ŮĴӵ£ڼԷ
ſĻ±׾ĳǣ࣬˫Բʵΰ࣬ǵŮش
׶Ⱦƣ֮Ҳല֮£ҹλе˶õζ
۲֪ʱлɽĲӣ۵Ҳ˹ƣٱˡͦĴŮ˫ѹлɽǰòдŵԣ䲻ȴʮֵıʵ
۾ӳһǧģϲӣϸüˮڴۣСɵǣ޺С죬˲лɽи̾ѡ
Ů£Ѫǣµıͦꪡ˶
νҪվҪûõġ
֬ѩϸϸĺ飬±գ٣һڵˣһŮһҪʱˣ۽Ǵᡣ
±ߣŪ񴭣ϣһƬŢƬ۵Ĵ󻨶һ
±˫־лɽͷţүҪ㰡
§ףݺһڣЦѾͷİɣȻǿ϶ģֻһѣЩͺá
Աߵù£˶ͦ
ү̫ˣҪ㰡
˶ô˵ȴǣ±ϡ
˫붯ܿУ˽Ƕȣ˵ͷͬʱӡ
лɽ˫ֿס±ߣĴȣΡڲ֪У˶ͦʼһ룬˾ĴŮҪȥˣ˶ɫһ󷢰ף˺Ѱľʹἱӿش
Աߵлɽıϣȴ±ϰš
ڴ˴ŮıĤ˶ʧĵͦ롣
±Һһʮָ
±ѨС͵ģϿȥɫۣϹʹۣ˫ԼŰ˵ιɣеľ
лɽɶеľͼɣ𽥵ģͰ±ʹн˳ʼ𽥵ĸܵ˴δйĳʵֻʶĻлɽϡ
лɽβʼʹҡ±Ūеһ㡣Ÿ±ѹ˹ȥ΢ŵӣȥ廬ͷ֯һֹĽڳ׶ɹǳʼʱʹͲʣлɽı̢У±ʼ˴δйĿ֣״лɽѸټӿ˹Ľ࣬±ĸ߳ڱľϢЪ±̯ڴʵذĦлɽЦζֵͦİɡ
±ߵصС
ɴƵĹڴϣ±ѩ׵巺ź⣬Եýˣιµİ㣬ʾŸղҵķ⡣
תֻźԼһɴ޴ƣ˫塢ڵԴڵƹ֣Ͽȥ۲תշɺ죬ӣ΢ţһȫɢջԸ֮
Ϣһлɽֻһ¸ٴֱšʱȴõýͰõı׸үòð
ԣһֲɿܵջлɽµǹѸ߸ͦ
ֻһͶ˻УѱһֻСס˵ٶ𣺡үôԽԽأ
лɽҲ޷סĳ嶯Ļ˶˵ϣǱȫصԴ֮һɴŮеζ˱ǶǿϸСӣýһȫ鴤ʶһԴǰҺ԰
лɽŪţ˿ĿհŨĺΡ
лɽȻ㣬ġȻ֮У̰˱Ƿ飬ָͬ۵飬ȳŴ֧ȫȷֿõ˫ȣµķĦš
ס˶ͦǣԴͬʱʧʱ̽һش־һƬʪ
ʪá
лɽʵЦţٴα˲һֻҪפˡ
˫ס۴ŮķΣ˶ͦͷ˳ͦѾʪ쳣Ļ΢˺ǽСĴŮأáۡһ˳֪ԼǸԼĴŮŮٸ
ڽܵ۵ѹжϣֻ֮һͱǻһĽţҪմ±Һֻ˳Ľ뵽˵ĳ̶ȡ
ڹܵǰδеų⣬лɽòȴһЩΪڽܵӣصҧסţȻµõСƨҲק̧⵹ǺģŶ˶ŪСѾͷ۵ˮصĿĹȸİѹʹ˵ȥ
ŮĹлɽа
أлɽҵʹҲŮһģ˶ͦƵŮû˿ϧͱÿСѾͷڿ･˹ȥǽӴס˹ţлɽһСԿɼСͳһ͹״
СѾͷ˹лɽ֪ŮǿӦԵӦ˴˶۾Ŀ־ıģִģ롭ǿĸ£õ˫ѾȻŷֿˣΪ֪ƻþ˳ĳ壬ĿͻȻСһ˶ͦĲ벢ͣСָʹлɽʵıһŨҵĴ֮ҺڲڵͷϣС췽ֽ̱˴ϡ
һĸţƺѾӦ׳˶Ƿһ嵽ףĻ
ÿţͦΣʹýϵøӽܡоذţ·˱
ͦ룬ײ֮ʮεĳ鶯þǳֹŤ˷ΣӦŹᴩĽࡣ
лɽǺһЦӿ˽ƵʣתĻضݵѨͦͣžžĽϴ죬ˮſԼ΢ĴϢγؼ֡

һ߿Ľõ̴бų岻ܿƵؿŤţĳ죬˫ֺؿлɽϵļβþȫͦƺҪȫ֮С
оĸ߳٣ش룬ĻϣٵתĥƲסĸͻȻסȫطɣһĳ鴤ѨＲӿһɹȵˡ
лɽµŮʶ󷨡
˿˿֮˵ϴڣ뱾Ϊһ壬˵֮С
лɽͷ̱ãڿеûκεĿ룬˵Ҳᴭ΢΢ûκε
ãһΰɣ
лɽڴϣ˫ִǶԷͦ飬ɵشκʪܵĻ֮С
ýţϵظΣŤڡƣɿʹͦø룬˵ĿҲղŴвͬ
Ǹͦͣһһײ۵Ļխİݺ;ҵĦлɽãýѽеˬ͸ˣ
ܵøʶΣѨккƺҪһեȡɾĿ޷ݵģֻøҵĶӦ
лɽѹ±ߣͳŮʽٴγ˫򻷿۵Լϡ
ٶȻͦδζײף׳ıޱȵУʹҺ糱δôͳ־õĳ壬Ƭⴽʱıڲٴܵ߳ĳ
۶˿ͷʮָлɽϵ
лɽû˶Ľ࣬˫ֿǿ䣬ٹǧεǿҹǰδеĸ߳ۺƵҵľ߳ζ
ñˣɢξ˿лɽͣ³鶯ͬʱеһ˳˳ιɼķ϶ȥ
һˬĿ֣˲䴫лɽ壬һǿĺĶ˿õ૵ͺţĿرպѾǽƣ˯ˡ
תӣɶǰ˫ȴ򿪣ִȼȥι֮䣬˫ס˫ȣ߳ſӲǵĹͷѿڴȼͷȥϸĵĲխͻȣŶһǴһ̴ٵʹ͵عһŹһڴͦһ£ȻᣬʶҪƿлɽ֡
лɽĵֿУӲǰִ˼֣оԼҪԼҪ壬ѹեԼһ
ס˶ֻҸֶ˿ĺӣֳָʳָ̰ĺӰſ̰Եѿɶסˡ
˫ָһһɶĵֿʱ߽⣬ǰ͹µӣһһƾ֣ܵشڷۺɫıϣһ׵
ֽ˽ʱֻ֣ٻ硣֮У鷿ѾȫǴˣֱҪһαϵЩСҲظоĴһһǽ۵ƤУӱ
ɶͷ῿һߣȵĴϢţ鷿ϴоڽڵ
лɽָƵģһɶͷ
ŶҪѽ
һУֻֽŵǶֿס
˫ֽӵо촽һûһµ˫ֵ۾ĶͷӵµĿɶǺһΨһֻмٵĺ˫ʶؽ߾ȫӵˡ
֮ͣ𽥵΢ȥ̧ͷ˿лɽϲŪĺͮͮģ۲ת侹̬
үûӴ
ĻԳ
лɽش̵鷿ƿٱʱͷɶַ߽һ롣ܸоСͷָϸϸر鷿֮һΣرϸСֱڴָ䵯˳ȥ
ˣø磡
ɶķȭشлɽǰᵽʲôдΡ
Ƹо˽ļ¶ʪŨƿֻ֣ۺ컨Ѿ¶飬ΡΡῪȻٿȻպϣżһҷĻ¶
ȵָڻĿڴͣͣڵȴ̽
Ȼָؿ۶Ҳ˿˿ڳӲؽǸů紺Ļ֮УһֻСҧס˱һֽܵĸоڿɶĺϣ¸Ū·Ħһ˿һִķڻԵš
򣬽մ֭ҺͷֻСѿϣɶҵضһ壬Ҫѣͷǳ۾ٲСѿ磬ֻǷ֮䣬ȥ
һͬʱ΢΢ͦʱ˶ͷ˿ɶʪᵽ﷢̵¶ȣҲоһ̵ҺĻʪ壬ڹͷϡ
ɶȻһ±
ʹһ첲͵ؽлɽסָ󱳵ţͷʹݽҧסһ鼡⣬ٲԸֿ
ͷȥֻһϵëڵ÷ӳſɶۺţƬѿͣոտŵõ廨һҧŹͷǰ벿Ǹǹװ԰ԵҪŶ롣
Ҫˣ
ɶһӾҪȥͰѸոͷѳ
лɽֱһɶһ㣬һ°ǰѹȹʵֽȥ˰ء
Ŷ
ɶƵĽһְлɽϡø磬Ĵˣٽˣ𣿡
𣿡
лɽҲùͷѾһĶϣǾνĴŮĤɣ
˶㴽ҲԼĻȥˣȻһǺ˵ʾƵģһľŰһ֮䡣ıȥɶһȥʱֶһ㣬üͷƵлɽǰһ㣬˵ʹȻ󣬱۾
ڻﴭŮлɽĻ٣ǵѹ֮
ǣסС˫ǰ·һͬʱԼƨҲбϷһֻ̣ͦʶ˲õġꡱһǹͷǹڿͱϸխͬʱڱĴŮĤҲûκ赲ãӦƣ

ϸ΢ġꡱոһ֮еʹʱ𣬿ɶоԼͻȻƽһ˴ִǹϵǿߵխǻſ۵ĴŮĤͱͬʱҲϸޱȵĽ˺˿ȻɶԱȻᷢʹѾ׼һϵеʹۺЧӦʹЩʹ˹ȥ
ɶرУ׵أͱлɽһδε˵߷塣һ棬ȴرʹ˲Ǽ䣬ָ˺󱳵еĴһʹ
εףδ׼лɽʵһһΪĶȴ
Ȼ󣬾ĸͳһֱų鶯Ľ࣬˼Ѿʼһδεرϵ߷塣εĸ߳󣬽кȻתȴѾˣлɽŴ˳˵ʲôȴѾ˯ˡ
лɽ˼룬ЩһУľһֻ˯ŵŮ֪Լѵġ
ѿɶӵµǿ米˳ѱɶҺʪΣȻֱˣֻѪ߰ߡлɽŵߣᣬһֵŮԵζǾǶصĴŮǰɣ뵽ﲻɵ




16¡¹֮

緻żԺС糿ĳɢůĹԣлɽϡһ糿µĿһƢĸоȫһɨҹ̳սϵ㼾룬񲻾һ
ζҹļŮԴŮɬתлԼĿ£Լ۷Ūʹת̷Ϸ飬елĳӯļ䡣
һŮݺʧлɽ
ү칫ȥƸһˣ̡
ӵŮϸ˵
ã֪ˡ
лɽһ˵ţһĴӵŮһۣ㷢ٲ˳ڱϣ澫µƷһȻǶ棬ӨļԲļ粲۰ϸ㣬һױĵСӡ
лɽɵһ㣬ſʵʲô֣
ūѣǱŮ
ѵ
㵽ȥһ׼ߣ֪𣿡
лɽ
ǡ
Ѵ
СѾͷҪúõŪʹ졣
лɽ΢Ű
ƸƷлɽһϸĻ㱨żǰսлɽͬʱʱʱķѯһЩϸڡ
ʱ䲻֪ţ𽥵ٽ
лɽ㱨վѹ磬뱾һŰɡ

ӦһлɽתԱߵƫУֻһʢϯѰڷžˡ
һ̺Ůϵľƣⱡһףؽʤˣ뽫˱
˵һ
±ӣ߳žƲˣߵҾƽ˹Уýõأ
Լ˼һ£лɽүĩΪƽԭƽ̹ʺҾݺĮͻսƣӦ֮սڻ֮ءĴº³֮أʹľֻ·ͻҾսƽԭ֮ء鮣䣬˾սҾδսʤѵ֮¿Ϊӣ
á
ƴֵ
ţպͽǰ֮أǰ³֮أҾ֣ɴһҵΣ
ΪͿأǡ
лɽ
ƹѲ˹ζǱǽ壬˶΢⡣
΢ŵҹļѾͷζɡ
лɽζлүʹˡ
Ǿ仰Ļյãװɣ

һЦ
һɾ⣬ص緻лɽͷһ¾ڲڣŪļѾͷΪʲô飬æ±ѽ˳
ʵĶǰӵ¶ż־Ůֻǻһװ硣һɫ˿£ĶǶԼɼǰŵأ͸˵Ĺʵ˶ժȡһۺɫİȹһɫ˿ĵϸȲҹĽᣬҲûнӢǵӢڽ͸һ˿ӢӢ¶żֽᡣʹǼŮлɽҲɵһ㱣һĶ
Ա߰СѾͷ±ԻȻĶлɽ˵ūѻүĻϽžͰСѾͷүĳҡ֪ǵүˣ
ûе£ǶȥɡүҪĹúõƷһѾͷĴϷ飡
лɽ˵ŻͬʱһѽСѾͷק˻ֱȥ±ȼѾͷʶȤ˳ȥ˻˳ִš
߶˵СлɽĻ۾ϸļˮۻӷԲ󣬵ȴȻϸȥδȴֹĴдʮָڲŪ½ǣһ˺ͼ
ὫƽڴϣֹҪϴҪлɽԣתѹԼϵ
˳ӵչʳȹһĨɫĶԼµľУлɽɵ춵ƿѩ֬ۺĻٺȻǰ˵ϸ׶ɼǡ䲢ٺȻŭţ
оĻˬ캬סһٿʼ˱ͬʱֿ˫ʮָѵʮָۣͬʱһ߶Ѫǹߵʱôִ쳤һǹͷͻ̣ǹϰƲ͹ʶ˽֪˾߱ǹչǹͷϵĥ·ݵֻڲ˿εȴһƬʪ¶¶¶ˮ̧ţһŮԵζ̧溬ߣҧź촽ЦѰôô㴺ˣǲ뾡ӭүǹ尡
лɽ̧ͷѺ૵С澳ƹϣԸƾү̢ū澵෼ݵأֱү֮ʱϧ
лɽ˫ַֿѵһ˫޳ȣѾͷү߲뵽ڵǿ̻һЩʹҪһ̰̹ȥͻȥˣ
ѹɵĵ˵ͷ
סϸĽ׷־˫ȣͷһƣֻۺѨȻЩ¶ڸ˿ӳ£Դ΢΢·𾲴ų붴ԡѪƵġ
лɽСһȣ´ִǹһ֮䣬Ǵ˷ۺ۵ѨڣֻоµŮȫһѾֿ˫мƬ޵Ļѿʼ΢΢䶯ǹͷѵĻѨĥţǵ¹ײסлɽֱۡ
ǹͷһ󶥶ʱ䶯ŵĻѨ׵ĳ˿סǹͷٻֱܵǲ㱡ĴŮĤ
ֻ˫˫ۣоİĻȾްԼ͡лɽǹСĵڻĴŮĤǰĲس鶯䣬ǹɱĥڵĸоֱ૲
оǹͷеͣлɽԭն꾭һõӣ֪ڵȤ֮У˴ʱͶӧǹ͵һͣȫֱûסƺһеһ˺ѵľʹֱϮʱࡡһüɵðүʹĺʹ
µĽ޶ͷ߳ϸܵĺѽ촽ҧѪ˿лɽͷһƣµѩɴѾӢͷˡ
Ū飬ʵļʹͬʱµ˵û¶û¶һͺãѾ˵˻Щʹһ̣һͺˡ
лɽչڿ軺ǹǳšǹֱ̻ģµŮѨųǹڱ⾹ƻ˹ǹת´ˬ
ҧͷѹźıлɽ΢ס˰Сȵĳ鶯ţùͷϵĴŻǻ⡣ѵسţȴקľͦšлɽķֿιѹסΣһ룬ѹһ嵽׵ͷͬʱһָŪ鷿һתԴİ飬ĵȴӦԼ޴ߡ
ֹ֮ס˳ʼĽߵĻҲʼɵлɽ۴İҺͿ¶ѨİϣȻĲ˽ȥѵķӦٺǿˣӦ񾥵Ĵִ
ʶμĹ⣬ʹܵ˽ܵļѹ䲻ۺʣоȴǿҡлɽ񾥰˳ͿʪİҺٲ뻨Ѩڣκ󣬻Ѩʮ󻬣Ѩȴѱų˸СףʧȥԭȽһ̬лɽѵС̽ŻѨڵĴСŪĽͷ뱻䷢ű
˫סϸ̧ţ׳ŲĴ뽿۵ѨѰڶ֫ȴлɽĻУ§˫ֵҲԽԽлɽ°ѩ׵ĴȾҵĳţѵӲסĲšһ嵽ףס۵۴¼ѹ˶׳޴ѹСѨڶ֭⡣룬߿̲סһҧлɽ¡Ŀϡʹмһ˿УлɽԴ󷢣ȫþ޴ĹͷסĻĥѺ䡰ءıţȴͦ䶯ͬǧֻɵСͷŪšͻȻ䣬Ѩеı仯Ϊ֮һͣ񾥱ůСѨסѵӲ˼£йлɽ»ϲҴķֿ޳˫ȣϺŰۺ̱ڿֻ֪ܣĵͺţĵ˫ĿƺҲһʵ顣
лɽ⸧οϣ͵͸մ֭ҺѵĹɼһƬǼӨ͸֭Һȿ֮䣬·˳ڻļϣɰխѨסڵҺ³絽ĴϣǰϵĿ¿ʼһۡлɽſֽţ⣬ļй񾥣һĿлɽľأ׷ſдͦһѱٱԵܵۺļУҲѳֲסǿҵɹɾҺעŮ廬
۵Ļ˹̵࣬ʱһйлɽϸƷζţɶ֭ۺסӲ񾥡ʱ伤սճ֭ŨľҺĻﻺĴ⿪Դ۵۴ԵĶлɽͿѷϣָ߳۴ɵ¶šһʩΪƬ̼һƬ
лɽγ񾥣Ϻ˶ĹͷŪ΢΢⿪ķʺ۴һᣬлɽת˹ץסںڵĳװѾƹɵŰմĻֺƵĽƵ³ţɵСͷշתƣְ躬˱лɽֻůʪĸо˾ֿʼ̽ͷ̽ѺĿ¶־ɫлɽе⣬ЦӲɾˡ
Ѳк飬ԹԵزȫлɽаЦѣһʱ䣬үúһ㣡
һѽ§ǰ㴽ƣƬ⡣ؾһŤӣСԲͣŪ񾥣ָʱŪеļˡлɽ޳ʵ˫Ƚסлɽָţһ̧һ䣬񾥾ͽůխŢС
һ߶Ϣһڶ壬ۻлɽľʶӭţü΢ӣ΢зõۺڵ޵ĺɫסس鴤ţڶлɽΪ⣬ʳָ̽ԴϪڣŪŻ۴Цѣ˵ԭʼƣܴ߷Ŀأ
Ѳүūˣ
лɽٺһЦֿ޳˫ȹȥ˵СѨûһλõ֭ҺȴֿʼһֵķڡѹɵָֿԼʺ챥۴үū澲ɣ
лɽʲô
үı
лɽ΢΢һЦ˳ְȥԼķֿ˫ȣס۴ͦ׳İ顣Ѷʱ˸սлɽǼʣǰ󡣻ļ˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬ͦСǼⲼϸСĺ飬սۺеӴִ󣬼ӲֱͬͨѾ쵽˱仯ʼͦ֫¹̵񾥡
лɽһ汣ĺһߺסСͷͦһѸǲʶ¾й˵ĿʪһƬų巢̵лɽ§屣Ʋ䣬̽סǰԭѻָ˵ͷֱʺɫıӲͦͷһźҧ˱һִһţ͵ķʹĽߡ
лɽ³٣˳ȻӲ񾥡ѽ۵ǿ׳İ˶Ĺͷۺʱ̡һϪӿһŨİҺлɽЦѣԭղСһֱţ
ūҵӶҪڻˣүЦ˼ң
ס̱ѣĸοõѣˣ˯һɣ
ѵ͵͵ӦһĽ硣




17¡봨֮·

̶˶ϵĽȡԵ´ΪҲĹϵ緻·ϣܱߵľ淢Եࡣ
У붫꾭Ӫһǳγ˺Ϸͥľ档òѹƾ֮ʦսҲʵֻεĽ
´аŲʯ̾͵·ϣ䴺ӵԺˡǰ緻øлɽ»ĵط
ûпԺţһ׵廨ɴȹӭɴȹ廨ʵûм໨ȫԲ̵Ҷӣ幤տ֮ɴȹ΢䣬ҶһƮ衣ЩҶеһޱȵ滨㣬涵ҶԵףֳһֳ֮ȴһϮذ½ĹסĽѩ
ѩôˣ
ʵ
ս˵үҪȥһˣĽԭеһЩҵүʲôõϵĵط
Ľѩ
ţĲȥвٽĽҵĵط
˵ŻͬʱҲŮӵ˻
ʵүʲôʱ
Ļˡ
ص
ɢ֮䣬ˮ̰緢ĶֽŮ£ܿѾһ˿ˣýţǰ΢΢ļԵôޡ
ٲ˵Ľѩӣͷ쵽ţĽѩҵӭţСͷһ𣬱˴˱ŶԷĽҺ˫һǿҵҪһĸоʱŭԴڣʪһƬ
໥ӴԽвͬġ˵ŮȺ˽ԭͿʼǵʱ
Ů̬Եʮֵ欣ŭͻ壬Բ˫ΣԼȸϼʱʱֵۺˮңԼˮϵĺɫѺв֭޲ǵ˲žջǽٸʹŮ֮ŨŨӼе
һ˫ȴڹŲͬеµǹҲ̵ֱͦͦϸˡ
ʱĿĽѩҲ֣ڷ˷ֹȷ£˫ȥµͬʱ촽¶㣬һĽѩӣǹн˳ȵǹʮּȵһԾǰ۵
Դ󷢵ǹԵñƽӴ׳ʹĽѩҲ鶯øӵѵҺҲʼ˳
Ľѩ˶ǹɢϢǣ΢У̽ȥǹȻѾǹйΪܵĽӴʱ黹ǰһα£ʱǴŮʱ̡
ʱĽѩůС۵㴽һǹĸӼͦӲȣټĽѩ¶㣬ʳǹͷʹ˷Ѹǵ˼㡣
ûһҲܳƬˣһµĽѩ屧ڻֻ͸˫ĿˮӯӯȻ鶯֮
һ˿ϧ֮飬ŵĽϣţȥǰʷͦ˿̵ĽѩһʺɫֹסҺʱ˳
Ľѩ̧һ۷۵ԲСȶĥµĻǹбؿﻹݣұ̬ջסκεˡ
ٿ˫ַϸСףҴ󿪣׼õĻѨ¶˳İҺŪʪ˶ڵ꣬Խĺ÷ϣɷˡ
׼ź⶯ѵĻ꣬һ̡һִǹȺĻѭ򽥽ĺü֮ڽ˶ǹͷֵһƹǷǹǣķǳϤĶϣԵȻ֪Ů˵ĻģŮеĵط
ĽѩĻñȽǳֽ͹˳֮˫ħǷͬСɵĴֳԱȽ׵ľ̽˻ġ
ϸϸǹȫŻζֳ޷ɱˬ
ͣһ֮ʼͦǹ֮䣬ǹͷβŻ⣬İҺÿһβȥʱǹͷڲϵĶŲĻģ𽥵̽˽ȥ
ŪĽѩסڵţ˵Ľٴ죬ĻʢĳͣŪһƬˮɷȤ
ĽѩҲеʮֵΪǹǹͷڻ棬ڵţůĸоҲǷǳ泩ġԽԽеԼСʼȺģûͣǳţûĽѩˣΪеԼĶҪˣƵġ
Կ˵Ķ̲סӽ࣬ͷĶϣ˫ֽ˽ţͬʱ˫Ħѡ
֪СҲѴ鲪ڲݵصȥû뵽Сǻ¶ڲ඼ȾʪˡЦЦĽѩа߳˳ȻǺŭʪŻƹ⣬ǿչʾԵˡ˿ʱʼŤȻԽԽң̶ȵ˫ֵԣ֮ԽԽ
Ľѩ˹סˡ˼һЦ𣬷ڴϣĽѩСֵķ£̡һͱڣѴӿضС
ֻһȵΧǿҵĴ̼ȣǻӵʹӲˣоҲǿ
̧ǵǰÿһƤĸоǰȫڴԡˮˢ壬ϴȥһƣ
ڿеܸůİ̲ס֪ͦ֫д󲿷ݱ¶ڿеСҪѰҼҵĹޡȻһЦ䣬ͦӣ濪˫ȣš̡һһͱ
ǹһʪܵĻѨϷֳʵĸоίʵ޷ġƴʶΣǴִǹڻԼĻƮĳ塣
ʱᵽʲȥζӳ£ȫⶼڷĥȼнοҡͰڣз˽廬ĻһƬǹĽҺ·ɽ
ÿһ¶ǹᵽڣȻȫ룬ֱֻģŪÿһЦһ󡣵ȻҲˣ۽̱һ㡣
ǳʮϰ֮󣬿ƻعⷵհͦŤһ󣬽һȻй
ֺݺݵسʮ£Ļ졣ٿԣҲˣֻһһɵӿ
ѣ졣ʵϴδԺˮ˵͵·Ŀ٣֮ؾˮ½;أѲʲôˡȻ̶Զִһġ
Ľѩһ򷢵ǰ·ȥǰվԼݵӨװһʮյĴɽϡ
һ··ԲľũľճҶ̵ġһЩּ֪ԾʱķһͷҰ㣬ũͲ˻·Ϣӭһ԰⣡
֪䣬ţյϢսŨвɵĸпʱš
ʱֵƻ裬ϼɴʱʱͷɶ̬ǧ˸죬̾˿ľɫǲȫһʵĪź
һô׳ߴľԾϣӨӵŮϸ֫еߵ辴Ұǹɽ侰µľõŵ㣬Ҽ¶ĸߴȿȥҰ޾ŵķգҿҲãĹ˯ҲǾƵȥġ
ʱ˼ŵȴֶ͸һƻ⡣ԸӨغΣչӰϢ˹ȥ
ΧڻѱտҰߵĴ󺺺ȷжŵһֵҰתżԿˣ֬ʱ·͡졣ұߵһʮӣĺǿ࣬Ŀʵһ˫۾ȴĴתΪıϱһһ㱦ҪϸĶࡣ
мŵһСԳĺӣʣΪѿȴһ޸޼ָףǾ޸ȥ·ӰĴСԵļΪأ˸Ƿ񣬵ȴᣬ޼ָࡣ۾ʱһۿ⣬¶һ̬֮ȴ红ͯϡ
ӵ̬ӺЯıϣʹһݹɱֵϣĽϣɱְԲǰڷկڤΪСɱְ򲻼һЩɱһһ飬׽ͨﷸȡͽ췹ԣԳͽˣһˣһЩУһЩӵ֮ܵ;棬һֵеٮٮߡ
ֵϴԶǺϽɵĴˣƫ棬ݶΪıж߻֡
϶ƾǸӣõˣŴиŽСçŷɡɱʱη廢ŵĴˡ
ǸԳˣȴϵк죬ǡĵӣȻСȴһܹʵ
ʱһɽ紵Ȼֹͣ޼ָף̧ͷվķ
΢΢һЦ֪ɽ紵˺ľ㰺Ȼ߳ڵΪ·ǰѰָλҪͻ
˶ǳһ͵վҪ֪ɱĽɱ֣оֻҪ˽ӽӦοѵܣӦһЩֶΣųǳֻ򽭺еĴмңڲ˿ͨϢɴȻȣܲоɡ
˿ӣʮģеĳԾ
Ȼ䣬ֽһ޸Ծڿһ磬Դһ¡
һֻͨʽɽںʹȴе֮ƣڵ·ʹ˲ԽţɽǰҲһ
ź˶۾ȫӶԷľ޸Ѹٽ˿ľ硣
籼׵һӾбĻĸо޸ڿеÿһ仯صֲʹѸٸӦһֺܵţĸʹоһȻȴûɱ磬Էֻ̽ˣҶԷҲգ˫۾и¶뿴Ϸ顣
ͦϵ΢Цû˿ı䣬еȴЩɲһȻǰһ紦Ȼͣסľ죬ͷɣܵһЩҶҲ
һΣֻͻʮӰ𣬾ǷֲˣǻԶ֮ˣ缰壬Ʈ䣬Ҷݾ紵ϣЩʹ
Ȼ羡ȥƮȻֹٸоһ˿ľҶݾΪģһУ㣬Χγһ׶εߴס䣬кȻܱѿһתͷӣٳҶݾȻֱ£Χͺ˶ѳһֱɵͬԲ
캧ȻĿǴð֣ĹܿһʵǻӰɷ磬۷ͣҪ֪ҪѸʵǺŵġ
˿̣˵״൱죬һ˾ٸһߴȻ΢Цͣ˵̬ռϷȴñˡ
ʱԶڵСֵǺμӵܣ˹
ᣬһֺĸоǱϸߵıʾֻҪһﲻͣɱ
ŷ֣ԶŴңңվ࣬ͺγ֮ƣԼм䡣
΢һüͻȻǿҵĸоҪ˵æŻ˶ѹºҲ֣ƺ͸֪ͨһ
ڵֻǳӵܣʦŲҲգҪԽȺɽǰУµ·λ˲Ǿˡ
˵̬пڴۣʵشͼıԿڰ⣬Ҳ¶µǿġ
Ҫǣ˵̬۵
˶һۣԵһĸо֮ոЦϵܵĹܸߺǡ
ŴҲһյһ߹ЦһΪǿ޵̽ء




18¡ڴ

޵
΢΢һ޵ǵŻΪǿһȻֻʮ֮䣬ȴǸ书ǿ¸ûֻҪеĿ꣬ûʧֵļ¼
˵⡰֡Ҫҡ޵鷳Բ֮ӡ
Ҳǰļ򣬺޻ĵ˵޵ϵֵģȴΪҲϾİɣ
Ͼ
ǳʣȴϾ˵ʿ֮ģебͶΪʣַϡСƷƷΪɵı͡ƷãġƷϾ˵ؼҺͨ˵Ԥ֮¼Ǵ͵ıǿ֮Ͼǧѷ꣬ƺѳһңԶ˵еƷ
Զһۺ죬¶Ϣ뵽˵һŷʣʹ鲻Խĺø²ɵ̾һתһ룬ǰľĹҲ԰һְɡ
Զתͷǲɫк겻żСֵܾһԵ㿾⣬ֵܰԭίɡ
һ߳ſ⣬һԶ˵
ڽийźĲ˹ˣϺ֮ʱһƧĵһͷԣҿĲм֣ʮ֮ڰͷɱڶԵĶѨҵϾӣϣܻõͨ̾ȨȴϾĶȴ޵ˡ
˵Զ¶µɫǿ˵Ķ鰡塢ʮھֵʦжǳͥɳĴʿȴڿ޵һ£˴ºȥֳˣ˵޵ݾʯ󹭵ЩȥļױʦһǿɱҲľǣ޵Ҳ˺ֻܴʣһʮˣҴ󶼻ˣǰǸɽϢء
ԶĿһ˿ʡĿ£ԶеһԵľѹԽĿڵΧɱ޵жĻʮֵܣеǺһͽɱ֣еǺͿ޵гĳңʱǶɢɽȵܣֻʱ֣һɱɽȡ
¶Ȼɫ
Լôʲô˵أǺѵıԴͬѽΪʲô˵ǰԼεĸоأԶţ֪ǣһֱӰķֳ˵ǱʶʵִĴܹԭǡǡǸղŽʱе޵еá
ŴʱڵϾˣǮһƽ֡
ȴϵܺһΧɱ޵ɣϵ֣ǵʤӲأ
֪ΪʲôԺ̹ϺˬԸͣҲڹĶǵĻߵ˶ȱ¶йأ˵ˣμɱҲһʵսô
ǣڴĿ£΢ЦŴӦ
죬ʱһ̻ϰգۼڹȿڵɽгɱ˹ȥ±ذ˳£ɽȵڣÿ˵ͷ϶ϵһ˿ֱҡ
ԸӨغΣԼϺһжһֺܲĸоʲôطƵġ
תɽֻ꣬ʮ˻㼯ڹȿڴŸʽУǰֻаʮԶĵطǿ޵񡣷һһ˹ȥ
һ£ԡ
ȵ
ǺδˣǾ̫ˣ֮ûУǿ޵ƣˣʢ֮ʿҲȴаڣ޶
ӦǰǿյģΣطС
ʮ½ңĺ֮ͣɫȴĽͣҲ֣ΪϾǴġ
ڽͣ嵽ǰѴҽ֮мŻɵ죬ת˲¡Щڽĵ۵ľרõԶԼõͻǹԽɱԣǳƵϼǿٶѸͣһĹѼԸ񵲣Գ嵽ǰĶʮһ˲˲ء
ھԶ֧ɵʱȼ࣬ĳľ޸һ꺺ӵĳ֯ĹĻŰѴ󲿷ַɼסʮ˴˶ȫ
ֻһηʮ֧η䣬һȱ㣬ǷҪϳʱװãǰľǷ˵һ̡
ʱ·ֹͣתȴ·ûоͷ˶һƣĸо
Ϊ˫֮ħÿһ̣ǿ͸أֳӯǸý꺺ѱ˼ȥһʹŽڱ޵ģҲæҲ˼ֻлܵ˺Ǻأҵĸо޲ñը
ڴ˿㣬ÿһӳʱ䣬˿ıȰϺǿôһ㡣
ͣżֹͣʮ˳ܣÿ˵϶Ѫߣǹɱ˹Ȼֻôʮˣȴǧɱһ㣬ж֮ɨҶ㣬˹֮
Ϊ׵һĸߴɽˣϵΪ£һ˫ⳤìٶ죬Ȼеֱǰƣһ𣬳ìһ˻ĶһЭĸоƺȫްǿ˿ȻҲһΪ˻ĸ֡
ɳսеʹ˲žļ£֮·ֻʣǰĶֺͶеǱìУɱҺҲңɼ
˵ԿԽħ̥͵Ľ׶κ󣬵һεʵսֻ벻ͷһľΪĸ֡
ǱìǿͣȻǶ־ȫһǣ㲻ܰԼڵҲҪԼ˱ܣӶԷԳɱ뼺Уʹλң޷ЧĽзôİֻ˲Ϣ֮ˣԷսȷǸޱȡ
ֱͦȡйŭµʯìܻʱһҰްĵͺ𣬾ȻȫڵĳìԽ˳һԷͬھĲϢ
һǲΡַ޲һ壬ѵõʾһǿľģҲҪöԷܹĴۡ
û˿飬ûб̬ʾޱȵľġܰڵҲĸоһҲҪԼ
ìԿһߵڽӽвʱĳһǺһ̸ı⣬ܾ˵Ľ֡
Ϊָı䣬ʹ˫֮ƻף˫Ŀ磬ȫƵģչһĽâ߿㣬һĻɭĽˣÿһʱļԶתʹķ仯Īѷ
˻Ӷì֧ţзߺ޲ѣȻһʼͿ򵥣û뵽ᾹĹ͸Ľ֮ܺãһռϷ磬֪ˣղӦƴҲҪȰˡ
ʱ׽ɱ޵óֹǴ󶼴ˣǵֱסˣһʱãʹǲܽʽɱ
һǵĺ֣ȻҲһЩ˼ˣǺأսռơ
ԺΪͣ޸·֮䣬öмܡȻһ޸ֱֱ£һ˵룬ѪɽҲմ˱ŽѪΡ
޵ʿ˴Ӱ죬ۺһһ־
ϳʣ䣬⻪磬׷źˣ·֪ƣƵģ֪ΪԼԭԶڶ֣ܽվȽŸʼչˣ˵ʵʵǿޱȡ
ҲеľȣĵµĲֵܷܵһ̣³ֻҪСֵϾʹ˰ȥұ֤ԺСֵ鷳
Ц鷳ˣÿԽ
ЦǺһɺ֮ۡ
˴ŭìһͦӲƴսʹǱȽϳԿģΪսŹҲ͹˲ˣȫܣһʱ䣬֮֮أХ籩ġ
Žì⽻һ𷢳һ죬˷ɢ
һȫţɽиǻþòɢཻľʹ̣ܵ˫ĿԼֻ޴Ĳʵڿз裬ϸһȴǺϵߣѣƮڿС
紥磬˫ַ·ѲԼģһе䣬æýأһҪѪǿȥ˿ѵƾͿݵľأһʱɱ֮
ֻĿȻһɴ֮ɫ·ʱԻӽս
ǳìĺҲڽìʮಽڼӲɳʯһֻֻĽӡһƬҰףеĲĺ쳣˳Ĺá
϶ѪļֱѪɽʱȥһѪơ
˵Ҳһ˺ۣѪ£״ɲ֮
ԶʱìԷģ벻µĴǿ޵еˡ
ʧȥߺ¶ӣһűϣƺĹòȥʮңʱĿâȵ벻¶أǶԤϵģǶ
ҪìǰȴеղѾܵĽȻӵ˳ݺݵĸԼһ£̲סֺһһѪȫ޷£˲СˣһʱҲѶãֻĿ޺޵Ŀ
΢Ц֪ţƤĺ˰ɣ
Ϊ˵ǣƣɫһ̱ͨ죬·ܵγѪ
ղһиĿСˡһÿڲ䷢ȡںȻ֮УĽδɣҲ÷ĳһ
쿴ˣž޸ȥ
ʱһĿĽӹȿڵɽ´Ӷ羪磬ںĸдཻȴûз˿죬·ճһƵģһµӰ˳ƶ£һֻƵɵĻ˺ϡ
¶˲ŵɫһ춯صĴתɱȥ籼ת˲
ֻһŮȻվڷĵǰзһ⻪תıĸ㷢߸ô׵ңϣһۣĵףü۽Ǽ¶̬Եø߹ޣһϮɴʹһʱʱ֣ʵ̬Ŀ
һɰڹл·ڰ㣬õĲʵС




19¡⻯

źԶȥķ벻˾һͯӺ򣬲ҵƣ㲻ֻҲñ־ȫ޵Ĳзϡ
ĳôڲĳ˿ǵȵĺǡ
аԹޣΪ˵Կ޵ȥоλᱻ˶ơ
书ʵǰԷȴǲġ
ΪŮӵĺȻ٣ʹҵĴ򶷽ֹͣԶŴ¶˱ߵɫŮƶ˹ŮԽ̬ȴԽմ
ȻһݹڵϣɴеСģλþ㡣
ѾˣλԵ
Ůһξ翵ɫ˵һŲһȥ̬Ʈ裬̬ӯеںȻ䶼еŮӻΪϵӣ¶һֲǷе̬˾ÿɼŮ۲תɨһۣ޵ķ龡Уټ¶ѩе־ŮӺȻֱޱȷɧĵ㹲̨Ρ
ЩԼѾʺ˿˿ĵͺҰ޵ĺУƫƫһãֻǳڻþв԰ζѡ
ֻзĺȻѡ
֮ŮӵĿⲻɵĶϣ۾һֻվһ׿̬Ȼǻװû֮Ѳˣ¶ɽһǵʺеıź£ĵԭڡ
ѪɳѰ־ĥļֵˣ˿Ҳ¶𾪵ɫ
⵹ΪԷֳѧΪΪҲǿղһҲΪλþ㣬Ϊ֪㲢Ƕ㣬ֻһ˲ǿһþҩ㣬Ϊ쾳磬תΪں˵̫ô
𾪵ǣԼֵ־Ůӵļ̌˿˿Ծ֮ƣȫȻԼĿƣԼȻʱֵ龰ƣƫƫָо˵ã鲻Խһһȥ
Էղ¶ֹơħ衱͡ǼΪԻķӦԵڵҵطŮӵԻһѾ˴ɵľ磬ʹ˿֮ĵĵ
Ĵӻóһ糤ıγУݸĳҲ˳ĶϾɺȴЩ쵰ˣʹʧ˲ֵܣҵݣЩһܷŹ
˵ݺݵĶһرˣʹˣʱ֪ôء
ֽӹϾЦӯӯĵЩ˵˷ȻҪɷã˷ܷøվһأ
ǵȻ
ĵ
վ¿ЦһЦһȥߵ̬һָ߹ׯ֮Уɹ͸һ˵ĺ⡣
ΪǲԸҲΪмԶŴಢ޶飬ڽվл֮꣬ǲۿԼǰԾħ̥ͺõġ⻯ķԷһϲ
վߵȵķĿȻ峺ˮȻûλþӰ죬ȻûκжԻķȴûжĹϵ
ϱֳĶ˵ǼΪģҲЩġ
Ҳվ¸е֣ЦĿλ̨ܸ߾£ΪʲôλþӰ𣿡
һ˵һḧţһɷƣһӣȴ֪ŴҪѨڶԷƵĿ֮£ȻվԼʹթʶɱء
·״ĸϺ棬ӳ˯кȻ
˿̣еķ·һɽȴ緢Ǳѩ־ȫΪҽҽ˿ܽ־һȴȫɲƣǴûо顣
ƺкˮʵľڷзġɳɳڶ߻죬һĪڶĴ𣬶ߣöۣļ£ǧڶͬʱ죬˫ĿţʱкȻô䡱һ죬Ȼߵȫޣֻ¡ļٷ
˫Ŀ龰һԼѾʮɴĸ߿գӿиŵ档
ֵֺĸоô벻á⻯ֵľ
Ը߿£ֻվһȻעľȻġԼԼʶȴڸ߿¿šԼ壬е·֮䣬һ˿谭ƺڰƯ㣬޷⾡۵ס
ԼͻȻ⣬µ⣬֪Ǳըǰס

·ˡԼеĿ񺰣һ̣ʶ»ع鵽ˣϴȸʱֻԼϲ˼ʹ࣬һ߻ħʹϮȫ
һɻɫ׹ɢȴǿòͬնһʱ䣬ڷ·𶼳ȵĻףֻ֪ĻסеһʶϵĸоȫȻ˲ˡ
ͬʱⲿ֡
վ͸оЩ̫ԾȴóȻ֣ȵ屬ͬʱٷӦЩˣֻйȫסѣͬʱƮɡҲûܹȫܿըѿ׹ĵ㲻ȫ˺ѣи˴ڵѪŻȥͻľ޴
Χʮվŵ˵ξסǿҵĳڻɫĹ⻪±ըĴɣѪģֳһƬǼ
лʱƷɵĲм
Ȼַ˼ǿұը£ԶŴӦѾˣʱʵǺԼӦðѡ⻯ķó
̳ɢ˫ۣվ˫Ŀ˱ԭٱĿ⣬˵վºͷ⡣
վ֪ʱѷǱʱˣĿԼЩΥĿ־СҪ֪վԵ˴£ʲôûм书߾û˾һ˵Ŀʱ
۾һգգĶŷģֳ̧ơ
ûȴɽۻʹ
ľӭײֻʱĪ⣬аȫ޷ĥ˿ĴϢĻᣬ˫ȫкÿһƿþƲҪĲ˺ʼ޷ȫֵס۵
֪ȥվǰ취ָһ΢΢ܵĹ˿ϹǸ조žžһ졣ԭۼͨ޷ѹסˣǵ϶˷žѧͬ족ȫǸеȫϣһʩչ˵޼᲻ݣ
ƶ£Ļǳ˴˼ϾĽº͡⻯湦֮ܵش
ϣȫƽʱʱѾȫһƵġ
ıȵòסˣпԣʩ
һȴѾ޿ˣԼѾѼˣֻ÷Ծеĳԣƾ´á
һĨӼңԶĶ͸ɽˮд㣬һīŨصĻȾηɫʶˡ
лɽŴطţɽ۵һ·ƶȥõɽˮɫ۵ףʵǿգ
м䣬лɽפվһɽ֮ϣɽ½֮ˮȥѾǺɽ֮أƺӴߵĻԭϱдɳһ·Ͼ۸;ˮСӲˮŻ۳ƺƵ֮ƣĻƽԭһǰע֮С
Ȼʱ⻹磬лɽȴӽϴǹ˫Ŀɽʮľʱյڡ
Ƶ޼ʵĺ֮ϣһҴȥ߰ΣȴǴ۹ˮʦõ˫¥ִʵˮƽʣǴ۹еĹҳ֮ãƽﵹǼٿ
ϵΦϹŵΪ˷ֹд֮ʱ괵ϨƵƣαһĵҪϺüϽͿãĲϸǼӹ䷱ϽĵȼǼֵƣԲȱ֮һĵҪϺܶ࣬ʱǳϺü
ҴδˮУԵΪأлɽ¾Ǳ봬ϣһ̽




20¡֮Լ

µ׵Ĺٵʮϡ٣ɽһӹٵϼٵس۹ͻȻһתɽǣһСɽֱ֪ɽָɽĵΣǼͦɽƣɽ֮Ʋƣɾζ
һеһпݣʱĹѾԽһʮ·̣ӿ޵̾ɽȸϵӪ֮õܾݵ㡣ʱɽԽԽߣֻܹˡһԾĲǣһԵɽΪɣŷʱԾ˷ܵصˣү߰·ǵɽկˡ
΢΢һЦȻǰСŷʶ;·Ǳκε򵼻Ҫúãïܵɽ֮䴩˲һ̣ͿһఫСľΧмĲ®ڰɽһƽϡ
һƬ֮УɽٿգããϿƮеһжǽˮеĵӰХӹɽͱڣĲ®·Ǻϵĸ⣬һصɫʣڸųɽݵĲ®΢΢ҡƺֻҪԲͻᱻǧƵġ
ֻͷ˼һϢƽϢ˿˲о
Ըͳ罣ŵĿ޵һ˾͵Ѻ֮ĽѩӨƿ˲®š
վſ۾ʶУһԲǶ̶һɲ˭֪ſȿȴոԼһŴ£ʱ²ʱȥˡ
վоѵѾ˽˳ɣƺһЩʲôԡĶ֮ȻǵеĻ򣬵ߵȴǽ쳾ĥ͵ɭ·ӣʱ̱ͷѣܸ侲жķչ仯һУҲǵ㷨Ҫ֮ס
ֻ̧ɽΰ̲ڰ׿һǳ̶ˮףˮ죬ѪɱȻ֮УеĿɹ
վ²ɵ˿飬Щֵ룬Ǹ˵ȥˡ
ʱˮ̶ˮ΢ˮһˡ
ʱѷվ˹ǺЦվһ߽վµ龹Ǳ仯ǧ˵ĸоƺһľƵġ
׾벢ʲôվԼһ߽ʱ΢ϼ̬ϲı鶼
˿վУоƺɽ̲ݡˮȫΪһ壬ЩһֱöԴѹԼȻ֮飬Ӱеľѹ־ȫ·ͶڴȻĻ֮УɽպĻƻ㣬ͬˮươ
վڵϳճյĿһֱתӰķԴ˿У˵Ӣ䲻Ⱥ
΢΢̾Ϣţҷʦ֮ǰȡϾܴ㣬ҲջȥݼʦϾӱȥɣ빫֣Ҳҵ׷ġ
΢΢һڡԺ֡ɽ䵱ҡἼĴҵħ߽⣬һɢӴħֻ¯Ȼճɾ˴Щɵʵȴǲݵ͹ġ
ȴ벻һ̫ὭǷǵĵھϾȤ
װϾСУǳϵĳأ·һļ¶Ӻдл
һ֧¹ԭôϾԹУҳԺֻҪõ飬ҶǵҪΣ

վ¾


ṩϡеĲϣҵһ֮̽أҵԸƾĵǲ
վµ
ãǾһΪ
ϣַ̽վ¡
лɽκȻ٣ǰɽſ񱼣ʮϢѾ˰ߣӰͻȻԭĺãã޼һתΪխļˮС
ǡڴʱǴһת䣬źӵߣխ֮лɽչʮɵİ߽ʯȥӭ裬ȴûзκϢһķ·һ㡣
ӭŷǰӳȥɣȻ³䣬ۿҪʱǡڴʱķ磬˳ƶٶȻɵľ룬˴ࡣ̻ȻһпհȻҽǰټѰ
лɽ˴ϣһ֮£лɽŴƿߣٿѾԭɾĵط
ڴʱһĸоͷлɽæȫµϢȽԼ״̥Ϣ״̬УתͷǸԼоĵطȥȴһССĲҡ
˫¥ϣڽһСǼ䲻۵ڡлɽסͷĺ棬˲ţмްϢ
лɽ˫֮£ڵʱһࡣ̲ס˿ڿˮΪӲڴľŮ֮ĥǿ̵лɽһһ
ָزǽϵľ塣ָľͬˮһϢģһ֮ʴǵ
лɽʩչѹסԼͷҪ֪һʮֻŸ·ͰŹȡɽ񣬸δʱŮӻù
𾢣쵽Ů棬Ů˫ץסӵﲻУ
˵Ůݷ죬⣬ǰֻСȥлɽ
˵һֻּ鷿һֻקſӡȥлɽѾߴŮ¶һСƬβ¶˿У͸죬ǿɰ
˰صתƵ˺棬СѾ߹ǰ˲˺󣬲֣ۿ˵ĴСƨȥСѾߵļϸֻҡȥģˮƵġһᣬŰġħץ˳ηƵǰ棬ָˡҪ϶СѾ߻һץס˵֣ĵܹܣҪ
ܹ֮ܵǰиˣһִֻؿƵ棬һӰѿӡڿȫʵϥϣ¶ԲĴȡ¿ɰСѾŻˣһСڴ⸱ӣñ˼Ҳˡ
ܹܿధ󣬵һôģͣˡܹܵҲ˵СѾߵѻȵ˳ſж˶
СѾߵòҿ㷣ƵİͷܹܵļϣᱡܹѲǵһοŮ˽ǲѪ
ֻǷأԡ⻰ǲ٣СѾƽ̹Сϳϸë۰׵мƬۺĻ꣬ԭϵýģϸ챻Ĳ΢΢˿Щʪ֮
ָܹܰ˽ȥоǳĽھܳܵԼġˡָɵĽСѾ߶ŪָܹܵԽԽʪҲܲˡ
İѼһﶥСѾѾʪŹǰСѾ߱ģŵҪ㿪ֺ£ȼнֱ¡ܹܵ˿ûϧ֮ģ˫һСѾߵĺķۺɫƬ֮䣬һƽһʱܹ̲ס֣ůʪ󡢽űݵĸо̫ˣƽԼ֮һȵʱһƬ谭СѾߵβȻ̡һƹض룬ֻ͵֣ͨģһӾͱȥ˰أСѾߡһҽУʹ죬޺ܹܿءū澰
ܹܵ˶СѾߵޣУ
СѾߵУ𶯰ܹһСѾһ߸СѾߵӣһʵ𣿡
СѾߵ㲻ҾͲܹۡܳ˵һСѾ߸Բסʹ㣬ˡԼһһƬѪŵûɢιȥ޵ˣҪˣҪˡ
ܹٹСѾߵİֻͼԼʹ죬ֱײСѾ߱ɵû亹ֱðʹСѾߵԽԽҲ
ܹÿ鶯һ£СѾߵ±߾ֹסŵѪˮĻҺֻСɵ鷿¶棬ܹһ߶һСѾߵ⡣
ģСѾߴӻԼڵϣܹں汧Լϸ޴ճѪպͻҺԼһһģԼСƨһµײţžžƨײ÷ˮһĲ
ܹСѾϡëץһѣֻ˽֭ˮ죬ǷͣмһС춹΢ͻš
ɸǸ𣬰󱳿ǽ˫ԼϣΣ϶š
СѾڱ֮ϣҺ죬ɵſҧܹܵļϣҧܹһӻԸǴ󷢣۵ƨϲͣĳ
СѾܹ߰ܵϣֻСɵ鷿ţԵôܹ࣬ͱʱײǰţ͹ĹĵģϸԼɼǵɫѪܣˡСѾߵܹ̲סֳУ³༷Ūǰ۵鷿ʱŪ༷ɸ״ܵѹӸָһɫӡӡ
СѾ߱ñˣһһ飬մˮ̳һ㷢ʪմϣ㺹죬ֹˡѩۻĴȸ߾űܹܿڼϣȫ¶ƬⴽţʪģЩͷ죬ܹǸĴ˵ؽţֻʱСѾ߰۵ĴȣСɵƨϸĦţץš
СѾߵĽԽԽС嶶ͣԪйֹﲻͣţܹܣҪˡڰܹܾ˹һٸȥСѾ˵Ҫ𽥷˶ѾҺйСѾߵڣСѾһʧȥѪɫ𽥻ָһЩʡ
䤴УСѾ߿ʼŤԼβǽüˣʹŤļҲˣȻ˽ʹǱ𲻾ǰѰǺܶˡ
ܹܸǰľ飬СѾߵǸû˻еΪģʼϵתȦȦ𽥼СѾʹҲԼĿ֡
ԼĥתϰٸȦȦСѾߺпʼϷͻȻȫһ鴤ֽץסֱָܹۣܵ׼Ҫļơ
һȳ£СѾԭЩйɲǣǴʮ촿֮һйעʱ½ɫڷһС
˴˿̣СѾߵǽ˹ʼ仹̫׷ʲô£Ѿ쵽Ѩ֮еĸо˲䣬ܵǸ׳ͦԼĻʱԼһʲôһǿҵ߲ѱ֮ӿԺɵáӡ
ѾߵǿקԼ֭ˮߣŪĳµСѾ۵ġĽ˼ܹܵһϵſӣһ߶ίڵϵСѾ˵СˣδӦˣƼС㣬ǰǾһ飬С˵ɧѨĸƼСگΪʵΪ˶֣лмԷ֮䣬ʦ£ֱȡꡣȵУΪСѾߣҲҪϴȥźģӰθͷƸӣŪϴȥڵʱ򣬿ǻģʱͻлˡһɲʱҵģСѾͷܲҪûˣСɧ
СѾߺȻֳȻǱŵˡ
лɽ˴ŪҴˮеԭ򣬵˼ƽϣҴмȥĻᣬȻĴѶڴϵСѾ𣬺ٺ٣˵




21¡

һлɽܹܵ˭ˡڹУһҽᣬǰԼѲʱƵһɽ֮бԼɽµġĮ죬ʱΪˣû뵽ֳˣ˻󣬲˵ĹǲġǶ֮£ԹӦûЩôġ
¼ѶָȻŷϢĴӡĮľ׵ѨϮڣ˲סת̱жָΪԵѰѨ͸룬˲Ϣ̱֮˵ڼΪ˺ҾϢص㣬ħ˶ԸʿʱһݲжĹ򣬵а֮ʱֹħ˵ɱ֮һֹֻҪһϳḷ̌潻ֵʱҪĮлɽֵָ̱жͽһȴǲʲô󻼡
ΪָлɽͣЪһᣬһϢƿհ壬˲֮С
СѾѻ˹ȥлɽСѾߵӣŸ첲ڡĮǰ
ȻĿлɽǺˣǱʲô⴬ɽѲ˵ģټԣѵƼ𣿡
ţôٸ˵ζ벻˭𣿡
лɽ죬Ц˵
üͷ΢΢һ£ͻȻĵɴ۾㡢ˣ
Ǻǣµζɣ
лɽ
ŤСֻ縮ϻڷԣҺ԰
лɽĮӣҪǱָ˶ãֻѹ
ɫһɭȻȻ۾лԣĲ𣡡
ĮսΡΡĵСһӣСҲûǸѽ˵˼СֻǷ£СɣʲôԸСĸͿأһ쵽
ãĻһһΣ
лɽ
ʮĻƺӵԥƽԭ֪մɽİΪԥƽԭĵƿڴ˴ǿˮƺƵȶȥ
ӽٽٽһමұڣڽʮɴգ֮һʮɵջţƺƣǶ϶һ·ƾֵĺ顣
лɽ˼Į콫¥ϵľ󲿷ֻɵ˰ϲҰʮļΪɢ¥Ͻʣʮ˶ѣʮҲɢ˴ϸԺӦ
лɽһ㣬¥廬¥ϲ㣬д֮¥һƬлɽ߹հת䣬ߵøʱȻһæһ䷿УȻϣ⿴ġ
嵽˼㣬Ҳൽ˼㣬·ֻҪټôһҾͽһ㡣ƺǴˮ﷢Ʈˮ﷢ôȻЦɢĵ黳ƶ죬ȴ˼ֻһرˮǳãʱ⽥ȥٲ˻С
лɽ·ҲΪУһʱȻճյסˡֻȻʱлȴǶˣΪţɼòߵķ緶
лɽðΣȻڵˣͶٺͷ˪ƺһɨա
ӹ˰ʱʧһΣ޺ۼѰлɽĵײɵȻ֮У˵Ѫȵɱ¾ûֻý˵һ֣Ѫȵɱ¾֮󣬿ɽżţˮ䣬ܴӺδٶѰ٣
ʱһŮ̾Ϣ𣬶ʱƺ䵽˼žĺ֮У֪ŮһҸԱµ֮жİ
ؼ֮壬ƺôߵѣһ󴺷紵ذ㣬Ե
лɽĺػԾ·Ѿⴺ
ٶƺڲŪĵļ䣬βʱؼŽֹϢ
һŲشлɽֻĵһ䣬һȻɵӰĺзֻĲ֮ȴѾر˲˵Ȼȫʵ쵽˼㡣
лɽҵһλ˷Ͽգץס˴ӣһͽһСĿռ䡣
ʱոյſڣȻǡ֨һŶؿˣлɽĿȥɲǼ˼ֻõشƺصһ
͸ɴһ˿һ˿Ʈ֮У·Ǳ֯һξᣬϣ㴦չΧһжУȻף˵֮һƬãȻб߼ʵİˮ֮ȴһֹĴƵġ
лɽȻ˫ĿȻ֮⣬úһĺٶȻָƽٲ
ǰŮһ׵ĹװƵ㷢ϵ׺һ֧صĲҡ㷢ߣҡβѵľ²ҡ΢֮䣬ҡ΢΢ĻζţԵýֱǳ¹Уį¿Ĺ㺮ӻҪ˰
ķ˿ںڣӶǴ˼Ƶ࣬ȴĵͫڴ񣬷·̲Ϊĵξ鲻ԽҪУҲҪȹϾƵĵϷαߣĵ̬ôĶĿ
ҫϣȴ·ΪһɫѣСɵĶϸϸëȴҲƺڷŹ⣬һжξһ㡣ܿͻһУֻʣǱിաŵ̬˲Խѣ
лɽֱʱע⵽еĲ֣ɵȻʧЦ
ȻΪŮ׼ģĴĿռڰڷһЩױƷ˪̴ռ˵ĸоһζԺľΪܹľĲضڸɽۣ֮вʹǷԭľΪתۣԵ˴۹Ľ׳ھصת֣Լ۸þˡ
ľƫȻɢ㣬ΪŮϲҾȻԺľܣʵһ˵޷ܣлɽҲǴ̾ϧǰ䷿ӻˣֻ¾ͿԹһСһķÿ֧֮ӯࡣ
Ůڷ£ͻȻ̾˿ķһԵζ·ϵһ¶ȫȻڡ
лɽȻĮȴΪ֮һŮӶϰħķɵջʵ̫ǿ󣬽ԽҪͶ뵽ȥ
С㡣
һлһŮϸ̤뷿֮УȴһʮСѾͷòԲԲĴתţıӣ˿ȥǸɾࡣ
תת飬С㣬ʲôʱҵѽС񶼵˺üˡ
лɽȻˣŮƼ
ƼһЦ۶СôѧΪʲôģòҵȥֺ˰ɣ
СѾͷߣСŵߣСأ˼ôСôˡ
ƼƺǺϲŪСѾͷЦŵ˭˵ǵССˣҲѾʮˣǸżҵʱء
СѾͷزıعǣƼ֣ҡ˵ҲŲҪЩһأҪС㡣
лɽ濴ȻʧЦǰľ˵ãնѵõһ崿ȻʹǼѪɱ¾лɽҲһƽ͵顣
ֻлɽףõĶԶڻ߼ȥıصĺڰڽɣʧܵһסõĶͬʱҲ졣лɽͻȻ˾ģȻԼ͸ı䲻磬ǾͱһֶΣΪն޿ʤߡ
ر仯ƺøСˣӴķ϶л˳ڵ˺֪Ƶ˲֮⡣
ʱѾϦյʱ֣ؼĺɫӰ߼ֻĹˮʳչų졣
лɽŴϣĿĽʼȫĹ
Զƽ£лɽ´ָİٶľ񣬺ѹǰ㣬ȻչεĹС




22¡Ѫӽ

ϦӳӽɿڵƽǼٵս˵Ƶġ̤صĺٵؽӽţһչ˳εоƿ񱩵쫷㣬ӳ̷ڵĵƽѸٵŶɿջŵϯ˹ʮʮһƺûֹͣļ󡣳ɳ죬ĳ棬Ǿ޴סǹŷɽĻɳѸγһӿĴ󳱣춯ذУͬһɹӿĺɱ˹
̼䣬Ӱɱ죬һѪȵɱĻ첿ڰϵİٶǵľľ˷ŭǸѾЩЩı־ŭͱཻУűĲҽСװĺɱ磬Ӱǵ潣˸ŵĺ⡣
лɽĽħ߷ڿʼٲ˼˵עˡЦһɣڿһ̤˴ϵĺľȻ΢΢²ҹֹĴӡ沨ηĴŴϣӿѩˡ
΢УǸɴ˫ĿġĪĸİĸͬʱԼɢںΪһлɽƳϣȻΪܱĵĮ˲ƮԶ
·׷Ʈߵʶ㣬շֻǷȴŵƵģµĴƽƽȥǰ˫ĿɰšɳѪսչĵڣлɽΪͻơ
лɽƻʵĻ봬Ʈ棬ϢûˮС⶯תֹˮлɽٿʵһȻɵħķ˶˵ľ磬κεʽü䣬˿Ӱ಻תͺԲпհ㣬вˡ
ˮ飬ľмлɽȫʩΪ£޵ֶ֮¥ǰװϵ߰˸ȫǶȻоؼ·𶼳ɱ֮һʱ侹Ǳ޿ɱܡ
һлɽڡơƬҶɻɱ˵
ˮ֮ƯʯߣҲ֮ڻߣҲƶߣ֮бش֮֮бȡ֮֮֮ս֮ƣתԲʯǧ֮ɽߣҲ
ӱƪлɽˮ󷢶һˮľˡ
嵭ϴۻİҰĴƮһ塣лɽ·հ㣬ƾݳһ˿ҵ黨΢Ц
֣ħȺƵĽȴԽݵӿԵҫ֮ƣϮ¥ǰװϵÿһĿռ䡣
Ȼľ¥ǰװϵ߰˸ǿƣѣѪеȥʱ̵ĲҽҲǴݻǿ˺С
ӰϵİٶǾļĽˮ˽еľʯһ㣬ɢڽͬˮкذ϶Ĺ£̼߽⣬ɢˡ
жԵ˫ཻ׺͵ĹЩûϹսĻǼ̾ľսһĴ֮Ĺֻܷӳɲ˸ǰʽһǬֻǿıܺҵػűȫû·ԡ
⺷Ľڻɢҵμ䲻ͣݺᴩ壬ϵıŷŴ̶ĽĦײž޴죬иǿɵУӶϵļĳҡ
ϵлɽһ㣬дһľİνͼӿϴĻȺУӰƮĽЯű˵ƳȺ˹ȥһ죬·ı˰գѸ͵ĽƲûֹͣŶԷһУлɽһΣอѪƮ˿С
ǴݿڣлɽӰϵһʻҵĽ飬Ĳҽڴϱ߻صҶ׳лɽеڵѪһɢϢ⡣ǴûмѪȿֲ׳ʵĻ棬ÿ˵ж¶˿־ɫ
лɽٶħȺƵĽƣɲǼ伤ѪƮ£޵Ѫ޵һڿ䡣Ѫ۾˵ĳХУ̤Ǽʬ壬ճĻһΡȺħ衱лɽȫһУʾһ򵱹أĪеţĲܱߵĿռ䣬ĶħǸմųһ໽У¶ɭȲĳΧ͵ȥ
վʬ֮елɽѪȷɷ¶ħ㣬ɢҫ۵Ĺâ
ӽɿڱߵĺӰϣһѪȵɱѾĻսǼžֻ»ɫĳʺѪˮһѪ죬ʬҰ޳洦ɼԵʬǧٹ֣е˶䣬еȥ˱ӣеĸǱƸҲ̶á
ʣʮޱߵѪУΧȵʬ壬ǱŨҵѪζΧţɫɪɪ
ĮŵѪеʬ壬ŵŨҵѪζŻ¶˲ҲɫôҲû뵽սϵɱ¾˵Ŀҡ
ĳУлɽƮ졣¥ϰٶ˵ĻֻʣʮˣлɽµĽѺһǵ¶ŵĿʬҰĶɿڣɱܶ˵ĺˣ˲ҵĳ滹ľս
лɽͷȾѪɫۣϧҡҡͷпҵɷʧȡ֮쳣侲Ŀ⣬̧ͷ֧ӵЦŵˡֻǴսȻɽѲĺͷ֮٣ǲܿ϶ȡֶνһǲҳֶΣһļԷ顣Ϊ֮ƣֻǾϵݣɽӹָӵʮľȨٻӾһɽȫϲߡ
һ£ϵ˴ϣվΣٶȿ˵⴬м͸ŮˣŮƼ⣬㿴˭ֻȥ
лʹ͡
湰һ񣬴
תлɽȥô˵˰ɣ
æǣ֪ôܷġ




23¡ִݻ

Ҳڰ̾˼ѪȺɱ¾ϦʵɫȴڶٷĹ⾰䣬ת˱Űĳ档Ĵˮ£벨˼ĲãһƬŰķԾ˻°㣬ư磬ӵһСµ¥êĳűĳˢ
лɽ澲ڷµĴ¥ǰļװϣɨսĽǲûнڻˮжĲȻʵϵĽһ߾ߵʬںõС
ӭŴıˮ̤ͨҵݣعͷɨһʬļװ壬ʬʮ˫ն۾ƺգед˲ʣе޾еǿ̹ǵԹޡ
ŤͷлɽʵֽʲôϢ𣿡
µϢֽѽƴӪʮ˽£ɼݿΣƴºԵ򽫾Ľաֽ׼뽫̶Ĳ𡣡
ãˣʱʿ֮Ǿǰɣ
лɽ
ڴŮķ£˸裬֮ǻĽǰ棬һ˿˿΢΢Ĵ͸ȴ嵽Щʲô˿ǰлɽƿ顣
ǰһȴΪΪһصӾ
źĿռĴ󣬴󵽿ʮˣлɽȵǣźĴвˣһΪٵˡʮȫ㣬š˿ƵŮеĵ̵Ĵ̺ϻɣƵŮķͬʱڿС
лɽ漸ĿɿڴˣʮŮǰ棬ȻĵЦ
ϸһ˿Цݣлɽ˴㡣Ŀľܹ˳ҼϵŮӽԱ̷ܹѪսʱͻƵľ磬ķӭ֮٣ԽƼ澣ξȫƵĮˡƼݣ붯µɲɣϾȡʲôӦ֮ߣֻ˵˲ġ
Ŀţлɽ޳ĳһŶ͵ʣһֱڲձɫڵӭˣЩ洬ĸ輧ɣ
ţ
лɽӦţͬʱ¶ۼĴܣΧһһľһƿһǾޱȡлɽ°ޣĲõǺܷһġ
øСӵĶӳǶһ°ɡ
лɽһһ߶ԵԸ
ãȥš
Ӧ漴ת׼ȥȴлɽסˡ
ȥ١
лɽ
촩ޱȵǰ˽˺ԺľҵƼķ䡣лɽʵƼ澹мˣ
ԥĵһˣС˽ǹڵײգҪǵĻСֱӰǴΣ
ã
лɽ΢΢һЦ⿴ѾһС
ԴƬ̡
΢Ĺʩ˳ȥ
룬ŽŲĿнŨڵ㾭òɢʵʰ㲻Ƶĳ˵񾭡
䣬ż󺺣Ůûлɽ˷ޣʲô
ƼŽ޳ܣһ۸ŮʲôӢۣ
ٺ٣ʲôѵ˻ܸʲô
ЦҪҪǸˣ
ҪЩޡƼİţŤȴһӸˣǶĴҲˣһ¶˳
죡
лɽһСˣҾķ²ףǽаĻ֮ϵġҫ񷨵ĹǽѪĻ档Ȩĸ桢˥Ѫȵɱ¾ƶġСˣҪܵģʧ߱ȻܵŰʹݲУԸԸ⣬ΨһˣŵɣС㣡
ǵֱ
лɽ˵ѱɵ˵ļŮ
æӦС⣬СõСꡢСС˶޵Ѿߣã¸ˡ
ã°ɡ
лɽ
лɽ̽ץסǰһСѾߵ飬ָӮצ뵽УǸͦ鱻ѹñ״ǵһ˿Ű΢Цţȥɡ
һ̧ǰѾ߼һɵһߣȻǱץ鷿ӵĻ
ʧ˲棬лɽŶֽסѨ׵ϡ
Ůļֳڵһֻ׵ᣬᷴӼлɽе
ͷһԼ촽лɽһֻ֣ץסƼ覵Χϸϸϵ
ƼıУлɽЦһһף׵ΧӴӿƵ׹䣬类鴵Ļ䡣ѩҫ۵ļлɽ˫۱һĹâ˫ֵչţȻԼεıʹ
лɽƼĳʵ˽£ǽһ˿ҵлɽǰ壬һŮ¶Լǰлɽ㣬˫ȶץסѩ׽޵⽿һܵŴŮ㣬һߺĴŤ
ǿƼĲлɽǰ¶ҧǿмȵ߷ߣûб˴ʥ壬˺ϧ֮ץţĴʹĸо̲סз˶϶
һѩϵӣңлɽɿ֣ĿԼĽϾϣֳʺָӡӣ綹٣ҲѪ㣬ͦѩ˫Ķϡ
㲻ú
Ƽ߷֣Ľš
Ǿǿ˭úɣ
лɽЦš
Ƽ󣬰ְ࣬ƼѾ屻˸ͨͨ͸͸Χͬɫ㣬סϪȣ۵޳ȣϸĽףлɽЩˡ
ſң
лɽԼ㣬ƼʧƵüСķŤԼϸ⣬
ѩ׽绨壬ԼǰŤǰһ۷Ҳ֮ԾлɽеٿȻǡƼ˫̧ͷһ˱ס޵⣬ھô㣬лɽ˲еӲƼеһȫ΢΢һлɽһ˱ͷһҧţƼļס˫ȣлɽ̬µķݡ˵񶴣ݸǵҲǿõ
олɽԼķϸƼֱظеѿԼձƵġ
лɽһǰ廬۶ֳеķΣӨϵȵȻȱһԲķУΪƼķǸӲͿֻлɽ쵽Ů֮䣬ȵڲ࣬Ƽ̱˫ε˿񻧱¶˳
ڸǊζʱˣ
˫ץסƼķΣоԼָƺҪѩסһ㣬ϸ֮С
ݺݵץѣлɽ˫ֽһ֣ŮУιɹ֮еľź񻧱Ӧչ
̽ͷƼĿ£лɽϸ۲ŮǷ֮ص
ƼŹؿڵһչ˵ǰ۵ĻĽ͸СϡëСžӨҺ壬ŴŮķҷǰ񻧷ۺ콿ۣΧһ``使޵Ļ٣֪Ϊ»ǽţǲ㵭ۺɫıĤ΢΢ĲţƺҲ֪ҪٵˡƬСĻĳ鴤ţ˽ᴦһŷɫҲĵ̶̵ǳɫë˳⻬ԴлɽĽǶȿȥһĹ
ָһ㣬лɽŴЦ
֪ţԵʣѾЩʪˣϲһ㱡ˮ顣
һӵڣƼѾȫʧŪһ¿СŮ
лɽѵԼ·Լǿµ˿ֳ֮ѼӲʮ׳˶ˣͦεĳŮݡ
лɽ˿ľ˷ܡַ̽۵Сҵ٣šãŮپͱüӲѪˣлɽָŮϡë
Ů˵ëܼŮ߳ĵĵطָëһһ׵ĻŮ˵߳ĺͷʶһŮܵ˲ϵʱκֺ߳ܶбʱʱͿŪ⵽ܾͷҲԳ಻ͬĽơ
лɽʱѾˣǼƼǰɫ£߶ŵڣҪˣ۾ֻܴĽг
еһȼӲĶԼ壬Ƽ̲סٴ
һԷ۵εıлɽץУһֻϵͶֻ˶ֵȤ
ЦлɽʾԼǴ׳۵Ƽ񻧿ڻȥ뵰СĶ˰񻧿ڵۻѹȥһָ߳ůͻ壬һҲƼѹȵԼͿճճĴˮлɽʼǰ
޴Ķ˽ˮ󻬣ļſڵһȦ⣬סһ㱡Ĥ
㡭Ҫ
Ƽеһ׳ĶʮѨС
Ƽҡףͷ˿ϻζҪʧľ޴ѹƽŮһʧʹİš
ռƼͥĴִͣǰĲͷƼСļסխδժŮʹҧӣüͷлɽе㣬гɾ͸С
˫ץסŮϸȻˣǰһͦһ磬лɽеͷǰһ赲֪Ѿ˴ŮĤˣȻлɽͣһᣬƼеԵķɣﻹһ޴е˾
Ȼûκ׼лɽһӴ˽еʹһȼе·ѿˣ̲סſһɲȴһƺűӿ
Ȼӹɼ񻧴һʹм죬ףһҵİƼ֪ĴŮĤˡ
лɽһȫռƼķ񻧣˿˿Ѫ˳Żϱˮ˵ķۺɫͱڵ㹽ͷлɽĶתƼеԼ弸Ҫڲ˺һʹ࣬ոܴתŵŪó۲ֹƼ޲þʹȥ
ʧ˲䣬ƼԺһƬհסлɽŤоԼһȵԼ۷ʵʵһеʹѡ
̧׳صĵȥһ˫Сץţֹס
ɹĹռشлɽﻹƼĸܣ˵Ļһ룬͸еشĲ⽫Լ˶İӤС˱Ƶģ޴еˬ졣
ƼϢ߸һһµĶŮУлɽٴθеխӿޣͣĴ̼ĹͷлɽϵĶ룬ţţţ
ϸϸʹƼĺ䴫лɽŪĽࡣ
ƼʹĴ̼ϵĴҧӣ΢ţÿհһʹлɽǰȫûУѩⴽļŴ˶ߣˮѨ
лɽ͵İ߳˳һѪ˳µİɫϣŴŮ죬лɽе˵Ŀ㣬˲մеѪߣȻٴζ׼͵һ޴һ˲ʧѩС

ŮͻĳŪúʹһ̲ס˳лɽʼʶţŮлɽʶŲͷһһµĴƼӹ
ƼƵۻﾭܵķĥ۵񻧻ʹѣѵìڴԼ壬ֺƵԼ۵Ĺɼ䡣֮ʹûоܹġ
лɽһŪ£ֱŪƼķ˿ⷭסɽĴˮжŵķɫ
಻ԵƼҧӲͦţԼĴִ֮£ƼȻֻżӱﴫ̴ٵлɽЩԽԽ뿴ǿŮԼʹĵӡ
Һúý̊ôһŮ˰ɣ
лɽӣͿƼĶߣ˵
˵գ͵ǰȫٳִ̣Ļʱ۵񻧣ȵĶֱڹ
еڹлɽ֮ǰĿҰ֮£ѱʱ㱾ܵĿɿͣ˱Ļȡ
ƵĴ֮δй֮飬ﾭ˿ʹƼֻģ̰ܿ㣬ʹޱȡ
ӿƼ˻ߵĿ޽Ŀ޽Улɽӵ緢ĳҲӵĿҰֱ
һʮȵķƼ˲ںλú˫סСʼ°ǳͲ壬ֵҰ۳ǿĲԭϡš̡̡ĳ͡žžײһ״
崫ĿУлɽî˾ůѨǳײҪδεס
ʱƼֻԼʹŰ߾һպ˵ĴԼ﷭
Ƽеʹлɽǲ֪۵ĳţƼųײĿ޽ţ˫ֽץŴͷҡ˹һ
Ƽоÿһεײľ׮ڰ㣬ڼľľʹ֮УʼЩĸоһ޾ľʹһȴǴûйĹо˵ʼϤϲĹоˡ
;ƼҪˡ
ʱţƼµеľҰԣҲһƬ֮С
µŮڿʼ³ˣлɽǵ֣ȺٶҲߣǻ磬ͳ
⼸ֶʩչޣҲֻڴͶķݣοǸոʧ崿ŮֻƬ̵ĹƼ㿪ʼת˵ǿʹˡ
ڴӿĽȵʪճϵĴˮֽխĴ֮廬ڽס˱оһ㡣
ͷѩ׷¡˫֮䣬׳Ļڽ̺󡢷˵ĻھǿεſѵذӭǴִޱȵĻлɽĴ죬ҲͣӼҡ
һǧ֮лɽоµĽĲۺ֮еҲڲͣսʣֽƵȣǰδģҲƺҪਹȥ
¼ŮˣѨǾԼҪҵıԵأ
һƼĶ˵ţһ˫ֽסһյ͵ĽԼȫײҺ񻧡
һ壬ݺݵײ˻ĵϣͬʱƼҲϺһ
Ƽеڵ߱øͺʹִ𣬱𣬲Ҫ
еĲĽסͷ˱ڱڵҲһ䶯һҺĻӿ˳лɽĹͷϡָеӹһ̣ûеƼȫô£ѸеһɻȵĸоԼҰӿ֣Сﱬը˿ƨɺʹȶ
ûнأСŮˣ
˫ֿסƼ磬лɽͻȻͺһͦĻ뿪˾βֹĻۺ
ƼͽУȵ˻Աߵľջϣڷ鴤ľջڸܵȶȣŵĽӲƼĿлʶѩҲ΢΢Ťš
лɽݺݵķȵļǿѹ½˾ջ

ĸоƼɵôлɽǿн룬ʹһְԵ״̬Ƕ˿ˮ
оھջȼգԼѹ㣬ðǵƼܵĻζŷΣ޲ܹһǰܳȥԶ˵ĥ
źÿԴ󷢵˸˷ܣջĹ̺խС˸Ҫ׵ͷе棬ȫŮġ
ĽŮ壬һһǰͦ룬лɽ쳣˷ܡʹ
һٴβƼסس鶯ʹĸо̼ļָץϵĽ죬ĸӵˣˮͣѪɢ˳
һ˹ڵħѸȻһͦעħƬٴν뵽ƼѨڡ
µƼһͬʱлɽ˫Ѹٵȣͦİ뵽ѨԱȡ
ͷϵĥŻ⣬ʪ֭𵽵ãƼڸĵطǰţּȳǵĸоƼ˰ۡһɹ֮˳˵ĽϴлɽУħȫľת
µƼھҵĲһ󣬺ܿ˹ȥ
лɽ˿йʽŮʧٵԪҪһӵĵܸԭֻƼûκι˼ɵġ




24¡ͷӢ

Ѿ˹ȥƼлɽſʼϸϸļѾߡǵСѾȻ֬۵Σȴ׵ݣƺǴҹİٺϣſѩ׵ľɢҴµڷ˿΢΢ؾţĵ׺ֻСϵż־壬ӡ
лɽǵĿԣԹ˸ղűеļѾߵӶԽ΢΢
лɽǽСõѾקǰͷµŮһ縡͹ӳԺɵٶ
ֻֻһİ͸˿Сȹֻ޳ѩ׵ĴȾ۵ף˵СβнһŤһŤţ˵ѿлɽʮָˣΪ˵̬Իֱǿĳ嶯
Сõ𺳵ؿлɽеĳ棬ƵĿ龪лɽڵͫ·ޱ޼ʵķ籩ŰµľƵĻ
лɽһֻ֣ѸٸһԷһֻۻѨѰǳĻָ˽ȥСõѱסѨȫֻֻħΪΪ
ǱͻһŪò֪룬ҪУָڻпʼʱСõ̲סδµʣڵлɽСõȫʼ̺죬˫Ȳ˿ƺֻħ̽
лɽôĴָ΢ɵٴᵯ˼ºСõܲ˵ȫеָԽԽӣ˶˶öڸָȻֹ
Сõ¾ɢҵ񣬰СõֻһѾߣֻҪүϲСõúźүģֻүϧһЩ𣿡
лɽ̱ϵѾаЦѾͷǣֻҪүЩģ𣿡
ǣūס
ŮɵͬӦ
ʼصߡƷɼյӣлɽһ˫аʢ̧Сõ򦡣
Сõ˫۽գյƺϼһ㣬ȴһҲδһξߢģʵջ
лɽ̲ס΢̵ƬӣСõ΢˼£ĻӦ
лɽժСõϵıɴָ΢䣬ǶҲȻ£¶˽С׵塣лɽЩٵѲţͦ˫鲢Ǻܷ״ȴܺÿĴָȥպһա
Сõһϼ쵽ӡлɽָͣСõϸ΢ץסлɽļ򡣵ȵлɽͷؼҧ˱ʱСõֶȻ䲻֪Ľ
лɽеЩСõһͷסԼĹͷ治סĥţ۴ȥСõ˵ķ֮غ΢΢һһϣ㻬Һɢ͸ճҺӷ϶
Ƭɭֵش۵ķۺɫһһϵĲţˮٵıڸաлɽСõӨĴϣ׼ͷסڵڲࡣ
лɽͷĶСõ΢΢Ų˫ֲƾлɽַлɽͳԼߣ˶Ĺͷ׼СõѨڣ˽ȥһ˺ȫľʹӲ˶ǿвСõѨһ˿˿Ѫ¡
Լĳҹûˣ
ŵСõʹ༫ˡҵʹˮϵĴСõ£һεεϡ
Ӳ˶һ嵽ףлɽеǽһȳʪ޵СߵǿʶֻеɬɬСڽԼİסʱĦţխѨӤС첻ϵ˱ߣԼļһ顣һСõѨڷ˱仯лɽеסڷſˣⶴܶ⹿һֻֻСְ㣬סԼ߲ͣһһţԼ쳣
ֻԶԶֹˣͻȻлɽеСõԭ˲ûȻʣͬһŢС·ͻȻ˹ԭҰһĩ˱нĵط⣬ǰ˸ûڵĸолɽв죬ҲԼʱСõۺ͵صһСƬ㹽ͷϿʼϵ䶯˱
ڣлɽʼħߵǰ˷һǰδеǿʱСõȫ¸ͣľľ󽭺Ӿ̰㱻лɽڡСõֵ̧ͷлɽʱֻԷϴŵĵЦݣǰһڣСõʧȥʶ
лɽתְСɱ˻Լ£ָʼزϵĲŪͦεĽ飬Ѿۼճ죬лɽĻвϵŤʶĦǶýβļӲ紼˿
лɽڵȻɽ֮ǻСһЦѹ£ҧסϸһ˫צ³ᳵ·ǰµ£ַϸӡ
ʱϸ΢󣬿Сɺܿлɽᱡ޵̢֮Сצ£ͬһֻһСɣϢţŤţţֱлɽŭĳǹֱĴʪİ֮У˺ѵʹдʵ
Слɽҡҷţ˿ֻ̣һӲޱȵĻĹӶԼĸ˲ԼΪһ壬һеˣһδεԼ۵ڣ֪ϧĲ嶥ţƺֱҪԼ崩͸׹ᴩƵġ
ǰˣһ˰ʹţôԵôаƫƫԼȴ˿ܲħצԼడԵţ۽ǲϵᡣ
лɽ¿岻ݣתлŮСɣ壬Űй˹ȥ
˵йлɽ˲ʱܵޱȵĿ⣬ϷЦ³ǹʶСϸ۵ۺ˫ָ壬ٸٿСʱֻС˶ıݽҧӣȫȻϸܵĺˮʪ͸
״лɽСƤȴҲãһξִڸ֣ٺٺ١@@֮£лɽĴ̧ɣ³󿪴ϵĳʶɼײžž죬֭ɽ֮£ֳ̰ʮ£ھش󿪣ҺСɵȪӿ룬ֻСѾѡ
֮лɽٶȷħ糤ˮ㽫Ԫ֮󽭺̰Լڡ
лɽתͷһѾСĽ⿪ϵһס׿Ȼͦɽ壬һɿϵȫȥ˳ȥ¡
޵ĵǰţԴżλۣķҷƮšлɽȥǻۣ꺬˱һᡣִֿιչ¶ǽ۵⣬еķʱŨ࣬ǿͦεʺ飬ͬʱʳָľջɦŪšһ洵ĵһְסתŪͲȷҷĻۣлɽϡ
ͬʱСҲɵһ˫Сִֽ󲫶ס˫ĸŪлɽһ΢΢̧¸ŸСѹס־ٵǰЦȫĻۡ
С΢΢գлɽϹȻӨһƬвӹһ
лɽʳָ쵽һᣬ޵㰡
СκСʱ糺Ťţʪķлɽ¸ĥʪ۴Ĺͷ˻һ
лɽٺٵЦѹס޳Ĵùͷ۴们Се۴Ͱ̼ܵҲ³ӨҺ۴ʹڲһƬǺÿ
лɽӣһ̽סСǰ٣һùͷŪƬⴽʱð۴ĥȺʹ׳Слɽͦ۵Դʤأ糺ıڲס³ѣҷճİҺ·СʹϣһҾ󡣲ϵùͷڱ̣̽ŪССȫǴɫ̲סø硭Ҫ
˵ʳжָķֿԼ۴¶ʺ쾧ӨѨ⣬ӭлɽơ
лɽӲڽ۵ϣСлɽĻѨҲһһͣ³ҺлɽŪƬ̣ӲܵĹͷխСϪڣ˶ļ˳ſн޵ⴽĸолɽĶһʱ侹Ƕá
еĹͷƬʪס΢΢ճĸоʴǣƮȻɣлɽ۾ϸϸƷζĻ۴⿪ıϣӨѩСһ̣ʼڡϤůʪİ˰·صܰϼҡ
лɽǰڷߵļ˵ֵһĤڹͷиӵǿ˳ȻþȫһڽŮĤΪƬСһʹᶼ˳СʶĴлɽĺ󱳣˺Ѱʹһʹ˽ϵĵط򽥽޺ɫѪŮĴŮĤѵ֤
Сü΢Ŀգӣ΢³ĽʹĴ̼¶һ䶯УлɽڽͷĻС
лɽͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһСлɽ漷˼Сȴḻ́лɽ£ø磬ٶҪĿˡ
лɽ΢΢ͦ£̽ȥסİ飬ЦСӣ
Сſ壬΢΢ʹСȵĳͣסĦţ㷢ɢϣĵķ˱Ƕ
ķԽԽСеҲԽԽ壬֨֨ҡлɽͦ¸˫ס鷿šСͻȻߺһһٵͦȵİҺлɽ¡
ʵлɽһסһͷСܰ䣬ĵ㡣СѨůס䶯ţʹûг鶯ҲԽԽʪлɽſһᣬ˳Ѩڷˡ̡һ죬³һŨĻۡĸоСһԾ̽Ѱ
лɽסСסȵСǣлɽۺлɽסӯӯһյٶȽԴ֮УȻڶ֫СõĻţҵŤϣѨһƬȡлɽҳ̣üӲĹͷϼѹխľڣصĿвסĸй١
Ƭ̺Сֿʼйϡлɽ§˶ĹͷĥŲźϵĻСòס˽вϡϽлɽһͷ£סʼҵĳ壬ۺŨİҺʺѨںһƬҶˡ
лɽѼǲͶãСıǼѲϸСĺü򭣬С΢ţʺͷ촽ʱʶ̾ԣͦε˫лɽͦ鲨ʺٸǽΡлɽڻдײСĺͻȻ߿
ʪѨסлɽתƨɣ˶Ĺͷʹ׳İѨĥѹСɫЩ԰ףӴлɽסлɽֻһǿҵĿӿͷҲͲסǰһͦŻľ˴̵СӲסȻȫ̱лɽ¡
лɽȻ˷ľһɻ֮˲룬С̸û˹ͷһ̱ڴϡ




25¡

³ԥ֮صĹųǣҫ£ɢŲõĽɫΣ֮䡣ϴ߷һаأؼ޲˲
лɽΪ׵İٶֱ϶˵ȥ
ڽǶʮʢľ֮УһլĺΰͿ㼴ıԷҲѷɫһʯ̳Ĵ·ӹٵϷֳһլǰʯ쵽լĴ֮ǰʾ˹լյĲ֮
լͥľʯɵģ׶Ծ裬Ϻõľɵĺţͷ̤ƾʨͭǰ̨׵ңڴϷдšɽׯĸɷĽ֡
ׯĴʮֿ·һ̵أֲ޼ĳľÿףͻһѩɣĸ˿
߳ãƹ֮ǰȻʣһƬ̵ˮʹһͤǰͤӶˮ֮У̰Σȴָ֮УשߣҲԵʮֵľ£֡ӳ¸ԭ¥ӰˮУʴ˵
ߵðֻ̣;֮ϣɽȣ֮£̨¥Сˮ̧ȥһأ˽޵Ŀռϣ߾ǽ԰ͬˮӰȹⰵ仯һֵֶĸо
ղˡ԰Ƕںϵµľ¥¥٣ȥһȤ¥ͥԺĴռŵݵ磬˲泩
԰лɽһۿȥɵ߰﹧ʱˡȻˣⲻĿһ
ʳ¼ŵĺ춻һ֮ϣӸ˵ϿĿ࣬ɣ׷ͯգɷˣȻĻɽ̬ţ鱨ݵˣں֮󣬴εھ
ȻѾ֪лɽµսֵĽлɽвⶼЩͺۣϾľսκһΪ˵һĹ͡
ȵȻǵžʦɫ˼Ҫ˵һȻлɽԼµΧս롣Щǰ˶Ѿ˽˻ݣɫܿѾǼáлɽĳʱȻԵúרעʱʱһЩϸ⡣
лɽǵɫԵúأ춼ƻϸڷǳעҶܷĿȻء
Ҳѹ֣ʮĲӣݺǧԶ̱ϮյսԺΧ漰ĵ̫ķѵʱ̫κһпȫûԺ
ɵļ֧£˶춼ƻûʲô̫飬ǷܹƿסеıȻżǣ𽥵ģ˵Ĺ۵¶ˡ
٣ȫհԶ춼ƻûκ顣ʶлɽľֶΣĴ澴һ˿η壬֧ⶩļƻδӰȻǸϳɳصˣĻȻ࣬ӰȴǺǿ
˵עĻǼս鱨ϷĽĵڶ̶µʱѾʮı׼Ϣлɽǰգս룬Ȼ·ֱͻĽҲ༯ڴ֮ϡ
лɽϸµĽܣ˵ɫԽԽѿĶѾֵʮıʣµʮҪʮڹռغأЩ֮䣬ǲܽǰսġȷлɽԣٳʮıͻϮԥһߣôʣĶʮĵ۵ʮ򱱷Ǻֹˡ
̸֮УͻȻ˵ǻϸһ°ɣһҪҲеκһ֧ӣʵʱһϮ㹻ˡ
ɵ飬ʱһ䡣˿ʼлɽļƻʱϵԣлɽģӦԸܹ뵽ͻĲԣչϸµݡ
·һߣݣ꣬ԽͲϮӽ뵺˼ϣɻˮ¹ԭ
·һߣУ˳£󸪵׳н
·һߣȽˣȿݣ֮εں󳷣Խ붨ݣս̨Ǭ
˶Լƻ˽ԽԽϸϵ˷֮ɫԽŨأлɽĵˡֻѽɽԽ˻Ҫлɽٵȼ죬ôЭ̳֮ľ
ɿ˳ŵˣص˵ͷԲлɽ˵һԣҾλȶһ¡
·սѾʴ˳£ϱлĵ۵ı֮£ɶ϶ܳ¡·һߣݣ꣬ԽͲϮӽ뵺ֱ˼ϵ룬ںܴıԹ³֮أÿ֮ʿ⺷ͲϸΪ򣬼Ҽϱˮ֮ұˮսԶ˼֮սݻɾս֮֡Զս£ǣϾӦ롣ȻܹսپãӦսΪϣǣΪ
лɽ˳˼ãֻ˼ˡʹһ飬ʱڶսʼϯݴأ벻֪Ѳ⣬սֵݱȴڳЩ˶û뵽ġ
һЩڶǵ״ܶúͿرڴ˽һ¡
ֵ۷ľ֮ھϷһǴӱϡգɳ˽꣨ϾҪս£ǰһںӱڣԷ̨ܱߵΪģϷĽĵһͶųʮʵʮľֵأͶʮҾսĸ£Ϊĵһͳ֮ͨ£ղҰܡһһսеĻս۵ĵƣĵһͳ֮Ͼ£ʶŰ֮ãĵָ̫ӣʹڼսڼǰͻϮسݵ䴬ӣʹĵһȫûӶ˽ĵ۸ˡ
ڶǴӱɽĴϮȡϰڽɽĽǷǳ˳ģĿǰС˵Ѿдڡ֧սسһ£ͻϮسݵ䴬ӣӶΪսʤ춨˼ʵĻսΧ˽ĵһӣʷءѪƯߣӰǴӱȡɽյսڵʱɽѲĿʧ޴չޣڼϳ˽״ֱ̬ѶϳǶδ䣬֧һϹϣ£Ǿ֮ѵһ֧ӡ
ʱϣڶȷģ֮һ򲻵󷢶ʽַϭ֮󣬾жſʼģϽеĲսԾսվսʤϮȡϰڣڵڶսֻӡ
ʵֻ˵ڶϵжԼͻϮ䴬ӵжľжɾֵģȻУҲӦжˡ
λ󿴵Ӧû˽˰ɡ
⣬ĵһĴ硢ӳΡ̩éȣʹõĶֵһȫǼȻŮԵȫǼٵġ




26¡˶

վɽ壬һ˹¼ŵšüˣûпһˣȻæľɫС
ɽˬɽʱ˺쳾еķ׷šŵɽ壬ɽʹ˳įɽ룬бʯī̦ۣٵĴδѾ˳
ǰġˮɽͻȻŨŨˮһ㳯ǰ汼ȥ·תһʮɵٲ߸ߵĴϴصһɫ̶Уˮ
ճվٲǰĸŴȻ˴޷𺳡ãХһǰޱĺХ̶Хͻٲ¡ˮֱĿͷкֱµˮҵײţһˮ
ͻȻǰ˼ҽ̶ͻĹʯϣٲϣ߿ձкµˮصͷļͳ壬붥ɵʱãٲ޴ѹҲ岻ȥˣͣٲСܿˮеĿҶһˮ𣬳̶ȥ
һˮԾһˮ棬һշҽźݺ̶ͻĹʯϵһ£һγٲĶ˳ȥ
վٲмһͻʯͷϣǸ߶Զƻֺٲѱ˽£ǰһƽԶԼɼŴ𡣺ϸУ·ʪ͸ʪͷ£˱̲ס쳤Ц
˭Ҳû뵽ʱǰڵɽ㡱һվڶɽжεƮߵɽеɽ֮ϣܲʱڣŶΨΧɽˮ֮䣬ɾһ㡣ˮ峺飬ڲ̦ɽʯţöΧ䡢Զ⣬ֵܵ⾳
ɽ¥С̾޶࣬ɽǡ裬½ҷ׷ˮһƬػδ׹ơˮһ֦Ѳ⡣μƾּ̣ӦԭҰκãδϷŶƲãأ˰顣
飬
ȻŵһɵƮ㣬ﲻɵȻһȻû˿Ĳ˿һˣʱ٣ȫѸٲ˻һֻеĳڻ
ǹɵƮפһܿζɽԶȥˣŵζ³һתȫѱ亹ʪˡղŻʵĶɽȻ֮˱
һذ׵ۣŮӱӰڶеУڶͷ߸ߵͷϣһ̴ľͷ֡޳ֱ֫ͦӯӯɲиɻĵز

Ժи֡
֪ÿһҵУмϼѵĴˣҽ𶥣ڽ𶥷ҫ£ϰҵĴ󷨣˵޳ߣ֮Ȼ֮ڣÿһͶ䣬Ю֮ȻĪɵɾߣΪһŮӣϰĴ󷨵ҪʳɾȻԾ𶥣ʮɳأΪǧѵһġ
޳ĴߣȻ֮Ϊһ壬̶ѱĴڣҲĴһص㡣ͬʱķҲǰΪּħķȻһͷʴˣвȻһȵս⡣

ѪħϲʼʱХޣתֻʡǱԨ㣬ƮĽХ
ѪħʱֺԹѲģǽХ뽣Ʋ˿ûκ֮ǽȻ෴еìܲԽܣ޴Ӳȡ
ӽԵĽϣصХԲʮɵĿռʱݷХ˷粨ӿϰƣȥԶ߲ХԹıѪħȴâĻӲ俪һͨĿׯҫĿâѲľ˸񶯳ţֱָؿڡ
ĶƮݣǷཻһ˲ʱ̣Ȼдİһì֮ͳһϳһ޶Ĵҷ緶
ֶԵУий޲Ͷ룬ҪһĿӣֻӱƷƮͿĿõжԷʽٶλõ΢仯
һףȴȫɲóұķȫ˦ذɡ˳еĿ½״ϡ
ｿ߳һѱѪħХȫѹȥƿƲ㣬մذ㡣ĽΪˣһһȶнӭȥʵʣȴʵв飻ǧ򻯣ֻʵʵһ֮ơо΢Ȼɵķϡ
˫ȫļɢƽĴͶʯ𺳼ֱ˶ʹ
ƮɣƽŲմˣӢƥݣ̹һ˿Ц⣬Ѫħңֱָ֣˻ԭλЦȻȻ֮ˣ
˫Ŀһ˲գעȻЦҡͷ̾¼侹С˵еĽôģ
˵һ䣬Ľ˰գ黮£鷨ңֽɷļܣȴǽ轣⡣
⼸ʽУޱ̵ĺţ̺һ֮֮⡣
Ǹݵ̬ȴǲҵ
ӵļʵĹƵʽٶޣȫۼһ֮ڣ˵ľ˽۷ľ磬ɱȫڽ֮ϣ˱ѩ˵ƣֱһ֮ڶʤ
˹¼ɱʩչȴָˡ
ˡĽźգѭѰڿռУߣָǲ¼ǧ似һѾ۷ͬʱǽԴľ⣬ͳĪ֮
Хͬһʱӯ˳ϵÿһռ䣬ͬʱһǰǧǣ˿ȴתѵϳһʫƻŨѵ񣬸ߵµһһر侲׼İڿռڣһַԵúħ
Ѫħǰ֮زϱ任λáȻ෽ƿѪħֱĽĽ
ͬʱƮȻλá
ѽյȻһǰʮΨһܵеˣֿ֪иŨ֣
˵ԨһݵתѪħб࣬ȻСʾ
ĴƮݳһ˿Ц⣬ĵ󣡡
΢һ㵣ֻڣȥ֪СʶµģҼǵòĻ״棡
΢ЦʦǰյҶͣǷʦ֮ǰӭֵġ
ﴩһƬ֣ɽ廷µһСıϡ
ٲɽӸߴй£ɽּ伤š¡¡ľ졣ţƵҲٲǰͱڴ
ȴĨȥɽϵ̦ϸѰţ˺һ󣬵ͼڴСͻһԲʯʱְʯ˳ʱת
Ȼ䣬š䡭䡭
һ죬ȴƽұԳһתŵʯڲڰŹĿ࣬ȴ漴ʯڣȴԭء
һʯСֱͨٲڲ࣬ٲһȻϣȫ濴ȫʽģȻȴƣº֮ͨ׶
˳ʯСǰ˶ʮףҰȻȴһʮĴʯƺƺڲһС԰ʯڣ붥ԼɸߣԳȻĹ䣬ɶ칤С԰Ÿ滨ݣɢķƢĿմһԲεʯһںڷʯΧ̣ʯ˼ʯʡʯƺʯ⻬ƽмһȽյʯţŶдš𶥸ءĸ֡ŵǰԶһͻʯա
ʯԵʯϣһϺУƺһƾɵģȫԵġֻгŵһ飬ǾӨ͸ҫĿ⡣ֵǣʮŴСһ£͸Уƫƫһŷʯɫϡ޹Բ顣
ʯԵһʯ£ͬʱܵλǼʦ˳
ϣԼһ¡
ϺдһۣŵüףһţʩΪƳɱȨ֪Ϊ˺£Ͼ֮ⷽأ
ʲһ񣬵СŴʦ𷨾տһɣ۾֮ءСһأ̴ʦΰϰڽɽ
˳׵ķ֮ˣҪʧˡ
ʦߴͽ̰
˰ĥ˳֮أһҶï̸֮˿ɳҡһϾͶһ롣⣬˰Ӵ֮أԽ̻֮֮ɰϰڡ
ðʦΪˣСǳֻĿǰСֲ㣬֪ɷͽСһã
˳ֻҪүСͽɿһãû




27¡ƽ

Ĳչսǰɳǿǰ沿ӣΧڸڣһվڲӵǰ棬վµΪ׵ĶڵӣѸײڶ֮ƣһٻɱ˳ɶΧľڣٶȽӽ˳ɶǽ
˿͵ʱ䣬ԣǷӵʿ˾裬ڳǽ¥վڵʿ⣬ʿȥԷˡ
ǳʿҰ֮ʱЩʿŪǰЩǺηʥװȫװôʮɶĻֱǲ˼顣
ôһԥĹԼǰٶȣ㵽˳ǽ֮ǰţǵĺ棬ʿҲɽ֮г˳
ǽϵĸڲһæҪȥ¥ϵľӡ
ΪʱվµȶڵӵǳڳǽܦϣĽ𡢼䣬߰˸ڱͬʱ촦ѪϰߣȾһƬɺ졣
ͷʬ嵹µͬʱվѾ˳ǽĴţǰĵš
ʱ÷ǳ׼ȷʱµĽʿǸոճ嵽˳ǽ棬ǻеѸŵų˳ǽ
ǽѸٲ˴ıʿǰֳǿӲĹ֣һóܼƵǧͻǹ޶ּʵױǴʳıر
ܼĻϢ֮䣬ʮöͻǹڿնѸڿγһƬڱյĺɫƣҲȻ䰵ɫļƴŴ̶ļХڽ͵ĳǷӵʿǡĲҺ𣬷ɽѪɢڴ֮ϣɲǼѾʺһƬ
䣡
һǧ֧ߣ޵Ŀռ䣬ֱ»ڻеȺ
Щ֮ʦĲӣǸֳǿӲ󣬾Ӹµչž޴ɱ
ЩֲǺҷһǵĶһ£Ҽ֮ľȫһӶӳɱ
ľǵأ伸ûһ˿Ŀ϶ͬһ㣬Ĵϸܵ޴ȥ

ҽڶǵأһԵֿ쾢ǰͨʿеֵ˲ͱ˴⬡
һžȥǸںĵڶͻǹΪ֧ӵָߣ̵ʱʡķɱ
Ĵһļ꣬ŻҵȺȥһ֧֧壬˲һԸһһڼе¡
γɵļֹͣɱ𣬵ҲԼԼȻǺܶһܡ
ǶѾ˻ȥЩףֳеıʿǿҺţ̬֮ɱУڣ׺ݡ
ܿģڿն𣬽еıʿŵļƻֳ·ʼռеսԵص㡣
Լվɱ˳еҲǳָ
;֮ϣ໹ûŪ׷ʲô״¼ײܳĳǷʿȵǵоɱˣЩʿΪţǲ֪ɱĵожֻ֪ȥƺǵоӰֿ֯ĻҲ޷гɶˡ
νɽοЩʿУ󲿷ֻûȫѵõ±˱ҵĳ棬ǵĵһӦǶתܡ
ԭѾҲľ棬ټǵĹǺĴӣԵһͿ
ȣǻӺ治׷ɱӴܵʿ˺ҲùЩˣֻͷͻЩҲʿӡ
תһǰǿУΪһﳤŲطĸԪ谵ļģʱȴǴɱ˽ڵݺ۳ҡݣ͵յСĽϻ̳Ͽ֣޳ĸо
Ȼٵֵȴ˿ңվ¸һɷԲ֮ڣѾûпվ֮оˡ
ǳǷָʹ֪罫ָ̨̤֮ǰѾߵӼϣı֮ʿҲټ˲ٹѹѹһƬĲ֪жָ档
ڶ൶ǹ֣¼ĵˣȴǺ壬ӶеıѪħҫĿĽ磬ڵ衣
ߣվ¸Ǵ粽ң޼᲻ݵļͷǵչģս˵Ķҵӡ
ûаı仯еıѪħȴǧӰƽƽʵʵ޻ɵĵһֱ˳ȥʱÿһ϶֮ͬеĹסǧ򻯹һƽʵһȴȻ޷Ҳ޵⣬ֻƽʵͨһ
䣡飡
ȻͬȭཻһǿĳҵɢþԽʮ˵طֵֹ½δƮһ£Ȼཻĳ޷ƸԵĻ
ѹ»ȥƽ̽ʵĻʯʯ·ֽһܴΧڵʯȫƬͬʱʯȺȥ
ۼ޷ס˵ˣԲ˼ɣ쳤Хһץһų漣ıδ״壬ȻǱǿ׵١һȭͬҲǻȭȭûнʵڿңңײ
䣡
Դ˽һȻͬʱδ״ĳĲƬ俪
˺˻Ѫɡ
һӣоݱ㱻䣬ɢʿĻı¶ǵǰ
ˣ
һʿЦţվɵ˵
ǡ
гһ˿ɻ֮ɫɫһݡ
㣡

ĿȣȴǴݲȣһ߻ӶѪħڵ·ϵĵоһк
һ𣬲Ǿ꣬һɺã
ϻ˵
һվµһ£ѾƽԼɣҲ޷Ȼվˡ
˫鱧Χ漣ķ˷֮һ֮ȻӪѷɫڴȻĶʵǷǳĿֲƣȻ֮ĳԽȻǿƾҲǲ·磬еһҶСۣƾľˣȻΡȻֺ
˶û˵ȴĬһͬʱ˹
˫һţ·һһɴǿ֮ĺХ״ֱײ˹ȥ
ɫƽͣԦʿƾȭң԰ϣ̩ɽžδĻζ
΢΢ζ𣬽һȭȻƺ赭дһȭھͷɵľʱΪĵһ֮ڵʯ忪ʼԶֳ֩ѵ״
˾ҵľѹ£˿ûƮһ㣬ɼȭͣȴǹĻ
˫쿪ƮһԼɼεľɢǲ֮ڶǰѾɵʯȫѿƬܷɽͬʱ̧־һȭӭϷѾ
飡
ȭȭҾɢոǷɽеʯƬת˲㱻ǿ紵òӰ֮վҲܵǷƣȻ紵ڵĵطʱѾûôǿˣ֮£ǲ
վ¿ΧɵѪ⣬оԼ·һج֮Сһ죬Χ·һ㵭ɫʵѪɵѪ֮ܵڣ˸ָʬ壬˵װȴû˿ı仯
ȴǿˣվԼٲʮʿĿǰΪֹһҵײķѣһغ
ͣԭأ糵ֹƶһڶĵطƶϱȾĵʹİٲȻһ˼ľòϸϸվ·ȥԭվʿѾɢԵĹһ£гһ˵Ѫˮĵϣд󲿷ֶǱ˵ġ
µıʿɱڵװĳǷʿ׷ΪЩʿּΪײУҪһֱŰݣҼʹˣװͳͳҪϼ˵ֻǣ˵ΧȻǸɵĴڣûбʿڹֿ
ʦȻ鴫Ϊ񣬾ԵۣǶҲֵֻͨĺֶѣһȴܹӳ˵ΪµǣЩ˿׺Ҳ֮ˣԼסԷڵıУȻͬһԷ
վ¿ľԼηĶ֣Ҫʲôֶβǡ
ΪڶµʿһշȺ֮ʬ嶼Ҳһġ
ٶеıѪħǰһ㣬ⱬǣͬʱǰ
ûеȵ֣ѾһĿĽţðͻǰĻʱ촦ѪѪУվͬʱ򣬵߳Ļ޲µʬһƬ

ս֮У潻֣ҵĽڰĴ
һ֣ܵΧѹȫ·磬ĳķǣһһǰ»ܵķֵĹ֮⣬Ѿ޻֮
֧ŵ߽һ˵ξͿҪλˣֻҪУлᴭϢһ¡˿̣ѾֻҪһп϶ߡ
֮ʣеıѪħȴӲ˼ĽǶȻӳһӱ㴩͸Ľ
ؿ֮ǰһ΢ĲʱѣĿļûڡ͵һеĽͣ
սﵽߣ˿̣վԼĽʿѾĻʿȫټͥԺ֮Уֻһվš
һܣصʬףѪζŻ
ȻһЦ˵еһҲ̲סˣɢ֧ʱȫʧǰغ󱳵˿ѪҲصĵȥ
ָϷĳǷıľͬʱȥ˳ɶ֡ʱƣһʱ




28¡

Ƿָʹլڸǵĳϣ˳ſĽֵһ֣ȻϹȥһʱ⣬ͣһŵԺ֮ǰپǰһֻǰһǳµ԰ڣǽܭ߾ΧɰأǰаձڣųԺԺףֳֿ
һݸ߸ӣ׵ǰɨţ죬̧
ɶ֪ԵܵүҼҵϹܼңҼʮˣΪһؿɿӦүӣɺã
תͷֶ˵֣λ£úź𣡡
֣æǰʩ˰֣վºµĽҶХ֣Ժ˽ȥֻԺʯˮɰأͨģʯСתС¥̨ͤ󡢼ɽľܣȫྲ£һڣ
֣֮СڷשܬأֽǽˡӭŰŷǲ輸̫ʦΣǽϻɽˮװĹ飬ͭ¯ȼżֻߣ뵡
˴εŮ㣬յǳһڣ²յڵҶĿǰ봨ʮжٿ汾ԭս
ҶХ΢һ£Թ˳ɶʮռ䣬Ҿֱ·иأΪֹǾ֮֡⣬ʮүԭ
ãҶΪ
һȦ֮ҪڰѹֶֻΡʴˣƸ飬СŮΪ԰֮ģ֮Ϊƿ֮ءҶҪμǣƿĺصһɣ˵мǣ
һڲ裬һºӵŶµӭȢ֮³ģҲǺ죬ºͶڵͬһͬأ¶ʮںлغϣغˮֱڡʮеˣͷҶˣ
ĩү
ҶХԾӦͬʱнӹ˻
ͳλڳɶеĵڶǳأڳɶƣ봨ɶıؾ֮ءλ÷ǳҪͳʷƾãıұءʱڣ˰ƽգϮռͺ󣬼񺺺ͶӶʮķѾ棬ʹһͳڽ
ȫϿعĳˮ溬ųα峺ˮռ̲Ķһǣհѷ羰ĶɽԼغٽĵط۷᪣ݺᣬܲˣˮԴ㣬ط֣ģ츮֮֮硣侳Ϊɽأɽܣѹ϶Ϊꡣ˽ͳǣһ޼ʵĴƽԭ
һͳǳʱΪصĽǹ
ֻͳǳǳصΧԻǺӻųǽǵξһɴñǳزֺϽȫǽשֱĵţŶҶԻհԻڷڡԻƾ´Իʮֵΰ׳ۡ
ڣֻĲʮֿΪģϱֱִ棬ֱӦʮֽΪܵĶʮ֮ݺͨϸָעĿҳˮݺᣬ˾ǣ࣡ʽСţÿ岽һǡʮһ磬ĿȱȽǡһµˮɫƬ֣ӳȤ꣬ǳʢ֡
ڵĶнһԼףƳߣ򽻴Ľֵǽͳٵҵ֮һֵԵ̼䣬֮ڶֻ۴αȣỪ࣬еԺ仨ľ裻ǰʽǮšζꡢҩ̡ꡢ̡԰ݡջȣڼĽ䣬̷פϵˡﲻ
ϵĽټҵ棬Ϊͳеķһש塢ĥשԷ죬¶ɴ¥Ҳбܡ塢˵ƽСĿȥߵ䣬£ɫ۵崣⾳
ӭһеңָŽֱߵĵ̣һԵɫֵһЩ
ȻЩֻ´󲿷ֶŵĲҵɣ
һүȷˣ
³ģ峿Ļ˶˸磬ԼĻææȥмζ˽ͻΪˣǻزʶ
һӭףصı͡ڼʶһĳ棬ĸڶɫĶд֣λϲ޲һͺʹ
վŮʱ߾μӻı޲ĿעϣǿĻеĽԶ׼ģһһһĿ
ôˣ
ͻȻһֻ֣ǹ֪ǶСӡ
ûʲô
ץס֣˵
үҪס㲻ֻһˣ㻹ǽأ
Ŀɬؿ
ţ
ͷаǵЦұ֤ҲסǽõģסҪѩ·ڴϵޣҪһ춼²˴
ָ
Ҫû£
Сһ̣
㻹Ϲıԣ
˵һַ˵Σ԰еļɽ֮СɽסС졣
˵ôҲǣԭȣ
һʹѸٵķ˿ͷһԭվ´Ц˹
½㣡
ЩɬİͷĻС
ˣѸһֻ첲Ҳվ½§סˣϷǹɵŵζȴװ׵֪飬Բܹ˷ֻȻǹʵ֮ǿԵģһַŵǰһ̽վµȹ£ڿ֮۶Ϸ꣬ûܸеʪ
վſС죬΢΢ͷӣĻĶߣҲȣ
ĵŪʹվµڵɽı֪ﻹǲܵģΪʱ˻ᾭ˼±ſվµɫѾͨ죬Ķ˵ķңҵʱȥ㣡òã
Ȼһǣʵˣңǰ治æ𣿡
ֵȡЦվˣվµ½ǻûүζүľˣ
վЦһĶͷŴӻóһۺɫĲһɵص洫ЦĿһۣǲ˹ӵֽҽģ
һǣ͵һƣȴһ۵İ籡ֵʵʲô˼
վ¶һۣŶ࣬ˡꡱһЦŶһʺŵĶ࣬˳ȥ
ͬξеĹӰ㣬ǰʱ֮ڣŮĿⶼܴ뿪ˡ
ֻͷϴӨɫڣüɫĨԽԵ֮£ɫ紺֮һɫĳѣű̵Ĵȴ룬ԻţݷǷһͷƮݵĳ£˫ˮӯӯɫ۾ͬʯһ˵Ŀסȴ͸ЩӰ΢ѩ׵ɻƮȻ䣬ԽĵļӨ񣬾ϵ䷲䣬ݡ
˸ܵɵʣͬʱ͸һɵ϶γһķˡ
ʹ㵹ĳ޳ȳƵΣ̬ǧľֹ⣬˵Ƕˮ˫ͫ京ŴԴɬӯӯǳЦȷûֵܵסġ
Ƶòںη
ʱһذ£ǳ飬ô֮ظ
ʱſûʩۣ֬üĿ磬֮κŨױĨҪÿǧٱ֪Ƿմԡ߳ûκξôͷϵ㷢ˮ⣬
ֻ׷ʪޣ깫Ӹࡣ÷ĪĹ
ĳǻ͸һַΡ͸ĵζһܼζǻɾûɹ޵覴ã϶˵ı飬ܲΪ֮ݡ
죬鱧Ρʱ١ױ٣ֻΪ졣ѩӾҧַǧһЦ
ڳһֵ쾳ת˵͸ͬĳǻֳĳַḻˣ׽ζͻشлȵĺĴȫû
ʹԼģȴ֡𻭶üŪױϴ١¶ķȻ̬
ƽ̨ܭӣСǧ¥ʮء
֪ǷȻ£ÿÿ֣Ǿ㴽³˶һĸֱӴԼĴͳо
תĶˣ˵Ǹﾭʧ顣۳ϣǷ켫ľ硣
һա
ٿֹ
˺ðκȫű˲Ծط޻ǡ
ֻ̾ӦУ˼ǵüš֪СǳԺֱʡ
ᴹף¶ް޳үЦСŮԼס
ȻµֻҪС׿֤ʵˣСΪޣʵС֮Ұ
˷׷ϯʣ˫ȫľɫҺãϯ¡
ڽ֮ʢŵʻϮˡ˵ķˣߣٴü۽ǵϸ±飬˵ķ飬ʹԡ
ұ߱ߵСŮƤүİ֮ϲӦͷ¶棬ֻһҪҪڰ֮ǰԱչһҲŲѴӦп֮ү
޷޷Сд˲ŻʵС֮ء
Ե




29¡ɽ

ڰʱ糣ľУϰףͷϸźɫϲ˻Σ׵ĴӱƸһ·ϴ죬ŽͳĽֵתһȦٽʱֻصƸ
Ŵϲӽڽ˳ſ˻裬֮ΰأڰ붴֮󣬱ڶıͶһһʱ꽻ַǷֱҹʱ֣еŽıСͲſʼ½ɢȥ
Զ˻ϲϵѾߵź£Ĵһϴԡˬ⣬Ѿߵǣ£˽ҹҺů֮硣
뵽·֮УԵĺ˺ܶľƣϷź⣬۾ƱյһƬʣЩĿڷе̫ʦϣϵĲˮڴڵš
ɵڴߣͷϸźɫϲǴǳгȵ޺ڷеĺӳ֮£ȻڵݣǿԽ˸ܵڵ
վ飬ֳǴЦݣҡߵߣͷϲԵؿһ
ĺһʱƿԣ֬۷Ĵϲһľʹ¶˳
˵Ϣ鱻ƵĴϣźɫ˿ۣͷŶʵʵ΢Ťؿȴ¶һ˿϶ѩ׵Ƥ¶ͷСѩҲͬʱ֡˶ݵһ˫㣬۰׵ʮֺ籦⻬ɰƻȻɣδȾֳɫƵģµ޳ȵߣֳһ浾õģ
һУȴĴ̼ıŰ
ѣ
ƿۣǴƬѩ׷۵ļֱӱ¶˳
æ֮ʣϵȴؽһ΢΢һӣ¶ٵŮаĹЦĶ˵ķ£һ֮󻹲ָŵǶˣ˵һ䡰㡱Ϊ·ǼĿ飬ָİڶɵһ£Ů¶ʵǼĵ¡
ʹǸŮ·ǼΪ٣οһڴ̣ϵˡҪ£ǻ㣬˸һ˿ҵˣֱ֮ÿŮҲЩĿϾӣۻҡ
ѩ׵ļỬϸۣ޳Σˣ޳ȣԲȳƣԲΣ̰ۣݶׯаķ飻Ȼͦ飬ǳüɫжܣвޣ⸱ξǸĲʣ
ļͦʲô̾ˣѵԼֱӷ˵ϡ
ظһͷ㷢յ˫ۡСɶ۵˫Ƿ˳ջ룬̲סĽԼͿ˹ȥɬŮŽȻͬĴУ촽ǰδеĳֻ̰Ĳ۷䲻ͣ˱˫ңŴдĵ֭㣬ͷͬʱͣ˿յݣּΪΪĴݣܵ˸ĿС
ԭյݣڱɹĸˣͷԽǽ׵ݣӴͷ̰еֻʼݵƶš
ʱ˿̡顢˾۾Ĳͣ˱ţͷϵĿ﷭ţѰҵʼ˱ࡣŽӴģǷøоʹӵĳ嶯ȫӴͷ
뿪ӣ˫ƵǰʼᵽСȴʧ顣鲢̫󣬵ɫγڻԲʵˣСɵͷ˿дѡȻСȴǷǳľָ߱Уļ̶ͦȣʵڲǸոճɵŮ
ͷˡ£̧ͷһ飬аЦŽ۵庬˱ţֻҲûţſгһ顣
أͷˣֱվ˱Ӳ˵⣬øӵ˷̰߲ܺϵŪţһ˫ֵĴС
ʱõĴ̼£Ѿ˷ܵ˼㣬е̲סˡֱ˴̣ʼһδĵصҲʼƵȴֱԴ֮ϡ
ǿռ飬ʵϣϣڵõʱͬʱܹ׵׵Ľһ
ԼıӿӣϣŴƬѩ۵ĵط͸Ϣ͸Ϣŵѣιȥ
Щ̲סˣ̧Σ޳ȷֵÿģϪĶˣ澧Ө֭Һߵذ¶ҲǸо˼ĿУʼʾ
һֻ쵽Ϫ֮࣬ᲦŪţ˿˿ƵճҺ˳ʪΪ̺õİɫɴ籡
ӽ࣬ʼٵزŪԴ֮أǿصϪʪһѾõĴţĳ˿һʢõ彿޵Ƶģ滹ڲʱ峺Ȫˮڵȴ˱
˫֮䣬ͷزŪ˱ţÿһλأ峺ȪˮԽԽ࣬뽫е֭Ƶ̰

һҵҡףĴӵһθ߳˹ֹͣеĸŪĵȫѡ
黺ĿȿľǸȫɵߣаĶĿֱǰת
͸оԼѾǹĲƬˣȻûʹУȴʪ𤡢ģѾȾһθ߳
ϵģֻĿɫһƽ·ŵ壬ûаںƵġ
ֻ侲ʹݣ֪һǸ򵥵Ůӡ
ĵȻ̬ӣ鿴ϵĸ߸аЦҪʼ
鿴̲ͦ촽֮󣬻˵ͷ
һɨǶǵ壬һֱͦ޴ļһ
֪ڽӣǸоЩľȻǰ˽Ĺ죬ȴû뵽ۼʱ˵ˣԼ˵Ľխһô޴ļһ룬ܵʹ֮Ӧǿ֪
ѹϣ˫סѩԲʵŪŪݣڵ齿ȴֻѩ·޵Һɫ
һ·£صǵشͷĿ£ڱëǵϣ齿͵һɱİסˣá
һɾӨҺѾ˳ͬʱһŨ㡣һˬ˵̲סĶɰһԴ鷼һ̾޿ɱ֮£ֻΪˡ
ֻ֭ҺϮˣ̽ȥֻһķ·Ʈƶϣ̲סԲ΢ͦӭȥ֪ʱѵ˳˫ȻԼ䣬̧ĽʵβֻһӲͦĶԼĴȼĦ֪ȴֲԸʾģͷ䣬ֻҧأ׼ܼĽѡ
齿ԼĴϣסϸ⻬ԲķΡֱϣ޵ݣµļͦڵճҺ£ʼ۵İⶥ롣
ʱҧüһʹཿǵޱȵĿ⡣
ʱˣǹֿ˫ȳɴ˵Сˡ
У׼СѨڣ˵˽ȥսǳͱһ㱡Ĥסˣ֪ĴŮĤﶥ˼£ΪӦһ£еʹӣвķšš
ֳεĽϣзжԽǳɻŮԴʹԽࡣգ˵С΢ŵ
˵ŵַιɣһָֿСѨڣ滹дҺڵ£̧ͷͦһͣ͵һѹֻϸϸġ̡Уǳļ֮ͦһӾͳض֮Уû룬ĲѨ֮С
һʹߣһ޺ѪˮĽϴ˳䵽̺õİɫɴ֮ϡ
Щ˷ܵĴŮ죬ǳǿ͵¡鱻ǿʴڵȫһԼͦޱȵͣһֱ۵ʹȥ
Һһ۽ᣬ۵һͷ亹áø磬㡭ŪҺʹ
ʱ˵߽龰һģһֱͷѡ
СѨж˵ǽޱȣþսһ룬խܵĹ֮С
СӣҰ⣬һĸµģ۲ݴеСϣᲦ
ϣ°Ťţ׸ǲͣҡķѱңҵķ˿ѩ׵ļϡ
оޱȵ˿˿Һ˳Լļ֮ͦϷЦ⡣
ø硭Щ
齿š
ԵЩʧ̬ظƵ˹ĺסСЦСеҺýŶҪʼˣ׼ˬһ°ɣ
δ䣬ͦɣǼͦ黺ţĿƬ̤Ĵ֪֮ҲûаֵãֻҧǷ׶ĵʹ
ڲϵǰ˶Ŀ֮£ԴıſһЩۼ۽üͷٽ壬֪ѾԽ̶ֳȵĻˡ
齿۵ĴĶɱĿʼӦеĿУһ˵Ŀвϳģɵó׷ſԼĸй٣Ϊķ²
ʼҧŬԼгֳĿǿҵĳķҲʼƲסĲ
Цǻưɣ
һİ鷭תϣθ߸ߵ˳ֳһַǳ޵ơ鰵ԼȻûͱŪ˵ƣȻܣȴûκεķֻǹԹԵƹϣȴ롣
㱳ϣ˫쵽ǰס飬һֱͦѨڣûʲôǰϷʹĳ
ӱ룬ټǰ̺ǿҴ̼ŮײУŮеĵطһ̼ܵͳټǿŮҲֲ֧סá
ֻǳ˰£;Ѩڵһǿҵ䶯ܵڽסԼڲϲ˶ĴһѨڡͬʱһȺ֭ҺȻѨڹͷϣ֭֮֮࣬ǽխѨҲɲ£˼֭˳黬ĴȻֻ·˼磬ܵһִδйĿУ̲סС

ƽׯŮ˿̲ţ̧𣬾Ȼϡ˿̵ҧԼӣϴӿ
С֣ḧԼظ򥣬Ͽգӣ죬࣬飻֮أԲͦխϪѹżͦķϵĿУ崫
ڣ˶ʮ֮ҲͲסʧ֮£ڽȵעӹ̼һΡ
ү硭
ҵĽš
͹µϣִͣǱˮʪĽ۵壬΢΢ţһ˫źסĲӣͦظҵĺͣ
̧壬ֻµİѱʱҺŪʪ˴룬иа߰ߵ׺棬컡
Сǽϵĵط
鶯壬Щ£˿˿ʺ죬Ƶ֭ǷܲϪ˳
ļϺ쳱δˣ龰Ŀ߲ʤһ֣̽ǽϵλãĸӵĵԭ⸱ģȴĥȥġ
ĸϸȣӲ֮˳Ȳѱ֭ʪ͸ëĿ¹ɼϸϸ䶯Ľ봿ϾͷһѴڳĿ֮ּӲ̹УȴֳС˵ڣٶȶ˼£Ӳĵĳ˳
أЩʧаЦСһδ
ָԵøͦεĴָһػζ
УոڷƸꡢġһֱجΡ΢΢ͷժʮ״ļһ
ЩʲôѾô˻᳹׵׵Ŀһ۵СŮˣһŮʲôͬĵطȻˣҪеĲλһ顣
ָ̽ľջڣͻϮеһǴطϮ߳ޱȣڻֻҪ࣡Ҫ
ϸĺͥμɫۺ죬ǽգȴǼߵԣɵǴִļһʵ̫һͷһǳԶˡ
ηУͷסĥź٣˼ԵúܣҪһǼƷͥζ
˵ĻֻðԹ͸©еİ
ЦСñİ취ҽĻô
ѩ׵ΣҾʱŹ
޷֮£ֻʱͷˣ㷺ԹȺ飬һĴͼҲʶֺСй֪ġ
֮£Ǹ߰͸߹ףɶŪ
ͷӨϡѾһ̵ʱȥˣǻӲӲͦţ죬˿ûһҪй˼ǴĹͷԲƺ飬ƺ͵ȴŲĺͥһеζǾԲģ֮ѾժˣɲúͥҲ⵽ͬĶˡ
ȦˣǸֳִͦʵĴּ֮£촽΢̣üͷ壬ͣʵظţϲ亹ǸֺȻһɾӲӲӴĦһһ¶øˡ
ۿɶǺЦһ˿аЦעݳһŷĽޱȣٲʹйĻľջپҪܵǾַˡ
ʧɫֱȥ޷֮£һҧȻͷȥſڣһӰµǸ޴סֱֵĹ
ҪһɫŮΪԼ˵Щĳɾ͸͵ҲĲһ£й˳΢תۼס˾أƾζҲʹйó֮ǾļƷͥҹһҪժˡ
ִӲ˶Сģ촽壬ǴִӲһһ£ʹΪˬ֣ȴԼоΪ⣬޷ں̵ܶʱ֮ܵͥࡣ
ֻȥ񴽽Ǹֱִͦͷ̧£ĳһһ˦ţγһǳľ鼸ʹ˳̵£ǺСſһеط˱ţСģµʵʵͷһһ¸ֱĺڣҭһ󼱴ȴƫƫ޷һķ͵ͨ죬Ǹִмٵ̽³ţǿҵĿ´ִ̵ø߸ֱˣһʱľҶһۿſܾҪıԵˡ
ˣסֿڲã˱
΢ЦĸĦҰڶĳȴ΢֮⣬СŮΪ˴ĳһĿģȻĶͬԼЩƣͬǸ²̫ԭ֮ˡ¶ģΣȫͷйĵطҪ۴ϡϣ׵׵
ʱＱޱȣһŷļֱҪˣСּСĴ̼£̵ϸߣ÷ϵĴͷԲ滹մһЩҺǸ̵۰Ͱ͵ϣһǲҲã
һ˹ǱѾǴ˼ʱСȻٶȲǺܿ죬Ѿ׹ó֮ǰκŬͽ޹ģҲ˵ȫ£еĲλעҪһ
ͻشϮһʱƲססĳ΢ۣ崫һĿУζĿ¿УȻûп˿̵ģһ󷢲ĳҲ˿̵ϱһѿúܡ
ϲģɫŮϺϵǵߣƷŮ˱ʹ࣬ͬʱҲҪƷΪŮˣܸܵľ޴Ŀ֡
֪һȫ֮У׵ʧȥϣΨһģǾĶʾվȴժͥһ̡
áá㡭
Ц§סӣе㷢촽ݣĴһ˫֣ʼԲߣϸ⣬ٵʵȺɵ㡣
ͷһθ߸߾ǹס׺ŰǷֿȼܹԼʣһְɵʽԼϣŭʼ̽ľջ١
Цһֹһֶ̧ɣǹźͥУԲ÷ϵ˶ͷʼѵļܸүø硭ʹʹ
üͷ
ЦסǿѹͦͻһڣǹѼ뵽ջС

˺ѿʹ۵ȥ˿ӳģԼĿϣͥλãԼǹ״ݺݶţ𽥵ģĲȥ
㡭ܲЩ
鼫̧Լιɣǿɶǹߴʹľг֪һЦ֮󣬼ʩΪ˶ǹѨܽϣһǽϴһʹ˶üʹп֣˫һһʹУɣصײĿϣȻǾ롣
ѽ
ʹŤץŤ˫֣ʱֻһ㣬סĻ
§ӣ˶ѹޱȿУЩ㷢йˡ
ҵϣú㡭
ᡱЦ
㡭㡭
ǰᴩüͷһꡣ
ؿڿʼĦӲͦ٣ͬʱһ̽£ӹɼ䣬ʼĦǾΧļ⣬ĻȻȵһĳʹȴоǰ˵İᣬʼһĿУʱͷ֮£ֿУܿͼռġ
ٴĴʱȻǽĺţǣȴûκη˼ˣŮˣڿʼˡ
§ȵӣϸۣȣ壬˫Ŀ̺ɬ־塭齥ĳ鶯𽥷ӭľհ귺ۺĻɫԭͥȴ˶
أʹ࣬Ҳ֣Լ˵ҵ̢ȴָܵ㰮Ժ壬񾭼ȵʼ˻
ЩɫʵݣԾķĻļٶĺͥԼĿ֣ҲɵÿƮƮˡ
ס̾ȷȫͬ۵ŮƷһصķζ
ϴڣ֮ѵĻ
硭ø硭Ҫ뿪ҡ
˯ȥǰһ仰§壬ĶǣһƬݡ




30¡ҹ

꽭ߣŶɣһȫƣзŶɿڷչС
ƥڡˮˮɹ˴Сע꽭еһǳǳСϪˮףѩĽƥö԰һ󣬡һתһϪˮɵС
ƽ޲¹˸Ŷ˵ɫʡĵһСϣֱ¥վں߿ȥ¥һָ߲ʵĸоʹ˲زηĽ֮
һ໨ʯ̳ɵʯŴӰֱͨСϣ·Ȼ֮ʱ⣬ֻͷһʱ̼ѹ롣
ʯϷɳڣŵ¾װŵӣһǹֱͦ쳣
һЩŵӿ˿ȴδ
ʱ¥ǰ¥ΪľṹɽˮСڿˮУˮȻɿ̬֮ΧɢԼʮ䷿ᡣɽͦΣߺˮƳһĶˮ档
мǰʩүʱˣүλС¥
ʰ׶ϣֻ¥ڵƴ綷ɾ£вɰ޲ѡ
һյʱ֣ǰȻһ˽һĴڲõļΪźʵĵ̺һŰɫĳľϣڷҫ۵ʢ˸ʽʳʹƣůڣϢƮƮȻĸо
ҴӰɫĳľվӭүˣ
ϸǫ͵Ц⣬ӦɷСˣͲõˣ
СŮǸүб಻д󰡣
ЦǺǵ˵
ʲô𣿡
һ˵ţһֵλãվ¡༰ͳĴ󽫺ƫ߰Χųľһࡣ
λؽ
ָ̧һͳΰ˵תɨһۣڵհӵлλѶϢڽһξ飬ȷսƻͨһ¡
Ҿ··һߣڰݼʮ꣬ԽͲϮӽ뵺չ˼ϣǿɻˮϻԭ֮С·һߣԼʮУ˳£ϮϾ󸪵׳н··һߣԶʮȿݣ֮εں󳷣Խ붨ݣս̨һߣһսǬ
Ϊ·ΰʾ֮أʮ򣬶ؽ潫ֱָꡣϣʮ֮ڣΪŰӵͬЭ£¡·ߣࡢѩӨڵһ𣬾ΪϢ
ǰĲ豭һָһ飬ʲô𣿡
ү
˺ȻӦŵ
ã
Ȼһ£˵ʮ֮ҽ࡯ַϭģʮʽԽս
ٽλ¥Ĳ԰ɽңӦ¥㣬¥֮ԣΪľΪĽϻ̽Ƿܣΰ¥ڽߡֱ̬ٺĴɵټϻʯܿգ֮ϣвض
¥ֲܱγ˸ǽԺĲ֡¥õһɫĺľҾߣ˸¥µӭʹľӯǵĸоŵݣԸԲοյֵַΣ⾳ԶʵиԻ̾Ϊֹ
ٽ󶥲ֻж᷿Ҳٽݻ᷿̤˲벽ֻеλĹͣܽ룬Զľѡ
붫ķΧһʳεĴֻʮŵļڴ˺ͬʱӭǰźȥ˱
ڼͶסŵٽ㶫ĹĿ龰ļʶ㲩಻ɵĳ֮ĿۣΪûǰΡ
ǹʮ岽ķηʣŵϯҵǽϸһǡһرˮҶɻǰɰغұǡԺ⣬ӯͤ£ǲ֥ܰӵһߣش󴰣ɴĴɾԶɽ£͸
ڲһݶΪӲɽʽʵش󷽡ڵĳ࣬輸ȱ⣬עĿ߸ܣϷŸʽԣѴȻ˷
ڼԷ֮Уӭģ֮ÿһã͸¶˵ĲһλŮӣǰǰԶĮʱƵġĮͼں㷢ϣһĶ˸оתλС㣿
ҵŮۡ

Ůӱͷ¶ʫ续˵ݡʷۻԾɶãҪǣеʮ㣬˿˼ĺ¼ŵĸо
ҪлĮĻ
ڴš
λСݽ̬ӯˣҪǳ˵׵ʣȫһŮʵо֮С
ȥ𣿡
к
үȲ裡
۵һݸ
Ҳӹ£ȴ˵֪үƷ̸ʫ˵ʣٱ壬ǡ
ԽԽ͡
ѵЩûȤ
û˿Ӧӣһ˿˵磬һλϼˣΣ
Ծ㵲ѣֱҪˣæ֪ʲô˼أ
ҵŮĹأҲҪ㷿޵ģҵķҲˣ
˵
үᷳ𣿡
˵ۻվƲ֮ߣϵ̬˵Ե֮ϡ
޿ɷϣ۵൱ˣƬѩ׵ı۰΢¶Ľ飬Լֵ鹵޲Ů˵չֻӾ磬Ѫš
Ѷֽ⿪ȹ¶Ĵȡ˳ʰ״¶ȴǡ
֪ٿȥˣǸˣѿʼԭʼܵķӦ˵ֺŴеѾŮ֮£ǺձĿ޷ЩŵСһеѣͬʱҲһͬЭѰ֮ĵİֶѡ
֮ϵ˹ȥ֪Ȥ˳ȥ˷š
㣬ͷ˿۵ӣȡǻڵۡһ˵ͽһ߰˴˽ҲӦ˹֣һͿʼػӦ
ȻǸŮ
ţһ͸
ͬʱԴֲڵĴҲ۵壬ֻļ˿ߵԡ൱ķټƾȻ޷ȫȻǣֻܰ벿ֶѡҲѷӲͦͻԽ͵סš
״αϸ飬ζɵҡͦգ³ͷǺǵĴ˴
ֻգ촽䶯ϣ˵ٺ졣⿴ӣѽ˷ܲѡ
һḧ壬һ涢ջۣӺˣҲ㽿ϲŪô
۽˵ϲϲùүŪ˼Һ
˫£һͬʱУֱ촽򦣬ٻľ۰ͷ󣬿ﲻס³Ϣֱ٣һʱ
ؽ˳
ͬʱ̽۵壬ǵĹԱߡֻô֮Ѹ¶һƬïʢĲݴУ˳ҵǶŵĻ䣬ָĲƬ۵Ļ꣬ſƬ۵Ļָ̽УĴָסѿָѨڲŪʺڣѱ۳ůˮΧָ˳ָʱ۵˽ֱǽؽָס

ָĳ鶯۲סطβס̧Ħǽָٶȵļӿ죬ӡҪҪͣ
˫ڲסĻӶѾ֪Ҫںδˡ
һְֻ˳ϣȻסСڣʲ۵㶡
ϲ𣿡
ѴյĶԣû赲СϡָˮСѨڽ֮зۆ꣡ۆ꣡
˳Һۼһ𣬵ǱŪЩĴϡ
ţ
Щɬĵ˵ͷеĴϢϡ
ָʪСѨڳҺ쵽۵ǰǿɰСѾʪˣ
ߺֵס۾ָԲ۾ȴԲš
ָڿڱߣͷЩҺ壬ζЩ̣ûζ
۲˼ĿһУȻ
ٴεѹϣſҧסǼͦĽ飬˺ҧͦĿкײš
ŪͬʱָٴεĻصϵͻ˫ָݺݵؼס˫ָĦʹǶѨеˮϵӿǼٵ쳹ڡ

ȻһУָץļȻ佩ֱǶѨһˮ֪ӭеĵһθ߳
һɲǣ۵ĽĶߣͬʱСץסǸ߰ķֱһ䡰ӣ۶Ҫ
κε̬ҩҪٱеͶһ˲ʧ١
β۰β̧ߣ²شԼǰſչֳŮһ档
ķֿ޳Բ˫ȣѾӲ̵׼ʪܵСѨһļӲʹִ󣬶ʱŵûҵĶ
ǰ˶ͷſϸС죬žϸоһĿдӹͷϴ
ʱȴˣΪʱ̣֪ܵùһأֻū澻ǵһΣү𡭡
ţ
һǣƨɿʼĳСѨֻСѨʵںܽҲͻСԵʰɣڶԻ̵ļѹ˼ȵˬ
@ʱѾҪ뵽ŮĤˣۿʼоԼʹˣڿʼ˺Ѱʹ
һ̵ֽȥһЩһĤ֪۵ĴŮĤˣ
ѽ
ֻһҵʹᶼҪˣͣҲţ˫ֽؿ
һзе۵ģŵ㣬һͺˡ
ذ˫ָƨɣ˵ū֪үҪˣ
˵Ű˫ȷֵøҧ֪ʹʹĵһһǹֱͱ۽ʪĻͥ
ֻùͷǲ㱡ĤһףǸֳһʱղסƣȫֱû뵽ǽСѨ֮ڣ
ѽ
ֻԼһǱǣ˺ѷεʹ̲סҽг
ĲҺȻҲͻȻĿһĻУ˫۽§סĲͬʱ˫ҲΧϡ
ЩʹֻѪǹȫû۵ĻУǹͷ౻۵ĻɡĶǶѨ֮𽥵˱ʣ治գϣסķڱڻԶĦ˼ǣȻһסͷǰ˵ۣһˬ
۵ĻһһµľҽһȻ£ǹǹͷ֮ϡ
ϣ¸ţԼںˮѨС
ŴӺ濪ʼߣֻ۵СѨӵĽĳܹѹȵˬˡҲܹܵԼСѨڣܵȫλĥǺܿľʹﵽ˿еĶ壬˷еԼ˫ְԼǶԲ̫ϡ
˫׽ס飬ѹţ̰ȡŴѨľˮ
ܿģ˼θ߳ĵ߷壬ҲڼֵﾡȡйԼѾεħ̥




31¡ϱ

һºݳϡ£µŵн춼ݳϣĿ
һ޼ʵƽԭ̲ڴչˣ·ڴĸ質
ܸߣ峺ĺˮžеտѩƮϱ任״
磬ͣشţѹһƬƬݣ󺣵ĲΣֱ޾Զ
ݳ£ǰѻȸֻɱ֮УȴеΣеĿ⣬ңԶϷ
ƽ鸴ӣֵ̿ĲڼУ򼤶ĵſ
Ϊ죬ǽĵµʮ򱱷ӡ
վھӵǰվӭķУϷƽԭϵķ磬ͣĴսƮһĽǡ
һƬƽԭཻĵƽϣͳĽŲƺڤڤһ¡ͬʱµһɧ
ģߵľƽԭԶһƬڵ㡣ǵͳսܼÿ˵ͷ˲ӿ졣͸¶ű׳ţѪڡ
һƬڵԽԽ𽥵Ǹģ˳ӿû˵ƽߡ
սУǳˮıӿȵƣš
ˣ
أдһƽԭϳµͷһȻһƬžе˶ֹͣ˽ŲͻȻļžǼԼ
ɻľеĳĿĺâֱָ񷣬Ľҫ⡣
ȫ󳷣
׳
ľӣĽŲ˳һʱһ̣·ƽԭڲ漴ǰӻǰε𣬴ƽԭ
ˣ
ս羪촦ƶ˹Σ˼ƽԭ֮ϣĵ۱ʮ̤ĲӭС
峿ͳǡ
վڳǽϵʿŴ죬ŴǰŨгֵӡܿģͨͳؾά
άˣĲߵ׳ʵҳϿɿһϢ̴Ӵϱ¾ʹ˿ף˳ǽ˵ȫǽϣȫ׼սȻſʼ۲ӵĶ
ȻϸȷĶ֮ҲЩͨʿһŴ졣
ͳǳǽȫװؾע£Ȼûк֧װĴƵģǵûΧǵӣһֱоͣһĶ飬ѶУڹ֮⣬ߵôš
𽥵ģһĪڳǽ֮ϴ˿ʿǶ˽̸ʲô
Ϊά˿˼УͬʱҲоͨʿĿεľϡ
Ϊʲôǣ
ά˼⡣
֮ǰѾһе׼Ҳ˲ϧѪսף˼׼û
ǰнţ·ܿȻڹ֮нţǰ沿߹ͳǣǰǰš
άĺһӾˡô죿ģѵĽ첻ֻ֪ҪǰսôͳǵӾͻΪǵĸ֮һС
ǣάﻹǺͳǵĺ棬ֻûʲôĵֿˡڽĵ۵еıѾµսȥˣɽѾûʲôˡҪıҪƾͳǼ̵ĳǽסжԵȴݻսĽ
ǣǼˣô᲻ǣ
峿Ũеĳͳؾ֮Ǳš
лɽŶŨͳģӰӣȻ㿴ǵļƻɹ𣿡
лɽһڶ糿Ǳ䵫ʵĿĵɲɹʵν
һΪʲô
лɽҾĿǰоΣϿ⵽ͻоͻǣɵķöԸˡ
ǵĽô᲻֪еϵϻǣȻҾױͻҲ׵ĳǡ
лɽͷ㲻ҪˣҾǰķѾûʲôķˣͳǵؾǲǸðգҾĺ󷽣һ⣡
ĬһᣬǶԷ;ðաֻҪס˳ǣǾʼղȫĽΪһգ͵жǵ
ǰһգжҾ
лɽ˵ǸͲ͸ʲôϵأ
һæѵ
лɽֹ˵ȥĬһᣬʵڵбǱҹõַ
峿ŨУϳµֻӣšУ·ʲô΢΢ķ
ĲȻڻнţԶԶƺõǸ̸Ц·ǵ۵ףͳôĲмһˡ
άɫԽѿҪϵĹͷ顣
峿ѩ׵ıɴ˿˿ƵƮšԶŵĵˡҪôѡȷأά¡
лɽȻЦЦٲ˵ֻеĳǳأ·ЩԿҲ˵
ǽ֮ϣеʿ͵͵άе˶ڵһ
ά򶫿ȥŨ󣬷·һŲϵǽ£һӶӳĺ޷ĵˡ
ȥǾԹۣ
شϢţȻս佣
ôһᣬ̫ƺո¶һͷ΢ûɢŨŨ
У͵ĳŴˡ
ɱѽ
ά򾫱ƲɵĳǺ޷Ķ顣˻˶糿һ֧㣬˺ƬŨ
ȻƬɢŨִӺϢΧİΧ
ʹңʿǶףɢӡάϲһӣϯϣɨҶһ㣬ʹˮ
һһĳɱάƷԵЩ׵ʤʵɵЩ⡣ЩΪƾϵƾҹǺǣ֪ά
ɵϹЦ
ЦУ಻֪ôһ£һάüͷǸʵĳǽŨԶԶĿȥ֪ôЩİˡ
ԶˣϵЦҲʧˡԼУŨﾹ·Ұ˻𣬺ǲͷͷһǵһĲҽУǱķд塣
һѪᣬֿʼˡ
·һӴ˷ӿضάͳǵ·Χ˾еʿȻ󣬿ʼɱ
ֻ˲һʱսͽˡѪ˴أϤģȴŻѪζ
άǰŶѵ³һ֪Уһħ˴ؿڰγǹȻȹ壬ĳȥģޱ޼ʵʿ
վɽϣʮĴǰУһѪĺ˳ɽǰ
ںȥˣʮĴĻѣһɽĻ
һ޴磬һצ˺˺ɫĻƬա
һˮ䵽ͷϣһͷϹ
ô£
ɻ̧ͷһˮϣһµӹʡ˲䣬£ѾõĴױױպǱʲô˻һƶˮڴ˿̾й˳
ɲǼ䣬ָֻĺڰʮֳֵĻ˲ȫˡ
һѩӹȵȫ͵Ӫ֮ߡ
Ը׼һ£Լ̽·ԱϮ㰲ǡ




32¡괺ɫ

ϴ֮أɽˮ񣬶ݣζëѪ˼Թഫ֣дɽܹȣ꣬ȴ˵ü
ɽΡʣͣ㰲ǣ֮ʺλʮҪ
ɽǧ֮壬ƣƽֻƻɽʶ嶥ݡɽɽܲңޣУɫ
һգɫƵʹīŴءޱߵѹ˿£ϸϸܣ紵εΣϣйɴĸоΡɽֱʣңһ˿
һֱ򶫽һʱ䣬һߣɫڷ磬ֻԶ۽Ա̣Է֣ͦǧ겨֮ϡھ֮󣬸Եư磬ޣһĿĸоʱ˿̣ķطϣ˫Ҳ§סĲӣǣ߽һɭ֮Уʱɽʱһ¸ڰգȸ֮£谵иԵɭ죬ֻýҶ϶ɢ΢⣬ǿ·
ãһСɽ䣬һСϪϾգЩƣ˱ȥ
СϪڹɭУǳ峺ϪˮԲԲĶʯ峺ˮ΢⣬ƯϪˮԳһЩɳʯǳ̲ԶЩĵطïܵɭ֣һۿȥɭݏ޾һ㡣
չȪˮȡŮҰ֮ĸڼ֦ҶĲ¸ҵһεڣѾȲܵžСϪϴ
Ҳ˰ּףϾСϣҲжٺˡ
´һаԿЦȻйڱΣҲôŢȴ൱ʪ
ͻȻһתͷȥȴϴϴһ룬ϪˮһƯʯӣ̽˳ϲεתͷʯƯ𣿡
ʯӿһۣʯӲĴָСϱȴɫʯƣΧϣдһ㣬ΪƯЦЦ̧ͷ￴ȥҪش𣬺ȴ΢΢ſڣ˵
һӣ΢Цղϴʱ峺ϪˮδȥӨˮ᲼ϣʱˮᣬļ£ӹϣ⻬͵Ĵ£ȴȻȥ춴һ˿˵Լ䡣
һ˫徻ϣĽëߣҲмˮϣݏᣬȴİɫ滨㣬޶ˡ
𣬽˳ִֻɽƸͼڻտֿ񣬷ˮףҲͷãһӽ˻
СϪǶЦǵĴ󶯡ѭȥһǧĽӳǽȫ㣬ֻʣһڲסĶǶͿһ߲ǿֻ߲һխϵһϸϣס˽쳣ˡ
һʲôǾ೤첻ϣʴ˲ֵĵ޲Գнľˮ
Сˡ
ȻµĶͷȻ֪ʱֻðּ˹ȥֻȴٿһŮӲƽÿÿЩ֮ʱһЩر
Ķﾪһٿһתǰ浹ǿˣȴӰ⻬ĺ󱳺Բ̵ͦСƨ뱩¶
תСϪȥȴɸֳﰴڴϴ̢龰
ϴϻصӪأѾ˻ԣԴݣɳĿǶģĬĬضһԿּףȫȻûֹˮӵ˳еŮһ㡣
﷭һ»ϵɽЦүǹأﲻǴմѧлӼͲأ
޹֪ˡ
Ϲ
˫գһڣӻȡƤѾյýڵͲһϴɾʯͷϣõ˼ȦһϪˮȻȥƤŰɫȿ׷ǰ
ңһŵڵ˱ǶǸӨ͸ϲ
үҮ
ɿһ˫ӵݸԼ̲סȳһڣЦţ˼置ԹͲ
ҪҲɽϵӱȲ置
Ц
ףүô֪
棬漴Ȼ˼֪ˣү置פ꣬ʱ֪ġ

§ӳϴȥǦǷ·𴵵ƵļԵϸ̲֬ס˴Ծ
ҧһ촽ϸ΢Ķϸ΢ļȴһ˼ϵ⽫СϻζǰȻ˱仯
ʳεȵζƷĨڼϣ˱ǵ˼ֻﵽŮԣϲʩչṦһ׽סֻڻﶺŪ
һɽҰζлӼͲȻǱһɨա
СϪ˰ʱһ·֮ϣɣĴ
СϪƲ󣬵ȾȻ̣ôãȻԴͷۿǰһСɽϹ䴦иɽСϪǴ
˺ܿߵɽĹ䴦һȴǳһԭǰͷұ֮ȴǸĶѨʮɸߣСϪǴɽʶġΪұڵסߣվڸԶЩҲǿѨģʮֵء
ɽڶڴ΢תۣ޷ֱӿڶѣɽڻһĵݣɼǰȻڴ˴ЪϢ
ѽҪ˼
ͻȻжϣû˹ͷһĻӻȣһһıϢˣּףظо
ү
ߣĽһ࣬˫ұ̬Ǵգ촽΢˵߽ſ֬¶ġ
ۻѾһƬʪɵʲôأ
ߵ޵ݣʶĺϱ˴ȣû뵽޳֮ȴǼһԭѾٵƣ쵽֮䣬մȵʱǡðħּм䡣
ﾪһ΢ɿЩֽıϣһȴҲħƽ˲١
ƴܵļĻ壬С޵ĿռڣֿʼָĴȣǷĸоʱ̾ѡ
̷ֿյ˫ȣһֻ˳»ķŵϣҲ
㡭Ҫʲô
̲סһ΢ɵ˫ȼ̱˵øŪڷȥЩʲôˡ

ﾪоϣĦţһֻɶĴҲʼǴеĺٸ
ָηصĸ̾һгϲúɬɿһֱŵ˫ȡ
Ҫˣһ֪˫ȣھĬУƺ˶Էĵ׵黳
˺ؿɽڱϣ˫ɨȫ
ذȫﶼѵ
ʱ˵ᣬȴɬ㡣
ﺬҧ˫ַ½ǰĽ⿪˵һӡ
ؾǰŮ˵ģķ崿ϢΪһɾһֶصĿʱĶջ֮һӵĽ⿪ѩ¶˳΢¶СˮɫĶǶһ
ûпʲôصĶѾ̼ĸͦˣæ۹۱ǡͨĵòȻɮ
⿪¿ۣ̻¶˳ˮɫĶǶµļͦ˫飬ҲǺ֮
ۼ￪ʼȥĳȹסһȫϣȫûʶԼ򵥵Ķȴ̲˵ģЩҪԴ󷢡ɵĽ⿪ȹóȹ˳޳ȻĿҲǡô׷Ѱųȹķ򣬿¶廬
ͬǵɫ¶˫ܹʱ򣬴εѩҲ֮¶ɺ϶ȵСȺỬס
˫΢ţŲڵ顣ֱߴ˾䡰үŻع
ѣ
Ҫϲһ˿һ
΢΢ҧֵһϸ΢ǼˮɫǶĴƮڴеزûгǰΪ۽ıǰǡõסǰ
ȵĿһ㵭κ죬ѩͿĨһ㵭֬Ķ㣬ķſ˱ǰֱۣ¶˸ͦ顣
Ŀơ
ӦεûԵùֵɬ̧ȣȥڿ㡣һ˲䣬һ߹⻪ѩ׵ȫ¶ڡ
΢΢ĲţΪо䣬ȵĿ⡣
˹һȥԼϵʱĹ۲ķӦ
ڣȥһ˿ֱ׳վﲻһľ룬˶ԸоԷ¶ȺϢ
̧ӲȥĶȫճ˷ۺɫ
˫»ϸϸ΢ֵ֮ͣͦϣҾͣ
һ㶺úѹȻֱġ
ĵ̲סһ£ʶ΢˹ȥ
֪죬ǿаӡֻ˳Ĵ֮䣬ǿ˵ķ֮ϣһƾҺע⡣
Ȼ򣬵ЦԭУδѾ̲סˮˣ
ļͷһǷȭȴؿڡ
һֻץסϵѵ飬һֻϣֻβͣĴĸ˳εη¸Ӻģ˽
ܻӭ΢΢ͦΡ
ѽʹ
ȻѾϽ˫ȣֹ˴ӱϮ
ȻָͣĶˡнձʶ
㣬˵Ҫȴڵˮ
Ҫʹѽ
϶ţֻǸʲá

⻬壬һ̾ţһȵպ̴ˣһѵĺӺ𣿡
촽ᶯȴû˵ʲôֻڽһ£неָ
ֻòסָʵòˣҿֻǸָڲڵǷĻôһУ˵Ҫزȣйˡ
ķɣɽȴо㣬ֻǻŨ봺޵Ŀռ
Σ޳ȲԼϣ޴ȵٳ£ִķʪĻϺϾĺҶȴֱƹһ
ŴӶǹ޳ſ۴µһ˿Ө˿ߣ˶ľ޷
һЦӱһӱ㲻ǰ̽ȥԭֻͷڱڻ֮ķʱһʱ˽ȥһȳʪĿռ
ۡһʹֱָۼУɽоһȽƵİռ䣬ļ˱ǿļѹԼҲоʹһǸʹ
͵ںʹнϿ˳ѳζȴֹסǰȻϵĳ
ⶴʵ̫ˣȻǿķȻޱȵֱǰ塣
ۣͷȻƹϵѪ˿ĴԵ÷ĴĿġǸָյı֤ԼḺȴ죬ȵĺ촽Ӧš
ﲻסĺʹüβòͣЪϢ춽ĺϳһ壬мû˿ľʱſ
Ĳϳ̣￪ʼԼʹ𽥲˳ʵĸоԽԽɵ˫۽סĲӣһԸͦ鲻ͣǰĥԳս߰
˫ԲΣ·ֱĸ߸˫µƶ㷢͵ǰ˦ȻķƺͽǶȽ壬еЩмܡ
ȴѰ˱һĻϲȻ֣ĽǶȽ壬Ϊ˫εıѨıڼѹеķҷҲܹ˵øͣǰ˴뵽һ֮С
֪ǾΪеĻȴû̾ʩԴͦǷŻ˱µĶ
ˣÿķϵʱﶼ᲻ŴС죬һ
һֱǰסĥѾļ뿪ѨĴ̼ȫÿһβ˶ѣżͦҲסĵߡ
̰Ѵȥֹסⶶҧס顢ͷͷĶǹ̶ͬʱĴ̼СҲһĽߡ
ſ飬ȼнˣ
ʶ԰ȽļסʱҲʼӿϵٶȣͬʱ֫ҲʼǰͦԱǰһٶ˶
ѨܱܵĴ̼ʼϵ֭ʱ߶޷ˣֻǴСҵĴŴ
÷ǰ΢һᣬǾ޴ķȻȫ뵽еһĸоͬʱҲһǿҵУȻһҧļϣԿְµĸо
ڵ÷ѨڽסԲΣֻͦ÷Ѩתš
Ƽ򵥵ľٶ˸Ĵָ̼ĸо׷׶ҵǰˡͬʱ̼ĸоҲԶ⴦ϵĽֺЩˣһͣļչš
ȻеϣʱⱾѾֳЩ˵Ĵһӵ׳˶Ӳˣ˵˸ĿС
ͼѾͷķǰǰһ㣬ֳʵ㡢·ҪСӶĴ̼˵ǲ״̬Сʶڶţƽɢ۲ĿҲĵһͦɵʱ˰ۡ
֪Ѿﵽ˸߳Ķ㣬ȥܾͻ𺦣˿ǰһһաؼһѨܣӶסĲţۿй
߶ٿĽأʱ£ǰһҶֱ֮ע˵ĻĻźӦģԴ˿˿Ԫ澫æ߶Щľ
ȲϵĽţϵ˵ľתšҲֳ޺ķɫŸ߳Ŀ֣ˬ




33¡ռ㰲

㰲еԼﾫ㳲ֱ㰲ֻжʮʱĲѾʼɽͷ䲼ݣæˡ
ʤ֮䣬ֻһ֮
㰲Ķ·ǧɵȷƽоһֱ˶
֣񾪷ɣƽɽҰŨزãһƬ
֧ȷ沿ӣȵִıأǹʮĳԭ
зоĵ
˵ĺӣʼɽͷӿ֣оһʱ飬ƽԭ֮ϣ뻮һһл塣
ĲӼԷǲչĪսⰺĦȭƣԾԾԡ
õͷѡ
Ѿãʿ磬ʱ䣬ֻ˥߼Գõ˴˼δ֮ʱӾǿǱҪּڡ
ڵоĹֺͶδں֮ʱЦȫͻ
뷢죬ɱսһǧɵͻӣɽϵĵɱ˹ȥ
ǰŵһֳֳܣһֳֳǹ󷽵乭ֱ֮ڣڻǰս֮С
򲽾ںƽ֧ǿǰģõ¡¡죬ȫͻơ
ʿ£֮зδȣͻǰ߰㼲ʸ׵磬ıɽ£ƽ
㰲ǵľԼ˧δ֮ʣóбأϣסһֵĳ棬Աš
ϼʸ£ڳжɱһʱذ޹⡣
ֲָԲַͬɫţŲսĸݺ۳ңͻ
ܹĵоҵضۣ˺˻˲ҵĩ١
ɽһߺɱٶ죬ͬʱһ£ȥĻǹڿлõԪ̻ĺâʮɵϿգоӪзȥ
ҶУž汼ڣŨ̳
˲ִټѱҵĹҳһţɾ
ɱ󣬰ӭĵо֧顣ͬʱŵɢ֮ʣĴŻ𣬰սһ㣬Ҳ㡣ֻʮϢʱ䣬ѹоĵش
Ե顢վ״βսݵѪսʤܽٵĴսɵΪҵ壬ǧ£θҪȴֻȺ
˫ĿսսߵŮҵӵ֮ܺϣɢپۣΪڣǧԸ޼䣬ݱΪʤ֮ҷȫͻԷǱˡ
սĺĽͶսȫսĻ
㰲ǵĶﾫвڳоɱϣڼȵ
ֻϧԹûһطսʵ͸ᣬܾһγɣʹ临Ҳǻ췦
һٶ˵Ľӭȥ
ÿṇ̀ɨжɽ鱩ѵ߳Òжһ⣬ΪֻԸǰĵˣԸǰѳǹֹԶԣӵ쾡¡
Եʱ̣ʴȸû֮
һХгǹóǧǹӰâͣ˰ϯȥ
顢վ¼һڶҵΪ׵ٶɢۣһаֱ̽˵ľС
ɱʱоѱɢܿǵͻơ
оѽӴĿֻ֯Чĵֿ
ȳɢһǵȺڵִɽͷ
ֻɽҰɢӴܵĵоҵսֱжκɽͷУһЩͻ˵˷ߵĲӣɾĵͻݺȥ
ܲݵʾս飬ѪѲݴԺµȾһƬƬѪ죬Ŀġ
оһ㶷־߽⣬ɢӣߵĵ˲סսʹսɽµĳԭȥˡ
ս׷սһ׷ɱ˶ʮ˳Ϯȡ˹㰲ǡ
˴ɨսԼ󲿶ӳ˹㰲ǣһ֮󣬱ڴߡ
ʱĹǰĴ̳źѹѹĶҰ֮С
ڵõɢһ͵Ϯ㰲Ϣ֮󣬴ӾݸԮ㰲Ķ顣
ȵ֧ӹȥһ룬ȫӲǷ˹ơһΣݣװЩ;Ͷ־ƣ״̬Ĳȡʤֱ練ơ
֧Ӻܿͱɱ˸ʿ˷ӣ⧼Ҳ֣Щɱ
ӵ˹㰲ǽ棬ӭǵȴһӳͷܼļꡣ
֧Ԯֻüӣƹ˹㰲ǣֱӱ˴֮Уɢ
ҲΪ׷ɱһ֮󣬱ձع㰲
ˣʮĵ·ȫˡ
꣨Ͼĵ۵Ļʳ֮У裬ȼѾ˿֮飬ƣ֮¡
ʳңĶϣ˸ɫıʯһȥ·貵ǣϡƤëĿ鱦洦ɼûʣݻЦ֮˿У͸ݺһƬ־ȴ˿ʾŮ൱ĸߡ
Ʈһζ˾̾ľǴ쳣ĴۺɫΩɢĸоڲţȻڸֵƣԽȻ෴ĸ˸йϾ޴Ĵ̼
ۺɫΩУŵģɫŮһⶼͨ黭ɣһŮӿɱȣе黭֣ҲΪףһס
͸Ωȥഺ껪òѪϴż͸ȹƷơЩŮü۽ǵ˷飬ʹмȻ紦ҵ
ܣΧ˼Ů⣬û۵ˡѪյĽĵҲ˲ôˣ嵽֮ǰһ˺ۺɫΩСûǸôź𣿻Ÿʲô

һõŮǰûоκǰϷְ̽ӷ˹ȡʽſڴϣǽĵ۱Ƚϲ֮һŮ˫ϥڴϣϰǰ㣬֧壬β̧۰׵Σĵְȼƨɡʱ¶˳΢˶ӲĶһͦ߱ûȥ˴ȻѸٵĳ
ܴܲĦǳĴ̼ҲйĵΪʵۣԷ֮оʶϲơû±㷢˽εýĵʮֵĵ⣬
Ҳ￴ŵ㡣
ĵ۱߸ɱ߰ԱߵһŮٻٻ˹˵Ľϴÿһε飬ķһһٲʱֱ˽ȥغ裬ÿεĳͣζײˮų͵ļӾ类˳ͬʱš꣬ꡱٻٻϺˣתȥȴֲΥʵ۵֮
ϢõȽűˣȫĵ۵ķֲǿ֧֣ɫ֬ͷϸϸ㺹˸߿ĽдͻȻβҵǰڶ뽨ĵ۵ײϣһͳı˻֮ȫĵ۱һߡ
ٻٻ
ĵۿŶһߣ΢΢ٻٻһ
ٻٻŮһ£Ų˹
ĵ§סĽȥ¡ѾͷʩΪţ۾ˮģⰻȻȻһڿʪ͸Ƭĵ۽ŵڴߣòţȻֿ˫ϸƶǵ÷ϣѨһƬˮ˳Ż˳
ʱˣĵ۽߶׼ڣĥĥùͷճҺĶ˽ȥͷսȥС룬ٻٻӺʹĵҲеͷһƬĤѾͷǴŮŮȻҪϧĵԱߵĹŮɴٻٻ£Ȼ󽫹ͷⶴĥ˰죬ֱֹȫſ֮󣬲ųע⣬͵Ĵ˽ȥǲ㱡ĤûԽĵκε谭ͱһ嵽סٻٻһƺߣ§ڽĵۺϵıס˽ĵ۵ӣϢȻſ
ĵ۵ͷȥѾͷûκεرʹı飬ֻڴϢѰˡ
𣿡
ĵʵ
һ㣬µģūܵˡ
Ѿͷ۶Ĵ
ǻʲôĵ죬ἰصĳ
Ŷĳĵ۷ٻٻѾͷض̣ҲָȣײԼ߻С棬ʱԶķȲ̫󣬵ȴԼӴƵʣһ£ĵÿϢԼ£ҪӴ£ⶴýһСҲֻǧ£ٻٻֲ֧סˣٵ˻˼£һйӡ
ĵĳһ󣬲ĳߡϿȥ߰˵Ѫ÷㣬棬ûеôѪ
ֵ˰ɣ
ĵúٻٻʹ˸ɫǰ
˳ְٵѵ˽۾ıסˡ廹ûôȹĹĵĴֳ۵ɫССٶĽ䣬Сֻ¶ǳǳıأѾ˿¶ŵСⶴξӨ¶ڶڹһŮŵζȻʮֵĺš
ĵ۱յɫĴ󶯣ˮҪˣ˲һţȥĵ۵ͷһ˲䣬Ӷռˡ
ĵƴ˱ͷͣɨ٣ɢⶴתԣ˫ְڽĵ۵ͷϣʹѹţƺѽĵ۵Դȥĵ۵ͷ˱һĤⶴǳммСŽĵĶƺ󡣴֭ҺŽĵ۵Ľ籡ĵ˱ȥĵ۸оµǵ˼㣬ٵòʵİƺϾҪѿеҪһůڡ
ĵ͵վ̽סҰĳǸѾõˬĵطһ³֮ͣĶⶴĵײƲֹֽų忪һĹؿڣһСĿռ档

ٷһ˺ѷεĲҺ˫ʹҪѽĵƿĵʶһӾȻ͸ͱӹ棬ѹе֮ҡĵæ˳鿴ơҲŲ˹ĵ
ѽ£ū澵ĶӺʹ
ѾͷȻ˵һ仰
ĵ飬ֻмƬѪİγ˳ȴûкɫֳĵ۳һ
٣Ҫɡ
ĵʵ
ūû£Ǳղһӣū澸оŪ
ؿڱ˱ȣɬ˵
£ū澰ɣūܵˡ
ղŵĳûص˺һֳָ˻ңεƹҲûرĲʣĴŮĤرıɣѪҲ١
ĵ
㻹ʹ
úٻٻ
ڲʹ˰˼һź
ٻζ壬ĵŽ
û¾ͺãǾͽ
ĵ۵ְͦص
νĵСĵĻ룬ϸϸζеζСԵʣٵǳĽܣһ˫С֣ס˽ĵ۵ķÿһĳ鶯ǿҵĿУĵ۵Ķ֪Ŀ
Žĵ۵ʶͦš
ĵ۽ﶥĵײһʹȻֶӹڣӹ档ӹڵļĿס˹״һǿҵĿҵϮĵ۵ĶɵĴ³ÿһ¶ûӹ棬ȴܣϵĴСɵƮ
ֲ˰˾Ű£ĵۿʼоһ˿⣬ȫƮƮȻƺҪҪйĸоԽԽǿҡ
ĵ۳ڿУ׼һεĸ߳ͲˣһһģܸоĹȵҺ彽˹ͷϣĵۿǰĴ̼
ڣǿҵĿɻԵӡĵæ£ڿٵ˲䣬ͷ͵ĶӹŴ˸սɴɵľҺȻϣٲ
£
ٻٻ־ϲܹѵȻ֪ɻʵ۵ľˮǺ󹬼飬Դ֮ʹޣȴûýĵйû뵽ĵ۾Ȼй˾ˮȻԼٸˣڵõˡĴ𸴺æʢˮｨĵ۲ϴӡ
ĵ۴Ӽˬľѹ£ٻԺĴϢţ쳱δˡȻŸоѾή廹Ƕţͷӹڽסǰ˽ڸճľҺĸоȥĵæͷ˳һٵĸ߳ȫȥӹںս֮󣬰β鷳ˡ
¶ʰãǴʱˡٻٻʱŸоʹ·Ҳһȳһ
ͻȻӳεڵ𣺡£ǰҪرȱµ
ʲô°˵
ĵڴϣ˵
㰲ʧأϰڽɽɥıֱָݰ
ʲô
ĵۡڡһ±ʧɫ
Ҿǰѵ̨౱ƽˣ
ӳε
ĵ۴˿˶񣬷ư䰡취ƽһҪ£ҲһҪסˣʧ򣬽ѱ
˿Ͽټĸǣȥȥ
˵꣬ԼҲææ˳ȥ




34¡̨ս

ʮ˵վǰߵָţϵı任ӵͣհڳһķǰԶı棬ֳܼһһԷܵͻϮĲӣǰУУԵǸơսԼıƣھսһʼڳ˹̬ǰһƬžȫֻżļƥ˻˲ʵֽҪԸȫ͵أ
Զڷŵɳɵ൱ĻһýܵĲԣһֳֽһִܡѱŲΪӣΪܣĳǵٶȼ͡ΪԷΧսһԾֲƱѶԷһӶ𡣡
ĿǰҾΪԷһ룬ҰѱӷΪţͻǹݶӲڸֶӽ䣬￿ʱȫ󳷡òɢ׳ƵһȻǳڶʱװײֿټǽ䣬ֱڶֲ֧Ϊֹ
ֱͬ󡣲Ҳ²ȷĻͻƵĳѱͣҲΪôҲɱĵ˺Ͷ˺ʿȥڵǰһἯвѽеΧѹ룬ʵʩ䡣
ȫѹʧȥƵĸٺͳͻͬ׵ĸһ㣬Ͷֻбɱֲ󲢲ҪʮֺõϺͶĶΣ˿ѸɢóҾͻ·
ս
˵з˹âûйĻսҾӮˣ
ʵϣϾ䣬ԲΪѹԶƾͷɹ֮ڱμ꣬ƽڵǰھƵ״£Ҿ˺󳷣ϾԶ̻ڣԣ
Ե
ǰսʼ궯ɱգһ˲ؼ䡣أͳĺŽ쳹أ
ǽĺŽǡ
ѪҺʼڣ⿪ʼһ˻ɱ
ɽҰıǰȥۣŭް㣬˵ˡĵڿл裬ѩĵӳݣıԵǰȥ
һƣɽԶȻ
ĵһιԵĳ棬Ͷ򲽱൱һܿģͻǰˣ𽥽ӽءʱǰԭ߾ŶƵĲͻȻȥ¶սѡ˵ӡں
ŷöң꣡
ļڱգܼХص֮䡣һȵδüоʹѱ䴩壬ȥصһ̣Ѫģһ룬Լսأ¸ҵǰȥȻ籩ܼļУ˴⬡ƺϵ棬ӵĿ꣬ȫűӣ⧲Ƭ̼ͳ֮ڣʧ˴ʿǻ׶ȻûǵЦʧ˷ӦӲסͷĲܹѸٵȥֱ˵֮⣬Ȼͣó޵ĿⶢŵˣȴŲӸ˵ĲѸٸƬ֮ѰӰм䡣ţŶٵĺ޴Ĳˢˢͬʱ˶ƣȻǰʼƽӴġڼ̶֮սͻȻЦһ£ȻĬص˵һֻڹأ
Ƶס˴󲿷ݵʵǰšܿҲ˷Ӧȥ𽥵ģֻս֮ϣȻӽأǰ߾һ£в¶ƣɢ˿ȥ¶мһӡ
ţеıʿͲ˵
ɱ죡
ĵ˴ǰѩĵ漸ӳ۾ȴ˿ҡ
·սϣıԵЩʿʧȥ˸飬ֻº͵Ĵ⣬Ƭ˺һ˿ůм䲽Ϊóͨ㷭ɣ磬Է֮ƣɽķ˹һ̣Ҳƺס˺
ɿԽԽĵˣϵļһһĿ⣬Цţ
̧׿
ʮ֦ǹʱХսƥʿò׿ס̧ͷʱȴֻʵһƬѪ졣
Ļǹ·ڤڤĶʵлһĻۣƿնǣ
ͳһ죬˴ǹע˾޴ǹ˵ϡʱڱУסʱ̣ʧȥʱհ
ʮ֦ǹƿյļХն
һ̣ᴩ֮ڶ޴ŵĶ˵ϡ
գҲƺѪģˣ
ֻһ˲䣬ı⵽˽ԵĴ
δ䷴Ӧɵһƣӳ˲ĺ档Ųӵĺȥͬʱӳ˾δı˺źɫ׵ʿǴŹɳڶƣŭţ͵γĺ
ǰ
һװײѸгһ͵ķ󣬻ǰƽõʿɵԲ
װײķǸѵġЩʿȫ׸ţȫ¶˫ۺųìǵһֻϸһ˸ߵĳܡֲʹõĳܳΣϰ벿˫չʹڶܺ°벿ϸխأԱֿͻʱӿǿ
ͣȹս󣡡
ȫǰ˶ٲ죬ԾָӲ󡣴ɱڸߺȹս׼ֵ
ǰţ£
ؼײеĳܡۡһʵСʿǰƵǹìĴִĩ˵ŵ棬ǹǰϥӭС
ǰ󣡡
ڶеʿ粽ǰһʿųܼǹìǰŵļϡì⴦âʱҫƽԭ
ЩصΪװײƵǹìȱǹԴ׳нףǼ򵥵ǹ⣬ʮֳƻУǹ۵򱻿ϡװײɵľǿܼսЧֹͻ
Զ׺ذڲĶšһƬīưĵȺڼٽӽţԶϷŵľˣƷ츲صޡǹƲɵĸҲԽԽСǺڹ˸ǰˣӵŷɱĳǹͬһ󱩷ϮܺɨݻһеĳʹеĲĲӡ
סˣȵ˿˾͸Һúõɱ
ϵĶսӷֲڲλεļʸǰеĲѹסš
Ծ˵ٶȷɢתͻĳȥؼﹹɡԲսõĽơ
Ƿ·һӭĵǹܼĺڼ·һ淢ɢϢĸǽڣԲɿܵͷװײǰ˹
䣡
ƴĹɿеĹңһż껮նضؼǵĿϡ
Դ͸ϵף󲿷ݵļʸǰԶԶ׵ûκ˺
ǰ
ž
ʮƵ׹ǰߵװײеĳܱķѣص屻޴ĳײø߸ߵ𣬴һѪ׹սĺ󷽡ͬʱؼսǹì¸Ӹߴϱˤѱ˸ˤѪ֮ײصͬʱѾˡ
װײڵһֵĳеһƬǰϵһŵʿսײȫۣ̱һء
Ųλ죡
Ƕ˿޺ŵʿ޶ãȥҰЩ쵰
ڶŵװײ´ͬʱѸ̤λãⳤǹìǰĵװ̶ȥ
ؼһεͻȻװײǰ˾޴˺ǵҳͷ౻ʧȥΪĳ֮ѽܼ͵װײһ̣
ɱ
ŭУеĸ˴ʬϡ
սսϵķӦȻһһĿ졣ֳָǹˣִնؼм㼯˲źͳȥװײ˺ɱһ
ĳǹȻսʱĹȴʤһֹеĳʹӯĵһгĴڡʹںصױµװײڼԵķһѪ˿ڱϢ
Ӹߴ¸ӣֻսϵһһڴطɱšĹսУ˫ѴʿƵ͵ǰߣؼﻥšֻҪǰ˵£սʿǰλȷȱ
ǰصսѽԳս״̬ؼװײʬջƽԭϣѪɺӡսϵ˵սǷţֱѪˣŵеϡ
ʿǷذǰزʶ˿⽴ѪԼҲԷıڣڵѪҺȪӴڴǰĺ뱯̱ڵϣ־Ҳȥʿ˫ԲֱǰսʿĹ٣Ŷδ㽣ȴȥֻһѪģĲʬ
һֱͻȻӿٶȣսʿĳ±ܹǰϵװײԲеĲ񱼹ȥЩ׵ʿѸ͵ĳ壬ԭܵĶͻȻһɧ
Ķһ˲ͻΪƵ˵˵֮󷢶ϮĶ෢͹
ĶԾ˵ĸɱԲ֮Уɢҵ˺÷顣ѪȺЮ˿ҵ˻С
ܣ˭ܾɱ˭
ͷԱ˵ıʿתĶսҼ뷢ɲĴ⬡
ʿٲεرƣڶӳĺµֿһγ档
̾ΪֹĸٵͷٴγԲĺɱǿͬгŴصĺ̵ĺ˹ȥ
ЩδϾʿ뵽ӵеǿͻһŵò֪룬ֻǺҵؾеıäĿŸٶӻȥȻͻ£ȱѵһڵأпʼֻҡ
ɲͻƣƺѵзȫҡ֦ڵодУ֮һ͸һľ׷׵£ھ𣬲߰ӿȥ
ΪֹԲѱиɢеĲȺشɢʿ̵ؿ޽ûܡؿɱţǡܵľͱ񱼶ȳࡣ
ͻսսϲ˱ʬͬǧѩ˲Ƶģûκֹ
ʼֶϱͬʱֲļУӰɱˣ
Щ󲿷δѵũɣʦʱ¸սͱѸѣһ¶̰ԱɫʿɥľߵǣһʱףŵǰĲӸߺɱ˺ܶ˰ܾû
߻ü
ǰӱѺ仨ˮһԲ󱻳֫顣ԭѵصһЩʿҲũȾ׷׳ŻҼӱĺС
սƬ̼ͱ˿Ұɱ¾һɱ¾紺裬׳ţһѰѵУڿлѣĿĹâһ
սĸ߿ؿЦ̰ؽ
磬·Ѿ
絶ɽָ˱
еǰ߾˲䷢ɱ¾ĿֹݣĺϤ޾ѪȾǰ߷ٺ϶ΪһףƬ̼ӱǰֱȥһ·֮ϣѪ귭ɣſ޲ҽڶزҺ죬׹ǡһѪʢ磬һĩɱȻݡ
ĴңǰתۼѱоѹţﵶԾֱ뱱ࡣʿͼ赲ȴ·ײϽʯ˻Ȼͬʱ飬ʧȥ
£ȴֻһ֧ľӣͣɱ¾֧ÿһˣսϵķȾĿħһ㣬ɶƵɱš
ʺѪ۳ɺӣ
ɡʸȫͻһ´ΪԤӵƴصʮĻѸޱȵĴ̽˱Ѿҵ֮С
ӴıŵıиΣȵпһ㣬谭Ҳѣͻպǻҵ֮ԲĿ϶֮
ʮΪһͷףǰľ˫סƤףֵľǺصնִһ㻡ȵն֮󣬲ᱻ⿨סӳսʱĳ
Ѫɡ
ΪǰµսƤףԳײ޼ɵܶ౱ʿûô£Ѿٱ۵սײ÷
ʿҰѸ͵ĳɱǱʿæҵĺ
ȵĽʶǵȫͻʱǵѾָ޷ʮ˵ƾȻᱻиɵĳ۳ңεĻҾѩһĲԭѾҵĶ໥ȫܹӦɢɳ
һͷѪ졣
սɳ磬һʿոռסһնһѾ嵽ĸǰ׹һѪ졣
Щ˵ʿȻܿնȴӲ֮սĳײͼ̤棬漴ײ׷Ȼصͬϡ
򶨡ס
ĸ١˻ߵĺЩҵʿ֮УԵôôС
սϵĲɱϡŶӵʵʿսǿҲ޼¡
ˣЩʿǽĺУͼԼţڵòͬİǵҲֻ꼻һ֣ܿͱûӿĵɽǹ֮С
ǰĽʿֻԼ˵ĿУ֪µľӵҲΪġ
ڣĿսΪһ֮еĶΡ
ս֮ǿ֮ǿ֮ЭһޱȵĻÿһֵתôǡô˿̵Σֻõҡݡ
˵ҲİѱʮϾǾԵƣҪԶʮ֮ȫʮĲӣֻһõϣѡ
ҪģֻǾܵĴұƣǵʿ޷԰εĻ֮Уһֻܹ
ˣַĸٻԺͿµĳɵͳָ֮£ĴڱƵĿ϶֮䣬еǰĵоʿǱǰ«έƬĵȥ
⵽ôһ£
վڸߴָӵ̩ЩĿɿڴ˵оôǵһοΣȻԼĶռ˾ԵƣһȥɽҰıʿǸĺ
ֵǣ֧սָµȴܹܼ֮гɱࡣ
ǺӴƣ޲µѩܿʧӰ١
ˮѩϰ
ߵıסȻǺܴ󣬵̩Ķȴɫࡣ
ʵսϵıʿѾһֺͷĻ֮У޲һֻֻͷĲӬеʿҪǰеʿȴˣеʿҪжӣеʿȴ룬յĽǴҺļһš
ȫˣ
ۿԼĲĳ¼Ҫɱˣ̩ǿѹͷŭһҧת׶ߵĴȵ
ʿ䡢ƣ঵ıʿҲûʲôֿ׷׶ɢӡ
սۣ硣
źţϵĻеڱݺ۳ҡ
һѪڣʿ˵ڵأĵڶս̤ŵ˵ʬսһƯĸ壬Ѫɣ졣
˵Ҳңûл֮ıһĵֿû֯޿ȵĵز
ףɾʮų˵˲һɢɳܶಿںʿûпѡܡ
оµ̩ĻǣͻԼоصʱ򣬾֪ܾѶˡ
̨ս֮󣬳̩оǧɱһѪ·ȥ֮⣬ʮ򱱷ľȫĹɢˡ




35¡

ĴգѪȣĴĳҺӳաϼƮðѪ֮Ӱ㣬ɽ򱱷ʡĻҰĺɫӿʵӰľС塣
ŨҵѪζڴׯ֮ڣŰıּƮơÿһضմȾѪپѪģʬԸƷڵϡ
ڵŮѱϤɱʿʳһмֵĶ
ɽָȨɸϹҵϹݴԼһ˲ڴ߶ѲƽԭϵСӡ
ڴķѾԵˡ񷴿ԭ£룬ܿܶ˲μ˱йأЩĿǺãġ
ѼʳװײͻȻкﻹһ
ǸŮģ
װײƫ֣˷ܵĽ˹ƯǣǶÿһԿȸһڣ
һЦҲ漴𣺡ܣÿε˶ˣǶʬûʲôȤ
һתͷ֣ĵطȥ
ɱѾˣǸеǳ룬òԸᵽһֵѪˡ
ϣԶԶ㿴ʮʿΧŵŮ֣ק˿յϣͣţۻļӱ˺ѵ·¶˳
սıۣĿŮò֣˵ƯҲΪһѰĴΣ˵ϸƽ̹Сгزߡˮ۵ļԸС죬ֱͦıӣںĴ۾͵żӵװͻȻʩ֬۵ӣɢȵഺ۵ĽϢ
һɵũҿ˶ףǸմҹİٺϡһѩ׵ľԴ˼ڵķ˿΢΢ؾţĵ׺ֻϵ黹ϡżֵĳֵҰ
ɵĵʹ֣һʿе쳣֡תͷɪɪŵŮҲؿԼΨһԾϣǶѲ⣬մŨܵ۽ëΪƽ˳̬
ޱɨһۣĿ֣ͣϣſ
غһ˵ǿлˣҾٵзأвؾͻи֮գΪĴ󽫣øʲôøʲô㲻֪𣿡
ʿɢɸղŵȨûз˼ռʳڴ˹ҹ
ׯڵĿյϻܣʮִ֧ĻѷɢزܣɼʿæµӰ
شѾѾеʳطľƳϣֻһ±ɳӳͣߴʿӪأѾϵʿСΪλΧڵϣ
ڵˣ׶˶ѾɱøɸɾʣµĽʮĴ帾ŮʿǷкʿǵڣǽһйĹߣˡ
ϹŴӴһľдŮʹ˼ٵĴԱߵʿɻ𣿡
ĺһӵϵļͷֻ¹Сڴڣɳһӳͬʱ֪ͨ󷽰ʮǿ£ѡ
ϹĮɫȻ֣Ǽһ
˵ͷϹɵ̾һ
ʿȻɱ˼ȫˣڷּʮ帾ȴΪУΪ֮ǰķʧȥʮսѡ
սԶʤһ壬ܵһа񣬶ʤһ׸ʲôǧŲĵɺϹ֪ú
Ϲע⾯֮ƵڴС㳡ϵԼȥ
෽ͻȻһεصһ³ģѾزˣСɧĲʵʵģԽԽӵθڣҰסˣȱҶúõĶ
һԼԼʺͿд˳ȻһŮӣס졣ɵĶϲɵøһŰЦ⣬ȻٲĴȥ
ڵƣɵСֵܵ¾Ͳϵ
ڵŮͷɢֻϸһɫĲƹ˷ֱִʿС
˲ϵͷеĲŮʼղӵšʹŮǰ׵Ŀͬһˮ㣬Ťš
һŰײŮϻһɫӡϵ·ȫ˺һһģȻΪ֮
ŮŤ֮£ظѩ׵Ĵʱʱ֣ǡ
ڳ֣⣬ĸʿΧܣ֣վŮǰһסŮһ̧Ůѩ׳ĴȣͼܵԼļϡ
¼Ѿѵһߣ³ª߸ͦͼŮů۵
Ůϵûᣬһ˫۾ǰˣƴȫš
ִŲ˵ʿŤţЦţϵŲ
ŮԽԽߣҲԽԽС
֣뽫ȹӴŮקʱŮԲʵβͱ¶ǰ漴ڳһֻ֣Ůڿ͵ϥ䣬Ƿ϶еջ
ŮشţѾܱǰ̬ˡ
ʱŮѾЩʧ񣬵վδ£쬵ĸо˹žͿ֣µֱӡ
ʱ䣬߷ߡšæҡ־塢ԾȵͬʱӿԺ˵Ļҷ֪ʲᷴӦˡ
֣뿴Ů˫ȼ䣬Ƿʺ٣һջ̾ȥŮ˫ȸ߸קȻĻһ޴㿪ʼǽյĳš
ŮѾѹֻ˫ȱקڿУ˫ƾ֣룬ȴ˿Եǿ͡УΪĹڣʹѹֱƣ·Ů
ֱһɾ޴ĴʹͻڣŲȻһֺʹͷų
Ҫү
Ů˵
֣ľβĶסǽխţѨſڣӱ죡
ֳȻŮڣ˺ѰʹʹҪ쵰ʹѽͣͣɡ
֣ڸսŮʱѾоǸ͵ϰͣһĴ̴ǸϰֱŮĻľһ˲䣬ľ޴ŮŮʹгҲҧø죬亹ֱðǼϡ
Ůʹ˫ȽӲβ̧ļʹ֮ʹү۰ͣ
ֹ֣ͣ˶һ˽Ѫ֪ŮûѣѪ˺ٵĴŮĤ
֣Ůһ̣еѨرϸСеذѹޱȽյĸо
ŮĿ飬ɶţͬʱѾͷˣЩʹģ´ξͲˡ
ŮĽŤţ֣벢ûаѶԽԽңǽխͨ˷ܲѡҰް˿Ůϱ˳ȵ龰֪
֣Ȼٶ˼֣ȻѸͻȥ
ŮҺһŤ֣룬޵㲻ˣءءʹ˰ѽ㡢ᡢһ㰡
֣ȺβͣʶţҵŮɱһҵ졣
Ů棬۵ǿޱȵˣһͷҰַ塣
ͻȻ޺޲ҧ㣡
Ůŭҧ֣룬ˡ
֣ҲҧţֻĶңֱҵĳʹñŮʹ尾ͬʱ˫Ժ֣ıץһѪۣ򽥽˿
֣֮۸һδεĳѨŮͻͬ꾮㣬ڼ鼳һɹϪ˵壬ֱϡ
Ůҡ֣ҳһ̱˷ĻС
һŮĻԣ֣ռ߳Ҳ٣һŨȵŮڣڵȻͦޱȡ
ͦɣ
ɵ

֣ſӱ߿˹ɵĶߵҺͼڴ﷢˼òŮӣȫǻʵĴŮ
Ц˵֪ûãԴýΪǲͱѾǼŮøŮҲƽʱչ˴˵ʳ
ЦЦֻ֮պҪӵĲͣӵƣڱ

֣ضһۣ˴Ц˼Ľȫѳ¼Ĺϵ
أȻнǸŮ𣿡
֣ϲ֮µȻҪľΪˣһص˴Ůӱϴӣ͵ȴˡ
쿿ɵĶߣаЦˣҿСӻһء
ֱһǣãȻҾͲǷʵ͵ҵȥɣ
ǡ
֣볯⺰˸ȥ
ŵŮʿƽ
ɵ˵ͷ֣˳ȥǰعϡ
˴ŮݰףĿˮü£ɢ䣬ƤӨ͸һֳ̬֮õΣǳɫĶ£¶һذ׵ǵźۣϼϥĶȹϸȣͤͤһʱɸĿת
Ůû˸սʱľʧ룬һ˫͸۾ʱգضɡ
΢΢һЦ㲻𣿡
ҡҡͷղžң¡
ɲȻʧЦ˶ҵ
˵һ仰ɲеһ͵Լɱȫٶڵ֡
Ϊ˲ҡҡͷ˵Ҳðɡ
ʲô֣
ᡱһۣ˵
΢ӣŴ޾ĺڰȻ㡭ˡ
͵͵һۣɱ˰ɡ
ʵϣҲԼΪʲôʸеͻأһȴģǾǣĴɱʹǷĵֿѾԼ̵ӡ
ҵļסʮһСϣһΪ׵ľĵɼľġ
ԭ㲻ס񡣡
̾Ϣ
ڿ֤ʵסѱɱûһˡ
㡭𣿡
Դĳƺڤڤעɽ͵ԭİŮһů˰ĸоǰһֱ飬ֶεָӹ̼߽⣬Ӧúģ
ŮԼ½ǣҡûк㡣
âӰŮϣѽ۵˫յµһۺ죬Сûʩһۣ֬ȴԵøΪˡ
̧ͷһۣȴҲ󾽣ͷСҲ㡣Ϊ
ڲ䣬޺κ˶ȻĶɫӳӣΪղǸоҡ
ɵİһ漴ЦҡҡͷᰡʱҲҪġ
˵滰Ȼ˵滰
ȻǶˮĴ۾ҪγˮĬȴĲɵӸɰ
ɰת˹ȥϵж¡
һ˫˵֣ɰѼϵļ׿ɿֵ˸ϸĵشӺɹŵĵطӽ⿪ɰѼ
ɱŴԴа¹⣬֪ʲô𣿡
ǡǷ̴ˡ
Ų֪ǶԱַĺ£Ƕڴ˷ܡ
Ƿ˯𣿡
ɽһʵ
ǡ
һǡ֮󣬷ͻȻһƬ˶ûٳûƶɾоԶл޵ϢŽ
һɻȻһŤ§˻ڡ
һϱɵһŴѹӣСϡɵͷůĿǻʱϸеһתһ޷ζ԰ϢˣŵҰ㡣ͷСӴݼ̽쵽ִδйζ
ɵͬʱĽϵĽӴȥǸʵƷ壬ɽ£ƽ̹ԭҰïܵɭ֡ɵǳ̾ûȵ塣
ɴ䣬⣬ذ¶ɴ³ذѴִ촦ǿ˽ȥסһֻĸоһֱļ䣬ȫ̼ñһֻҲͣһ·˳£ͼҳϪȵԴͷ
Ůӵ֣ͼְַֻŮʥĵطĶȴĴֵ׵ȼӴ˴ֲڵƤ̼е塣
ԡ
һץɵ֣վ˫ʤغɰҡҡ׹ȫصɵĻΪɵİṩĪķ㡣
עǰϼӿŮɸ޷еֻΪķкѰһȱڡҪк
зɼԱȥеĵƻƺһŮޱسǰѪͣ޾ռͷԵȫ
ɰƵ˴̨ǰһִſ˵ķأһϸϸš¹ӳգŮ۵ļκʱ򶼸ĶɢഺϢԲط˿֮
֬һſʼ仯ŮҲʼɳ˻ѻתԼѹ˴̨ϡ
ᴭҪҪ㡭
ȻֻѰквϧ֮⡣һץ磬þԼǰͦǹֱ롣
ѽʹѽءʹҪء
Ĵ׽ŮִʵĲδǰἫ赲ǳѪǴ֣ǰȿխСڿʼڽƽ
ŮĽϸӲޱȣһַΣһò֭СѨµļӲѻ壬Ů˿ϡ
СѨޱȵϸխ֮ѨĴŮĤˬķ졣
ءʹ@
۵ĥʹ˿ϣʱǻȥǰĿ޽С
ò׽ð磬ȴѨıڲѾ˺ѳѪѪ˿˳Һѩ׵Ĵϡ
ʱʹûףѩϺǳ֡
ĽҲܲʹ鴤ţҧÿ죬Ļץࡣ
ʹϣˮԵĿ¡
һḧѩΣӲһǶڣȻμ伯ȫ˫ֹסѩΣǼͦޱȵĸѸ׵ֱͱŮ
̡УӲĳǹݺݵѨĵײճճķ֭Һ

὿䲻ϣ˽õ塣
СѨխǳ˿ԵգһСͣ⣬ٲ岻ȥ
ѪҺ˳žˣʵɵϣǾɵĴĸϡ
Сӣͣıӣ۾üëͷ㷢ͣɵĶϣΪеĲλ
ģֱ壬ʼ̱
ĻȣԵڵʪ󣬷ֿʼŤޱխڽѾõӲʼ˻ĳ鶯
šš
ŵ˫Ŀգü΢ԴŵʹһɸΪǿö֧ʼɬϡ
̹̹ĽУɲϵĴִţСѨмѵĳ塣
ҵǿҴ̼ǰȴһƬ͵Ĺâʡ̨΢⡢ԲµͬʱͶɢŹıɫκᣬһͷ㷢ɢԺÿһ¾ҵĲ衣ɵķʸĸоúܣɢؿڣʲôζŲ˰ɡ
ڿŵĴ̨ǰɫ¹£һŮܵؽһԵĴŮԵڴʱ¶ţ˾õġ
ǫ֧̈̄ţӭɵÿһͻɷţȫȻʱʹġֿУĹŹִǰ㲻ϵء޼ɵŤţǿܵĸоÿһɢÿһ㼡ÿһѪܣֱظżҡϢͻ㱵ĸоĴֲϵİɴӼֵѹֹʵһһεĳܵĳǱɶһεܵ˳Ҫޱ߿С
԰¼Ƶǿײ֮£ֲ֧סˣޡһ֮µ˫ԲĽ鷿صѹڴ̨ϣγһԲ״
ѹŵüΪУÿɵִԱᴥͣÿһ¶˷ܲѣǰĩеļʵԦѱǰǿҰٱĿָоšţɵڼȿܵ״̬ˡڱͬʱһ˫ָȵϰظζؿֱȣʹѪڵĸоָǿˡ
ת޳ԼMķײĹϵţӦƹ֮һһϿֵļ¡
ڳ⻬ϷƸ꣬µŮɽ˱ȼ˵ĺ¯ǿһһӹˮ˵ؼš
ͷԼȫУصѹ۵ӹڣһ鴤󣬹̵ľˮȫŮӹ
γһ˿˿ĴŮѪգɫľˮѪ˿ڻγͣ
ıɵڻˡӴ̨ᱧŽůıУԼҲ漴һ˿ҵԣ˯ȥ
ֻŮϢ˵ĺζԼһЩ֪ҺŨζһΪĥ֤Բ֮ⷿС




36¡ɫ

ʮʮգĵ۵ǻĵڶ괺죩żϣӹ㰲ǳسʼ˶Ĳչ˽ϷȨصľж
γµ޼Ϊ󽫣ؼײװӺ齨ںˮʦȫУܱʮ֮ڡڹ㰲פصģʱӸصбһӹ㰲߳ŶŻʳǽķ򣬲Ƚǰš
ʵһ죬ϣΰɽֱ죬ɽ£һӶʿ߰ʿǰнšڶǰˣΪһװȷ档װĺߣࡢӹģؼײڶȡ˹Сµȵ֮ؼײȵĲ˾ѴﵽʮңˣһȵɱǰĽŲ·
ؼײ֮ģζĶսǿһɫĺɫףһƬྲֻвʱƥ֧߹ĵطصɪɱ֮⡣羲ˣˣҲˣǵ⣬ƺҲƵġ·ǴŵģǵϢٵںˮʦӵزӣǻһнģů˻˷ܺһûʵİ̧ڿĹٵϣǰ󻹸ʮ̧ӣ߰˸Ļһ˺ƺƵڴ·ϡ
ʵĽĻε˿ãůˡѾߴվϸĵİеӰã޳ϸάȻСĵطŵϵһС
бĽУ۾سŸӣȻԵãǶͳ˧
˴󲿶ӣԼŵֳϵнʽȷϵûעݵؾȷʵûֵܹټ˭Ҳû뵽һͳ˧ӵܵĿյңš
΢΢ƿķ⣬ǲ
Ķ԰Ѿߵվµ£ڵʲôطˡ
վӦعӣѾ쵽ˣǰʮǾݸΧľˮˡ
³һеǰȻǾˮˣ˵䵱ɵ׼֧̫žǸġ
¶ЦѪҺдҰģͲ״ϲͳȺĸоϲµսľǿԸѡһѵĵ·
ʮȻ߳˰ݻĻʳǽ꣬ꡢѪȷıɳѡҲһóġ
¶ĥЦݡ
ĬĬڵȫеľһ飬û˿֮Уסɮ붨ʯûһȻת˼ȵļž֮Уʱ˺һ֮С
۾ָ˺ɲǼ䣬ĲһµĶȴ翣޷գֻðĸоڼ֮УҲԺĳʱȻˮɡ
ǰڰĻþʧˣӳվоĿ⡣ԭղһȻһʱĸовŲ˲ѡ
Ϸһգǧ갡
ԳĶվ½͵
վǵ̽ΪĿģаڵĽǶĻ˼˼ĺ֮˼֮ж񣬵ֻлŲ̸ƶ֮ԣ˼޸֮ľ֮ѡ
˼֮֮Ǿ˵޷̸ֻ֮õֻһ֮һӣֲ֮ʧߣΪԣʳɫҲΪ裬ǲӦ֮֮Ӻζ֮Ҫһʶȡ˳ġѣ
ҧ촽ǹǲǿԸСŮӣ˼а
Ĳػңҡξժ
̽ЦԵػǲѾҳأ
վµɫɲǼ使绨ȭţЩ
񲻾ȫΪǰ壬ź۰׾ӨԲ񼡷ӯѩעĿģͦǰһΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮеĳζ
Լ˫أʥԼУʸУȥһԶԲң˰졣
վѩ׵ħֵ²ϱ任״ۺٽͦ˫ֲɵüӿ˶ܿģվµȫˡ
ͷƴŻһ㣬վµ鹵ͷζţŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоסվµ壬عڱͦϣе˱ǳҧͷŪе飻ʮֿĸͦԲ󣬴ֲڵָͷʱŪվµľջǶŪøǻվµĶ缰ϣһһǡ
ͻȻĽվµÿ˺˷飬ְǽ۵صشϣŵıءŮеͬʱħսţվ²ɵýҧҵĴϢ
վµ˫鼷м䣬γһ鹵ָд塣캬סվһ⣬ͷŪŵɫΣҧСɵͷ
쳣ⱻϮվֻûͬ磬š
һɬؽߣ˳
վǰ磬͹Ө͸⻬Բ󣬷·𴵵ƣʥŮӲͦʣСƽϸ壬Բĸ֮УԴڣ¡磬𷼲ݸϣصĹȣ౴ۺģһ˵СϪԽС죻ʺѨڷӳ֣ŻصԲ΢ϡ
ĦվµĴڲ࣬ͬʱͷϸ׵ļϸӽԴĹȣĿתض֮䣬Ǵδ¶صޡָһ΢ëվºɫɭֵǷϿڣƬɫĽ۶ʱǣһŽţֵС˵Ѩˣ˿վµţֻޱȡ˵ķ㣬˿˿Լıǿףòʢҡ
ҲܿԼǿҵռˣֱרصѹڽ׹⻬ĽϣվһС˵Ҫ
ĻȥЩվں㷢˳˳ı쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸȻϸŪվصǵشһ΢ë棬ϸСƬʰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض
һòţĵؿһαķĹ԰Ѿоվµ⿪ʼǴɫҲʼ͸˵ӣһ㣻ͬ۰ĴҲյŲ֪֮΢΢ſһϸ죬վµظܵ˷Ĵ̼Ǳصıʼˡ
һ峺İҺŬ³ˡܿ;ϲط֣ŪǹվƬë׵ĲݵϾѹ˺üӨˮ飬ëԵںڷ˳˹ɼ䡣ƬѿεĻ꺬ţܵıպţССľջһһĳ鶯Ĳݴԣһ˵ֻ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
Ҳ̲סˣڽԼִ쵽ӯӯ۵ŹǰָƬۺɫ۱ǡ
ͣվʪȵٵλãҪѹեĴƵģִĹͷѹվеС鱻׳崼ĻۣĴͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ벻ݡ
վ֪ԼѾ㲻ˣذһЩ̫Ŷ
ʱǵĻЩԼȲվм䣬ȽҲӲվ˫֮䣬ϥվ¡ѽһȱ㱻طֿˣվѾѹƳݷƣȫļ⣬Ҳһȫ
һѹ̵ĴִĻ꣬Ĳվ½յ˫֮䡣վظܵļͦʹ׳ֻԼ˫ڲ۴⣬ݷҪ̻һһĸо¸ɢֱӶѹվѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵĹͷòվ´ڡͬʱһֻ쵽վ·΢̵κѨѹԼ˽ܵĽӴͬʱĬͦǿҵĥš
߸߸̣ǿ£ӲĶվʪϪͷմվˮҺ§סվ½ϸһ̧ԲѩΣִ΢һͷ˳Ƽ˴Ůޱȡʪһͦ̾˶Ĺͷ׽վǴŮѨڣڻǡŽʼΪĴŮȫľ޴ͷǽխ֡СǳĩСο͡ĽСѨڳŵôģ̺콿СѨڱȳشţսɡסǿдľ޴
վ¸еһִִĶֱضԼ壬ԼɬĴŮѨȻŮѨǿе룬ʹĽššǿҵĥӴȫرǵǴ׳Ķ׽СխĴŮѨʱѨָеԵڡꡱعסǴִӲ̵ġͷʱ类㣬޹ǵѩѣѩź۽ֱؽš
һתĽվ͵𣬻ü塢աҧСʮСĿɰֺŵرֱ˵֮ϡ
ͻȻٵĽѨ˳Ȼ͵һҧ§סϸһǰһͦ޴̵Ĺͷվ½ֱ˽ȥ˶ޱȵĹͷ˷۵ţڳϵѹ½ؽ̺۵Ѩǿд۶Ľ
ͦһܵվů£߶ȿͨİͻȻǴһȦֱͦ롣
վһ䣬޴׺ݵضǽխСѨܿģͷӴĴŮĤͣһ£оվԴԶһŮҪխĶ࣬һڣԴڱܵؽȥζˬޱȣŪҪæؽֹͣһԴůȵҺУо̵ζһҲվȥζ
ûǿеؽȥͣѨתĥϸƷ۶֭صޡò˵վصѨѱ׳ĴռһСأֻ̺󡢷˵ѨڳݾſˣѵذǴִޱȵĲ룬δµĴŮ񾶾Ȼ˽ȣԼÿȡһֵǰҪŷֵŬխů񾶽еýģмûһ˿϶ӹͷĶ˴оѪڣʢ
վµ̵Լ˫ַվµǰĥŽ۵ѨڲʽؼͦΪȱ㹻Ӧһֱִڽŵ״̬תķʽվʹѡÿһζԵôֱӲ񾶱ȻſʱʹһſŶһ˦ͷƺڰͣڵѾһֻʵҰޣϧ
ͷǰһϸеԵĤڹͷĳѹ±˼ޣ֪Ǿǽվһˡȫе˹ͷϣһ׼ͻվµĴŮĤȡޱ٣崿ĻƻŮɳŮˣ쳣˷ܣվ̱ţƾŰ
ҵɡ㿴ҾҪƿĴŮĤˣӴԺһŮˣ
ͦ¸ǰʹ̹ȥһ̺ĸоǰյĸоͻȻļСˣϴһͻΧ泩Уһȥˣƴˣ
ţվµһҽУþȫȻһͱֳִӲ׳ûֽխѨСޱȵ˷ٺ٣ڽһվ¿ˣǳޱȵˬ°
˷ܵиԼ
ֻһůİΧס͸ҺдŵʺӽѨΧ˳֮ѪһεεĽڵϣɢĵǾӨ۰׵壬дһˬ
վ˵һشת䣬ҲǺδšϾĻƻŮǳΪһ콿޵ٸˡ
ؽվڣǸӲ𡢻ȵ˽۽խĴŮѨ޵̺󡢷˵ڳݾſѵذԼǴִޱȵͷӿ˵ĿУ
崿վ±һ̣ѩμʱ㣬һ˺Ѱʹ
վ·һ˺ѷεĲҽУ޳˫ڿһ裬ָƵһıʹס֣
ҵİڶͷںڵͷҵɢǰһεĽϣûгݵӦվµĴŮѨԵխ쳣ִصİΧţûһ˿Ŀ϶ӱֱ嵽վصվ۵صȫͨˣײ۵Ļϣͷͨľͷҵһ⻬硣ʮδĴŮǽյĴűǿеĴˣӭĵһλߣ崿Ů֮Լа֡
վ±ܵŤţ뽫ǴִϳʥĽءһĥһͷվǻߣаҧżǾӨ۵Ķ£ѾˣǶѾ뵽ˣ㿪١١
һݷҪվµƾҲֹˡ
վɬʹò԰׵ݣʼس鶯ֽխסŴվڵİγ˲ڰ޶ĿʺѪ˿һεεĽڵϣվµĴŮѪСĵһԵĽ׵ɴڿ㽫£ȫ˳һֱֽز嵽صΪԵʣͷײڹ⻬Ĺϣظоۺ˶ֽγһ㣬ڲ롣ҪƽصŸ߹ĴŮ塣ɵýסվѩ׵β𾢵سͷһ½һµײ۵ĻоϣŵѪĦվϸ۵ճĤӵ˳ŰڶĽ࣬һδΰ뵽
վ·˫ſţع̶ǰľʹ֪룬΢Ļ޷ܵʹڼȵʹ£վµǱһӲǾ޴ڲͣطڹţÿһεͱΣʹĳ̶ȡ㡭Ҫôˣġʹʹ
еҲв˺ѷεʹվµ˫ֽץϣָڶûһ˿ѪɫҶֻزҵšû˵ֻԼߣĽվ¸е˶ԽĴʼнɵĹ壬ÿξصм䲿ݣͣصĥԼͻᱻһѸ͵˳ȫûȻѸײڶĳصֱڹ⻬Ĺϣվֻеȫҵķ籩֡վ¾ܻ΢ſܣ˿ľҲѡ
ϣ˫һץסӨͦε飬ͷҲ뵽ĿĴʳվ°嶼Ŀ£ӵĶáܿ죬ļѱð͸죬Ҳϸܵĺ顣˴Ϣ⣬վֻڲԼ塣ĳ£վµ԰ҺŴÿվ³׵ˣʮָ׳ļ
ܿΪµ任λվ·תӣ˫ϥϣڳ˹ơϸؿŸ߸ĻԲѩΣؽǷֿ¶ι԰ȻӺų嶯
һöĵĿдǽӲΧѨڴȫֱ͸Ժġġʵĸо֡⡱ĻȵĽȸУվ˿֮ʹ֮֮࣬ǿҵ
վ¸ĩ˴ʥشһľΣ۽ɬо㣬ǶѨĹ̹ͷһһһµز϶վѾѨеѹӲǶѨеĻȻԽԽԽԽӲӳʵʹŻ۵ڣխСѨڡ
һ߳һùͷĥѹѨϵĤɫĹĦ˸֭ļѹнɵ³ͣվµصڲò˵ֿʼӭԽԽҵĳ壬վ۰ӼۺһƬۺɫΪǿеļѹͨͱϸԲĻ԰ڱ޴ĳſˣϸ۵ճĤΪĳ壬ʱ԰ʱͨ죬ǿнʱ˿ʺĴѪڴ͸İҺУ˳Ż԰һֱѩ׵Ĵԣĵε˵ϡ
ϲ㺹վʧĽǴ̾ţƵڡ˿㷢衢㺹ܣڵȫ԰ĿУĶȫ찮ļˡ
š
ɬؽӣѩ񻬽һ˿ҵŮ壬Ȳ䶯һ£޳񻬵ѩ΢΢һ̧ݷǡꡱؽѨԽ֮Ƶġ
ǰнɵ˶ţһĿŸĶʵŮѨĽȼԼĴ̼СվͦξӨ׽вͣش࣬վó׵ϣͬʱŰµ
վµƺҲ˷ӦҺԽԽ࣬ȫ˳ˣӨ׵ļ˲ƺҲ崿ߵĿ˶ǻȵ䶯κԼԽԽӲͦۡ١ǵ㣬վǿ鶯վ±ǿҵĳ̼ͦѩסһ˿ҵĽ壬߽䣬ʹĳ̧ѩȡͦС
𽥼ӿ࣬ӲĴվµ޵Сýתһɹճ֭Ļ
ԽԽҰس壬ľް뵽ŮǴδο͹ٹȫ¶ӹȥڻаĳ鶯Укüվ¸о˶Ĺ̹ͷ󴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
ްĳ룬һɹİҺСסްϵ̽վڵ׺ݴֱĳ£ѨءδﴥĽޱȡʪĻڽΪߴ𡢽ӵſ
ڣضվµѨ޴߰ǽխС쳣Ѩڵÿһֿռ䶼ֽ˶ԲĹ̹ͷضסѨǽ߳۵ˣվ˱ɵ÷һĽ䣬ƷʴǵĿУлŮĸ߷壬߳˹ȥˡ
һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱѨڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļߣһ§סվԲİѩΣһֽ§ס޹ǡӯӯһյϸֺվµͲȥִߴһҰ԰ռкĿȣȵش̽վµѨֱխĻѨڣֱסٳ㣬ӵˡ
˶ԲĹ̹ͷضסˣչһĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱİӹڡĺһ̣ԼŨŨ̵ؽվµĽϣǻ̵еϵһ崿վٴηˡһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ɺһ˫ѩ׵ҲΰסļаָҲڽͷһ˿ҡ޹ǡѩ׽һӻӹһɱصĴŮҺ
มվѩһΰس鴤£ӿҺʪѾϹᣬȻӲӲؽխѨߣѨڣϪʪһƬطǽʼСߣػվµѨ
ֻҵĵϣҺ߰ߡƬƬۻǼĿ̱ȴڴϣѨĺɫѪǰ׵ľҺӲͣѩ״ȼһһϵлʳʪܵطţ޷£ѨѲٸԭΪԭ״ͬһʢĻ䣬һһţ޶ۡ




37¡괺

ʯҺɫĻƴЩƣУʱ¡¡ؼ䣬˷硣һ֧ǰеľӣӭ磬졣ҫվһСɽϣעɽǰĲӣӰϵսӭƮ裬ɫסʿ߹̧ͷǹ¶дЩΰӰǧ˵Ŀ⣬ڿнţۼһ˵ϡҫת̧ͷ˽ķһƬģ¶Сϣƺһ˿⡣
ҫڵ󣬵Ϸ洫Ϣϳǽļ󡣡
ҫڻջĿ⣬ȴͷϳΣ
ƽûʲô춯ķԸճţͬʱܽ䱸
ҫڵ˵ͷ΢һֵ˵𣿡
еģ˹۲죬Ŀǰ޽ļ󣬵ȴѿʼ
ҫĿһо˳ŵֵǣľӵȻǳ򽺶뵺ҲûзֻĲӿҲ˵Ƕıˡ
ҫûֱظеҫƺһһᣬŵȻˣ㻹ҪˣвԴ⣬һҪܼһһ
ɫǡ
ҫٴ̧ȥֻƺ񣬷ͷƣִĸоɽ֮ϣ֮У֮£һˣһΰս
Ҫ˵ʱͻȻҫڵʤΣ
һ£һεģϸҫڵıӰˡУΰӰڲͣۼ䣬ħޣƺҪֱϾ졣ҾŵǳĮİսʦڷ̨ʤ֮ʿ߰ͬʱս֣ݹ㣬ΨһȱǧﱼϮһ·֮Ϲǰկʿʮ־޴ѳƣ֮ʦΨһõĵط
ĬĬص˵ͷҫֵҾֵ˽ʤֱ֮룬֮ʱҾĿǰʿӣ⣬ǲռݾƣֻݡصĹӦڱϣ˲̫ѣԷɸսͳҲִָĴʧ
ü˼ǡ
ҫֱӵսʤٰܶࡣ
ҫڻȻתɲǼһ͵شϣ̲סˣŷ֣ԭҫһŵģ˾ҵĴ硣һ˫дŲпᣬȼҰĵĿ⣬ݺݵضϡоԼп壬ԼûкˡڣĿȥȵĵ棬ȴҫٴתȥɽǰľӣĬ
ţǰӭӰˣս޳һжпܡ
ҫںЦһЦвһ˿飬˵˵ʤһսȴҵĻʲô
۽ǲ֪ô鴤һ£βŵһҪ𣿡
ҫڵ˵
ΪǸʱ򣬽ֻ·һǵ֮·һ·
ģҫھʯ쾪Ļش޶ԣֻҫɫĵأ
ʤ˴սھ˱£Ǿ˷ƮҡýϷڽɽʱ֮ʢȨ֮󣬷۽һһ˿ȼ硣
ԹߣǲΪȨδ룬ضɱ㣻ʾ֮ѷʤΪһݹ۱µǻ֪֮٣ҷһУϧȷʮʦ£ңһʰ·ߡ
ҫڳĬһᣬԣûбҪһ𣿡
˿ڣ
ҫ΢΢̧ͷ죬缱ӿҰ͸һɱ֮⣬ŲȻЦˡ
һƲлȻըҫ۵ǿ⣬Ƴ죬ҰĲΪ룬һսۿˣվѿյĵ֮£
ưô꣬£
ϰСΧ۵Ⱥɽ˺վάʿעŴӽǸߴŽľӡʧܵսʿһӶӵʿװƣǻҳһ޾ɣдѪ˿û˯áڱ̨սܵľӣڼİ۳ǧ׷£ڵ˽ǡֻǣǵĵȴҲζţ׶ԶˡȺ۷׷ףȻȴ˶Ͽ˰δЩӣεУ˵۶
ʹǲˣĵ۵޹ֻʣڴϵԼһˡ
һϽ̩ͷѩһͷʾɣ䣬ȴһ䲻Ƶĺ壬ȥӲʣڲ˵̰Ƶϣһ˫ԭᶨ۾
ڣĵۿȴǳ˻ǺͲ񡣡̩
ĵۿ̩ã̾һ㻹ðɣ
̩ڽĵ۵Ĵǰͷڵϣ£ｫ̩´á
ĵһЦٺ٣Ȼȥ㻹
ʮһɥʵۻôȥ䡢գʲôȥάϵʳͳȥͥ
ȥɣú룬ôסⳤǵɣ
ϣĵ۷ȥ̩ڵ¡
ķǣùŵĽĵ԰ֵĵ۵ٵʴ˿̻԰װһ£·ߡϡɽϡ׺˸ʽ졢ɫľСҹпȥǵ㣬ֱһƬƵĺ󡣻԰еĸɫʻɴƵӳѤʡû֦չ͢輧ΧŻ԰ϵٴѣػʵٵϯ㲼һƬ԰֮УдϢ˲˵ƣæòֺ
µܹ̫͢࿴ʵˣæƣΧ̨һ¾ͳˡĵĵط̨ϣ̨µϯмǴһһ߸ߵ̨
ͻظһȴһ˵Ů߳޸ʣ˼ĺȴ¶ţֲͨ׵˼ǴһԹ·һŮ޷ˣɪϣʶ룬˼յƵģȡδ棨գϳ֮塣
һͣʽϣĶԿεġŮͬʱǳе˶Ů磬ɴ˫ɶ衣ͬʱ˵ĸչֳԻõˣ̬ͬݣ·һеˣŮʤѩ̬ӯͣ趯ɴۺɫ£֡
ĸ߳ʱͻȻһ䣬ٴλظ˿ƪԹŵƹͻȻһλɫŲ̊롣ԭ෽С¥һѱϸ˿ڰѾɫŮºֻ˻ȥ
λŮŻţһڴ޵ŮۣӰǶһԹԵľѳ£㴽ɵֹƵģһƬ͸ޱȸ߹ʣһҲڳףһĹȼ˰ĸо
֮һ㾲վ̨룬δκζֻ̬˸е֮ϣ˼ʹޱ֮ͬе̬һĶ˵ĸŴгʹ˷·𿴵һλڼįͥԺ뷿еĲŮǻǰŴԺĴɫӰ̾ഺȣֲధԹĸ飬Բͣá簮ӡ޼䡢˫Ůγǿҵķڳ˶ϧΪ֮򶯡˼Ҹ裬ãǣһ˵Ļ֮ա
һˣ̨еŮ׷ȥĵۻԾĳڸղλɫǿУֱղ̨еľɫŮĴӵ߽ǰݵº󷽲ѹ
ֻԼǰľɫ˴Եūףʸꡢꡢ꣡
ĵ۳һȻԽ̩ŮɣҪԸĻ޷ΪΣ
̲סڽĵǰ˵òų˵ϲūүүĹʧū澶ɽū澷ҲˣΩоĽ̷£¿ˡ
鼤ѣ޸סһʱ侹ȰͣЪ
ʱʶĵĻʺæǰһ߷һ˵ãȻǻϲΪĴϲӣͱٿˣ޳ôź°ˡɫѾôˣ»ûԡأǾһԡºЪϢɡ
ֹס˿ʺƻתŮȥ׼ԼźŽĵ˸¼䣬յ⾰֮󣬽ĵ۾ȫȪĴԡ
һԷԼϴԡЦݵһˣĵǱ΢΢һЦǽֻͨһ£ѩ׵硢źۡǰȥýĵֶһ£һǣŪŮ࣬˿ϸǴⰻȻ΢΢
ϴԡԡأԡԱߵϡŮɵĸ˹߽аĦ˫ֲסڽĵ۵ȫߣ̩̲ͨס
һ󣬻ʺƻ˯£úŮ漴صԷʱǺգӳŮεݣдɫƻۺ˵ϣްɣū̺š
˵кŮ˳Էµߵ̧ͷ
ʺȻػ㣬ԸûǴӵȳжͬʱ֪׻δµܲ˾ˣǱڷ̺ǸƽŮӣôһİĵһţһסƻۡ
ƻΪĵ۾ȻҪͬʱŮɫͨ죬ŵϣ㡭
ĵ۵ƻۣⷿﲻǻһŴϢɡ
ĵ˴Ҳߴӡ˽ĵ۵࣬ȴǲҿ˵һƳĬӵʵϣ˵һΡۣǲģū澵һֱ
ĵ˵ǲģ޿һ
Ǳ㽫أȻ쳣Ŀ죬ǽĵ˫ϰһᣬ˵㲻ú£Ů˶еһεģֻҪã׼֣ȻЩۣҪġ
˵ӣȥͬʱ˫ؿʼȫߣĿӭһϢңһԵƻۼ״ߵæ۾
˼޹ڴˣĵߣ۾ߵֻϣü΢壬ڴϣϸϸɫκ̺죬ĵӲѸٵӲӲ
ĵۿ¶۰ȣٷϻ˫ץס㣬һʵС֮£
ֻǷµԴʥأ΢еſˮϵëƬĻмһСС϶ܽľһޱȵꡣ
ĵ¿ӣ¶˼ͦľƬ˿ڶֱִĻϣ§סӣֽҽ̧ĴŮѨŵøһЩָ꣬ɰǹʼ塣
һ뽨ĵ۱оһСȵڣʪůǻڽΧסԼķűеһϰǰĵ۵ŮѨеĽһɿֱԺ
ʹҪ
ʹϵˮͺ㿪ʼͣ£鼫Ϊʹࡣβͣǽĵ׽һǰֱƣĺ𽥱ɳ
ĵͻȻץĲӣκݺݵǰһ˲û۵

ŤͷĽ
һɲǣطһʹı·Ҫʮ괦Ů֮սᡣ
ĵʱֹͣ˹СѨ˳մʮ֮õĴŮ֮Ѫڹ֮Եøҡ
ֽ˫һ֣һͦٶȲ˽ȥȻ˿Ҳϧؿʼҵس壡
Žĵ۲ϵسͣѨˮʹýĵ۸ӵ˷ܣһ߼ӿų͵ٶȣһߵͷŪ鷿
Ȼ䣬ĵۺݺݵض£ֱоʹüͷʱĿѾﵽ㣬ؽץ鷿һץۣ̲ס
ʮĸ𣬽ĵ۸ӵķǿĽֱ࣬ؼٳȻ˫ϣԿصؽĵ۵ÿһ³嶼ܽѨеⷭŪصĲȥһ˫ҲŽĵ۵ĳŪϵţʹĿ˳
Ŀ޽УĵڽȵľҺ˳й֮γֻǽסĻģþĥ
ʱϹᣬ崫ʹë˰߰죬ȫᣬÿһ缡ûϢƵģ֫ʹ䡢֮ѱȥ˴֮
ĵ۽§סỬĳ壬һͽ巭˹ٴηѹ˽ۻĽ棬оϣһֻһԷ۵Ľ顣һֻԼȻӲ۵һڣǰĿµİҺ󻬵ãĵ۴ִ˳ؾٴμȻɬɬѨС
ŶôĽĽǵĽĵۺϧ飬һνǴ³˶˽ءĵ۴ִ͵ҪƵģһƥֵҰһһµײǽѱĺ˵Ѩµһִֿʼˡһҹһδεļ߳ĻˣһŪɫѾʼˡĵ۸ѾǲԼŮ˶ٴεֻ֪꣬һδεͺԼһδεİǴѪ˿ĺСѨнţһδεĴﵽ߳һδεĽԼעѨµйƣ˹ȥ۶ôǿ׳Ҳڻ绨ٰ㽿޵ĵۻ§Ѿ˯ȥСһĻζ޾׵ۻζ
ѷɰǹͦ磬ĵһת㽫һֱһԽ˫۵ƻ§뻳Сһ§еһһ뻳ԭһֱƻѻ̣ѳŢĻ԰ϸ֫ûһ˿׸⣻ƽ̹С͸ӨĹһ˫ε鷿ѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦΣۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯
ĵʪѨȻһɰǹͻŹؿڣƻ۰һش˵ĽխĹס˷ĵǿҵĴ̼ĵѸʩչֶΣƻ۽شŽЩɿ÷˻أĵƻ۲ԾԼ֮󣬽ĵҲʼ˴󶯡
ǹ͸߳ɵ˫ؼл£ƻֻһĸоƵȫɢŽĵ۵ĶһһϮǷɵ˾֮ϣ
ĵһߴһƻ۽խشԼĿУͬʱϱ任ʽȣƻһ˸һ˸ߵĳͬʱĵҲѨŪޱȴ̼ĳ嶯
ڽĵڲϻ۵ļȿٶ˳ƻҲڽĵͬʱﵽһ߳תڽĵµҲȻֱ壬ȫ̱ȥ




38¡Ƕ

һһӵˮӿƽԭһ޼ʵ캣ڷƮǧ׳۷ǳ
лɽ߾ῥ֮ϣĿĹˣ־Ǹߴɵ˧죬ڽǰӵ硣
лɽĿǰսʤĻԻȨĵ߷ϣһʱ̣ȴûԼԤеĻϲĸо
ʵ̤ߵɽ֮ʱǾͷҪȥصƽ֮УӦֵķգвɵķһ˿˿į
ĳʱڣ³תսǧɨƽ˽뵺ڻؾּϳǣķΧĵֿʮΧ˳£Ÿʵĳǽϵؾ糿̫ůůڴϣ￴ȥߺǿԶԶĻӿĻˮȥлɽһҫ۵ɫףȫǰ溬΢Цһ̵ҪСһ⣬˼ϳͷֵڵʿһ˸̫ůɢҹ˪ȻĿ⴩½ϡĳ¿ȥһƬƬɱľӣڳĴ£ƮƮʿסˣס˺Ȼˣˣ
֮ƿնƼžصڼϳͷƬǰƺ˯ĳУȻѡѶһڹԱվͷʱȫɢ˳Ƶ΢죡
ǽ֮ϣɽѲ磬˵Ĵӵ£˳ͷ仹ʱؿԼˣӰже֮ɫֻǣ˭Ҳûа취ȰסִҪԿߡ϶ԼЩ֣˼ϵĳǽߴķϣ
غţĿɭųµĴû˿ı顣
˺һᣬŴ˳ĬԷлɽɣ
վϽǰһǣͬеĻĽͳ棬оսӦûлɽ
˵ͷĿͣڳӪУֻµ£Ƶȴ˿ңȻѵء̾˿Ȼսľð
һ£ƺ뵽ʲôͷǵԮΣ
Ͻˣ֮˧£ܱ£ϳЭصĲ⣬ûбԮˡ
ɫһûзʲôɧ˵ûб仯ĵ˧ʲôϢ𣿡
üһŵ˧ӦԮϣֻҲҪʮպܵԶˮȲ˽𡣡
ɨһۣЩ
ɫѿˣβŵ̽»رĿǰǹ³ǣɽȫǾ֮֡
˶ʱ˽۷׷ף֮ڶֻ꣬ȵסڣ
һʱʱĿڹԱɨһʱ֮䣬һ˸Һӡ
Ķˡ
绺ģתȥϵ˿ʯ㽩Ӳۣȴ˿޾ʧ䡣
ȫǽ䱸׼ӭǡ
ڳͷص⣬ʹǰ˧ҿţΣһΣɴ˧о
ڽȻϽȫһ𣬵г˾֮⣬ȴһ־塣
ٲվڳǽߣ׿죻ӱȥվڳͷֶĴߣȻӵǡӪʱĴڣҪ뼯һá
ѵͼ̯ϣֻˮУλڻˮ˺Ӱѳ뻴ˮһ
лɽָλǵı־ҫڵľӾǼڴ˴ȷϼ޻ΪӰǳǽΧϵҾԮݣ·̶ʹ׽ṥδֻǱ·
ֽҪפرڰԭвͼԮϻݵľٶҫھұƼϻԮݣڰפĲӣڸܵе
лɽǼʧȫʧȥ˶ϣǱȫл졣
²ֶ·ɧΪԮϺ;ΪǸӦ
Եǵ鱨ʮıҫھûֹģжϾֽǰ±ʮԮ
лɽָźϳǵı泤һɽʲôɽ
ɽ
лɽȷǽƻϳǱɽûк֮ǡóȻɽڰɱһֲ
ǵˣؼϣɴɽɹӣشʣҫǰߴһԮĺڻءսϣⲼиɻġҫڲزǸûǿнӼϺʳлǱֻȫû³
лɽǿϣƾʱҾʵûпܹƳǳأ
㹻ݣǶסѹ¡
鲪ӿķȻϵбҰսǰʲôΪ
лɽɫէէԥѾ
ãʵֽĲ𣬾ͱ빥˼ϣѳɶϻ֮ơ
ͷĩˡ
ɫ͵ͨ죬ԽԼҫڵ˧ĩٴ󷢱¶³ΧסϳǣƼΣǲٵˡ
ҫؿһۣȴû˵һԵɫĵŴˡ
תͷȥʲô£
ԵҾǺܺãһжҪش¡˧ǲԮϣֻһΪ˸ϵ첼һ·оʿƣڱϱ֮ԷԴƣæԮֻ׶༪١
˵۾·𲻾ؿ㲵ҫһֵۣǼϳһҪȵģòỳɴ˧Աµİɣ
һ̸о˵Ŀⶼоһɺ⣬·ס
ǶݵκҫڵҶʮģ㸸񽫾򣬶ʱǲģĿǰеǰǿɲš
ҫĿĵϴ˸תʵղ˵ҲǵģȻ᲻жóȻǰȥֻ޲
ҫâһƺʲô¶һ£ʲôҲû˵Ȼ˿ڣͬʱ۽ǿһۡЦһ˵עȻ΢Цϳǵشƽԭ˼̵ĳǽ֮⣬Χƿƽֻ̹Сߵأ͵ϮضᱻʵսܵǰĶʮǣƣɳıʮޣϼϳǵؾڼϻսͶıǴơһʱ֮䣬˧ϡ
⴫λˣ
ߵſڣʲô£
һʿϳʹ˵пŸ˧
һҫڵ
ʱһ糾͵ʿɨһֱۣߵҫǰһ񣬵˧пŸ
ҫڵ˵ɡ
ʿΣһΣɴ˧о
ҫһһʱ˵۹ⶼҫڡҫһ֪ˣȥϢɡ
ʿӦһ˳ȥҫٲ˵Ҳ˷Ӧֻߵǰ⿴ȥǼϳǵķɪıӰһ̣ƺԹµˡ
峿̫û𣬵ϻƮֻľ޴ǳأ˰Ρ롣ʮǰû̹ϳǣָ£ɵڼϳǰӪʣϢƽԭϣıԼԶׯļµһ죬ֿʼˡлɽߵ⣬˸̰һڳµĿֻƺйɵζֱ͸ļ䡣΢Цҡҡͷйߵʵ򽫾𣿡
򽫾ˣѾȥ˾Ӫǰ
лɽ˵ͷתҲӪǰȥԶԶģͿıӰͷǳءЦȥļ򣬵ʲôأ
һͷһлɽ¶Цݵ簡
תͷŵúÿϳǣһ᲻֪жٽʿΪսѪԫ
лɽʵϳؾΪǣĵİ졣ұ⣬ȺͰԮս֮󣬲ֵǷ񹥳ǵ⡣
򣬵ѹЩֻҾΧϳǣڼϳǰĽԶӪԭԮоս
лɽͷʵϳڵǰû̫壬Ҫӣˣ֮Եڻؼϣ޷᲻Ҫ˵ϷѲϣֻƾżϳǴһ漣ǼڰҫԮĵ
лɽȻЩп˵޳ǰٵ֮ʱһΪף٣û뵽̶ֻ꣬ȴľ󡭡
ͻȻ淽Ƭһ˻ɫ΢䣬ת￴ȥԺ򾲣Ӫ֮ѻȸֻеˣͣ˹һɱ⣬ڡ𽥵ģһ͵͵Ƭ֮һƥѸٳлɽǰʿ淢ԮϵĲӡ
üͷһ壬۾ȴлɽһۣԷΣ
ʿˣΪڵԷȫӽӴǰ沿ӦǴ󲿶ӡ
˵ͷоǹ
ʿûУӦǵ˫ĽӴֻСͻо㱻Ҿ߲Ĳӭͷʹ˻ȥߵ佫ʾǷ׷
лɽȻ鲻׷ȥȫر󣬲Գսճɢ㡣
ʿӦһһ񣬷۶ȥתͷлɽЦҪȵģˡ




39¡Ѫսԫ

ϵľ񣬲Ů٣ԱΪ԰ս
лɽĴȽ֮ʣæͣسǵ׼
磬Ѳķ£ִһɸƽԭļ¥֮
սعǣΪǳزǹϵȫֻĳһشսҪ㣬ſƴƬĽͨ;Ŧãսֵ֧ŵʴ˱ұ֮أսԼֵĳǳأ˭˭ȡ˶³֮صĿȨ
ͬʱҪԺгϣ빥Ϯռݡ֮Уս塣
ӰϿ壬ÿս£Ȼʱκ˳ǣùڴ˵ء⣬±Ϊءԡܱ֮ߣʵǿڻϡ֮䡯
ͨأλںˮΣ˶ԥʡĽͨҪ塣ԭ£Ҫӹн뽭ƽԭܲȡ
ϣξõģսȴǹغֵĳɰܡ
㰲һսؾԮδʧءЯսʤ֮ȡ᧿Σ
ƬΣͷһֻܹ¾սˣ˧ֻòٱԮˣ
̧ͷԶһĿǰݳ㣬üҰķѵоþϲڳ⣬˧һֱ֮µоһ̣мߵеĻᡣ
ĬһᣬֵܷѶԷõĹװ˵һ˵
˼һ£ƵԵҪ˵֣װϵ˫ݣݶ˫񣬿ɹԵϣͶʯڳϷо޴ͶʯԸܸ˰ѾʯͶݻǽԫԽʳſǿ󣬿һη֦޼ԶǧֳźţƤǵսʿں棬ȻƳǰɵʸʯֱֳ¡¥ڰֳø̨ȿɲֿɰѼС
˫Ŀһܷ»ͣһѻôݳȫյأ
ҡͷЩ߶ر󣬲ʵֻ𹥵Ŀġ
ϻսǼѪȵİ
ɫص˵
սŽ쳹ء
лɽоһСϣΪװĲΪݶʢƺ
ǰɶֺ֡֡͹±ɣ䱸ľݡ¥ȹǵı빤ߣһɫĶоĺ֧ӣڷ·ֿΪԮı
ʱ̫գŴأӳøʽ˸˸ԣһɱա
ս
صҫڼϳǵĳͷʼ˹ɱ죬ѸٵĽض˻ǺӵԴͷɳʯƽ˳һػǺӡ
ǵĴע뵽ǽ棬СлֵĴоƮݶʢˡ
ʮרʸʼϳǷƶÿʮֻ֣Ҫִﵽʵľ룬ԴߴɵĴͷڻ˵Ľ
¥Ҳʼƽһǽȥ
¥ϵսʿڸ߶ǽͷʲ԰ͷڼʸڣϳǽʱսʿǻֱӿǽͷȥ
Ž
԰ټƵͶʯǧ±ƶ£Խ¥׷˵Ƴ֮
ʮһ뷢춯أս˻ϳƱɫسǵľϵͳ֯ܵĴٽŵĵ㺮
ս輱
Ͷʯӵǵ󳵣ɱ˳ǽĿռ䣬ƺ㡣
ȴ˿Ϊעŵ˵ͷǲӲǽȽ
ֶܵĲֳ飬ÿǧˣ䱸̨ݣ
лɽڸԶ󲼷֧Ԯǲӵ׼
ʯͻɻȰǽͶϾ׷׶ǽ֮
¡УʯͶ˳ǽǽͷһʱʯмɣǾġ
ʸʯշ䣬ݵĹ±ͶƱʼƶǽȥŵǳײǽͳŵľս
ͣһͶʯԣĿͶ˳ȥ𽥽ӽͶʯڡ
һٽĴʯһȫѴʯ嵽ǽֻʮĵ˹ȥ
ʯżȥ
䣡
ʯ壬ҳ˷顣
֮ǣˣһȻ൹ѹʮˡ
سǽʿĲ
֪ʿĿĴﵽˣѸȵͶʯż
ȺУֲڳһǽͷϣ԰ټƵͶʯľʯĵȥһʱ˷֮
ǽͷϳǵؾѾ˵˵ĵһƣǽ԰ټƵʬԼʮõĵ¥Ĺͱ
ƽɵĹ±ϰʸʯ͵ǽͷղŵģǽͷرߵľ
񷢳ÿһ˶ԥš
սĽбˣһһ˵ľֿʼ¥ƽҪӦӲϾ
ԣΣ
ָŰٶǽͶʯЩǵеղײǼǽͷˣôȥǿ߲졣
һᣬǴ˳ȥɱһΣ
üǻʲôã˽ض·˭ܻŻЩҲǿ׻ٻġ
ֻҪʱյúãһ˸նɱɢˣһ˸Щʲô¥Ͷʯϻͣǽͷϵֻ֤иɵ۵ķݶ
ǽо˵ǧŴ׼
䣡
ʯмһʯԵǽͷ
ȵż
ǽͷⷢǧӵĵȥ
¥ֱ
δʮԾ
֪Էˣ´һǽͷгһâоȥ
Ӧɡ
񳤵̤ǽͷĵѪ³ǽ
˳ɹ˳ǽɱسǱʿ
˵ԣȥ

˫֮䣬ٿջء
ϳͷİ˫أֳѪʱһյĵ˻ն
һ˵Ĵ󵶱ݿӲնϣɳһţǺ⡣
سǱ񣬽ìµǽǴ
ɱ𣬵бɱѪɽУ˼ɫԣôԾǽͷĶӡ
ǽͷϣٵҾʤذܣ
սʿӦһʱҡض
Ƹߺȵǣ
Ž£ǧսʿ˱ɱ
ĹǶ뵽ϳǾῪսʱһţɢӿ
ɱװ͵ƿӣѸٽڵ˵Ĺսϣ漴ϷųĻȼ
ս
ɱԮһʱ졣
׿ǽͷ״񣬾ٽеվ
˾űಢ˺Žǡ
ɢ˵зһǧ˵ĶƳѺ˷ڣǽͷ뷢öԷһŵϣ
飡
Źرա
ٵȴԸǽϾͬߺذܣ
һʱ׶
翴ԷһĹ¥Ͷʯ˻ڳһ
䣡
ľŭײڳŴһ¾졣
ַһο񹥡
ǽͷһǾ뼫ߵ˹һ˯ǰǽͷ¶һݵȱڣɽҰʿڹ˺ɱͶʯĻĥļ졢ʯͷײϻǽϵĺȻ졣

粻ÿҲ֪һǹȵ㵹ǽµ
糤һӣһ֦֪ǽͷŷȥ
سǾر߿У۾Ѫ죬ֻһ򵥵Ŀģκֶΰѽĵ˶סɱ
ǽͷϷʬѪסڱýڵѪϣ˼˭ûȥᡣ
ıӣֶż𹥣Էɢǵı
߲ݵָⳡҵĻ֮սղʵֲ֧£żް̣֪һӾ˯ˡ
ս죬еֲԺη
䣡
ľײڳǽϵҡһ¡
飡
һ¥ǰƵȥһ˳ĵϣҲ֪ѹ˶ˡ
ڿˡ
λϽͦذǽͷųԶƣͨѶһָͳ˧ȡ
ȾѪԼҲֲЩѪԼģЩԵ˵ġ
ʸ㽻š
ԣһԣָԶǱߵĳǽײһȱڣȫɳʯţ˺ܶ֡
ʱ˲ֻлɽƶˡ
нп࣬ӲͷƤ¥ֻɫأĩƵġ
湥ǵĶ˿Աһǿơ
ǽԭҰʬأϸҵĹս
ȵ֦Ը
ǽͷȫһسǵԼ񣬳˽ǿļַ仹⣬ʼѴǽͷĲ֦ȥ˸ʯ
ɱ졣
ǽһ֦϶ѻɱǽ£һѽһѵĴǽͷ
ƽȣȵŻ𣡡
µٲǲ֦һĻ
ⲫǽͷսҵչʱѻڳǽµĲ֦Ǭݱ׷Ѹӡ
ǽͷԾìǽͷĵɱѪɣǡ
سǵľ˧˷ּܲ·һܣѵоЩôͶʯȫݽȥˣ֪ʤգһģ¾ܵС
Զлɽ֪쳷˵ĺŽʱǻ췦
ǽ߰ٲھɻ𺣣յùǵʿҽ죬һдеĻš
תۼ䣬ǽͷ޵ˡ
Ҷûб𲨼ĵˣǳˮȥ
ձ׼ԸԮϵԮɣ
лɽ޺޵




40¡Ԯ֮ս

ľڳĺƮִǴӰԮϵĲӣòФرϵϽȴᣬĶġ
ĵڵƽϣȫٳݶʢǧ˼䣬٣Ƽãһƴ֮
лɽע𽥽ӽĽľɼĳͷȻ֧ӣϾһ³ˣǾͻǰ
лɽԣĿͶǵоķ۾ҵĹâ
ñ£׾ٵƵı˻ָӵĽľѪս֮ƣ룬ȹϳǣҪãùϲ£йʿͳľǰϣȥֹǧֱ֮
ٵвֹˣڼϳǵĿסĲ˱¼Ϻ󣬻ʦͼĿǰѳӰ
ΧһӴӾ˫һӴΧʲ֧ĳʾβ׷СģĽսڵǰʼ²󣬱ŻˮڱӪ׼лɽ档
Ϧ£ĺɫлɽɽϣԶ
ŵӪѵĹâֻ⣬ľפʮɽͷ˧λڴ󷽣ɽͷӪկǹƵİ˧Żס
лɽ̾طǽľɽڻزϳ֮ƣǿɾѰˡ
ȥ˯ѰޣΣ
лɽ΢ЦֻСģɧţôһãƽʧٱ
ͬ˵ǣðա
лɽȻǿʤĻᣬǷŻռӪʣǴģĽ
ڣڽȻ
лɽЦǿǶû뵽Ҿڹǲʱǿз͹˽벻
лɽݵݶԷϢҹ˾ӵģֵͷˣԱȸֲڵ俴صиɻʵȴɢֻҪǼоʼʱȫƽȻټгһͻƣȡԷҪԲ궵ߡ
һ˻޵Ϊʲôʱʺϡ
лɽѡճǰʱԹźͻжϢҪǻʲôǰЪϢжǰٻǡмʱ˯ɻظˡ
лɽ׳ǿգٰĿͶƻͨҫʮɽͷĵ󣬼ָҵģƽԭǵлѺȻϨ𣬶ԷʲôӦ
һҵȻ߽䱸׼Ӧκͻ䡣
ųһһһҹͱϢˡ⵹ʡµŵ֮ơ
лɽǽ˵Ľս裬Ƿɢͦȫ˲òֱظɽͷӪկԷǿǰľٰڳػذΧļ̬ЭԷҲӪʹǲܷоȻ·ͻױ糸֮ƣֱָľֻ࣬Ҫݻ˽ľָ࣬֫οת˲
ںȥҹŴأ벻֪Ҳпս۵
ǧƵĻͬʱյӪ磬ڰʱǰϨͻȻ
ľһƵĵʱƽԭƵսʿźƵĻճڿĺֱսоڻѹĺڰУŹزɲȵζֻı仯ƶ˵Ч
Žǰſʼƽλ֮󣬵ڶŴεڷǰžΪ֣ź͵ŲǼ֣оʼںڰС
лɽ桢˾о֮ףһǿϢľǽźڰڻ˱˿ʵĿܡ
սĴȫսĵĽ࣬ᶨسƽ
лɽɨӵơ
ƽɽٲκӪʣзĲɽŵڣһһزڸϣܼļʧֵһɽϵˮƽԭչĳ
սȷиɻ
ϧľĶǹٳлɽ
лɽսɱ֮£ľĲ׽ǷȱϢƣһֽսʧš
ǰ
лɽ˽ճìֱۣػһ¡
лɽìָǰ
û˵ĹսۼһųʽγһڵǰսգڶߵĲҲûζͣ
ڷɳŵҷţص׷ϵײһӺڰԨð˳ȫɱֱָľشҪѹõԼӦ֧ɾɵľֻҪܻһȱڣͻƵ̵ĺκε·Ķû
ս죬ּܣһѭػص·ߣƻص
䴫ɽͷŽǳʾľղսæʼӱӭսʧȴȻ
ʸȴԳǹһһ񣬺ŵļ鷢䣬öԷҵʿ졣ǰľֻٶܻȴһ̡
ľǰ߷׷׵أ¾Ȼɢܣǹ̽µȥ
ԽԽŶߵĲ£ؿԴĵĶ顣
ż
Ŷָӹٵһ£󹭣춯˻ȳУˡ
мʵĶƵֵļ꣬д뽨ľĶУһյĲҺ
ǰŵֻüһ֧ѽ˽ľԶֵ̡̱ľо׳սʿͶ˶̸ì˶ìʱ˴ϵ䣬ĲҺȺսı
ԽԽӽٲһ岽һٲǰ漸ŵ˹˳ìѹӽϣìˮƽָǰ̶һĺˡ
ŵڷżͽľԶ̹Կš
ɵĿκХųøѪɵĵ̰ʮʮʮԽԽѿؿǰŵĽľ˷ܶš
ɱ
ͬһʱ̷ͬһŭ𣬳ڵһŵǿǰóì׵ش̴ǰŵĽľĶƣǼʵУ屻ĽľĲҺս˻һƬˮĴ򰶵һ಻
ͬøѪ֮ɵķ϶˷ڶŵĽľŵһŵǰͷһɲ͵ͻǰ׾ص׼ȷؽսǰ֫һһۡ
ϵǸ͸ܲʹΪ֮ĺХҲ֪ʹΪոԴĽľսʿǻմѪ֭Ͱ׽ıо𣬵ڶӿޱȵصͷѹٴνûѪɫĺС
ڰɱ죬ɽϲĽľûڷʱѾб£ɱ˹ȥ
лɽսֻ֮һ㣬·ϰһǰֱָҪȫٿϣԿսپ
ڴ󷽵ָлɽѳ漴һ£𹥱ʵȫµĲǰƽѹǰأ޷ӡ
ǹĳ޸ԴӭĽľչ˺ļսɱöԷʬɽҰѪȾʯص˵ڲоڵСɽ֮ۡ
ľȫɽҰĻȼǧͷŨ̱죬ʿǱɥ֮Ȯɢ




41¡ȡ

뾣ʮﴦĺˮΣͳ˧Ķˮ½ڶʦսȫʱߡ˸ªͷ
еսԸߵؾռݣӦκβʶ࣬ǵĵˡ
ʮʿ߰Ȼ¹һС꣬ʱƲϡ壬Ұ衣
ŵĽǻ㼯ڶһߵϣʼоռݵĲԼ
ɲξ־ƵĵзƼͼ̯˽µĵϣĽʯѹš
˧ֵһµ˷ɡ
ξ־˵ĿⶼϣʱЩɿһڵзשľɵկÿԼǧľ룬ֻ˽룬ûôǿֻկѿɵյĽټݿӺͼ¥ǼܰѾݶʧֻҲܴ󡣡
޼ʵݵĲǷ͵ȡģ
ξ־ҡͷ϶ǴϷģڸѻɽжʮһԲھݵͷϡ
޼ɵͷˣҫڣҲҪʱڽկ˲ſɱݲʧ
ʵôӵĴʩ𣿡
־ϸ˵ûеģؾβǴæеĲã׼㣬ͼǽǰӪݣ֪꣬Ԯóˣҹ̽չؾʧʤ㡣
ؾկδ˰¥ÿɣݿӣҿֻװģĵֵסǴĳ
޼ɵ£ڱδǰؾòսӣĿǰؾս֪ҫڵǰ£޷ٵսݡ
ξ־ѵؾغʮ̨Ͷʯϻֻˮ·û½·ϣԿĻǡ
ܽڵ˵˵־ǰھؾɸɵ·ǳޡҾԿ죬̬һٹ˾Χ
ת޼ɵ˵һ¾岿ɣ
޼ɵ־ṩ鱨Ǵ˵˵ȣоԼҹĽկܷĥƣսʿ䡣Ȼˣؾȫ޿ӡ޿ɱܵ£ἤؾĶ־ʱǼʹӮộأ׼ΧǱڵսȴˮ·͹½ϲȫ򶫰ĵоأʵϺͬʱ߽˵ս־
ЦĲԣͰһ˼·ǲвɣ
˺ȻӦ
޼ڸ֮ϣԶ𶥺Դ
ĸλںˮĶ뾣ǳֵֻǣʣؾǵսԲ˳ǻǵ»ԭؾܵУֻսߣڷɢ˵ı
̫ɽȥԵĺӰϣľʯķαݣֻ˻ܹвʮĹ򣬲ܾķ
غʮ¥ΧصսΪӦδɵıݸ߷
бڲԴŽŵսա
纺ˮʱĸţʹؾӦּ֧ͨʮ̨ͶʯȷֲеĸߵشԶԸˮ·Ķս
ڷϣǾؾЧĲˡ޼ɺþؾǿиɣʿ䡣ֻƵĸ̬ռݴʱؾԲ֪ؾʧȥ˾ʤ
֧ɱãҪݵؾʩѹʹؾûǵĹ
޼ɵ·ʤֻҪǶӵʿͶ־ؿһսɡ
ͷ
޼ɵǺʱʼ
΢Цʱ̣ؼһҹ٣˲òȼ֮ʱɵҰ֣֮Ӷȫڱľ档սҪʩɫݵؾͳԳǶӵ԰ҫγѹ֮
һĨϼʧɽ֮󣬴ذ˻⡣
ˣˣˣ
ˮλڶƽҰһ½һµսÿһ¶ֱýߵĿȥƵġ
ҹڽ٣ҹֳǹ⣬Ұ
ȻڶԼյƣǳ
սսĻҹɫڻ£ˮƽǧಽľʱڴڵͶʯͼʸ֮ʣʮ𣬺ԽҹգͶȥ̻µĹ켣Ѥˡ
ɹոƳĻѻѻֽΣװҩǰװͷβͳԼǿڿзʱȶԺͳʹա
ѻбװ֦ɵĻΪʱǿаٶɣĿʱҩըĿŻգͷų˪ΪĶʹжԣڵסߡ
һݵ£ûޣ˹һضıݣͬʱִڱľ棬Ŀµ㣬ӳɱƻ
󲿷֡ѻɹĽڵһʱը˷˸һŵŨƮɢ˷ӣܿ춾̼εͶʯȫ֡
¥ദʯͶʯϲסؾҰڣʧȥв
ؾʱŴңܲס̵׷λʱ󲻳һʱɥʧ˷
սסӽַ˵ڶҲһѻֱʱ¥ؾ౼ߺ
ϵ޼ɡսʻ˱Ũ̸ǵĺӶΣĪüɫ裬ź
ʤ֮ڣսײʱʱ½ϲȫ湥չʱ̡
կգ¥һ֮УðỤ̃ؾ޷޵Ŀռڣò׷߳أӼ档
ǽȻͬＯڶأԾؾ˧ϵˣȫһǧԹ±ΪؾͶʯ֧ԮĹ
µˣػأǲսսʿǴǿ׳կ¥Ĺ¡
սͷӳ󣬴֮⣬ԶԻ󣬸⧲޻֮
ؾկ¥ͿսˮƣʿʧȥӦеĶ־ս
սӲĴͷײţж˶ϵȻֺͣʻȥʱֻ߰ӿӰĿֵ̻أɢĶȥ󲻳
ڣнսʿŽǵָʾ뿪ֳ̻֮ƽҰӭУˮһս
ʱ޼ָӵֳСƽ뾣ؾ󴦶ǧ⣬ȫǿ׳ͻ
ŵбݲսʧ״˫ĿԵɨţͬʱߵ޼Цûһ̣ȴʱ˿̸ʱʿҪԡ˵ʵڵģҺͬȷǷս֮ﰡ
źȵģ
ʮ֣ӦսѸ쳹˺ˮҹеԭҰ£޼һоȳֱɱȥ乭ܲ
Ҿһ࿪ʼǰ壬˵ɱȥһʱɱ졣
ؾδɱɧ˸׵ȥΪͷˮ԰
δսӣĻԥһ£ǿĺǰѹϣȴǰȫɳۣѸǻƽһһƽ˲ٽƺѹ
߸ڣ˧κֹ˿ã˭ôȥؾȫ߱
սײϸź󣬺ͣسʻȥ뿪˱Ũŵĵ󣬴ϵȼзƣƻͨʻݵͷϵսʿǿ֣׼ɱκγڵĵˡ
Ե˵ڴʱ˵صĻǹ£ذӶݵĵĪɢ޷翹
սʻͷ֮ʣսѸָӵĲಿӣ֧飬ɾ
ʱξ־ǧڵ붫ڣȴͶĿǵз˧
ͻںˮΪ˧ڶִ֣սԻ̹ݵײϸţжϵڱѡ£ֻгӭս
ͻѸײڶƣ񹥣ؾʱȥֻóغˮˣսв£òı·ߡ
£Ͷˮ԰ΪˮнΪϼֵĻУֻذӣ˱ᱻĸ־ظš
Ƭλھ֮ǲĺôҲϮеĺõط
ٶɥ֮Ȯ
ԱߵСУеˣ
ǰ־翴һˣǵ֮۶ɢңǰͷͳεĵнɿ϶
־ƻУǵĿ˶ᡣ
ȥսʿ乭׼˲סӽĵˡ
ֱٲ֮ڣ־һȣż
ǧ֧ںڰɻȰ㳯ȥ
Ȼ˵ãڼʸǰһ棬ձܹ
ʸ飬ΧڵĵԱһ⡣
ڵϼɺ󣬸մӵϵڶ־ڸ־ĺ׷Ҳ֪˶ټе




42¡ڴ

ٽݳȥ
˾Χնɱ˵нûʱգյ˾ݸǮά׳ͶţΪ׵Ǵ⣬ʡȥһľĹսۣڿ͹ϼӿ˽Ĳ
Ҫڳִ֣޼ɺ͸־ûиһǡ
һѾݵطԱĻӭн˾ݳǡ
ݸǮάַ֣еͺΪ̫ˣټɫȵԭϵƤƤһƤһһһ˻ʳеĹǻɳƤƤԽԽֵǮ
ææŷصӭ·Ӿһͷӷ׵ķƵģǮάվһѴССĵطԱűͦ΢Цߣ˭Ҳҵ֡
ͷʲôʱҲˣ
ڳһӣЦŴȥȵذַǮάļͷ
Ǯάһ֮Եǰ봨ʱ·˵أΪʱĻʵۣԼûֶλҰģھɫͷΪ裬ҲϧѪغúáдһ̺÷ڼ֮ڳΪͷȡš
겻·ɸʤǰְϲˡ
ĵĿ˵
ϻ񹦣մȻɸʤǰˡ
ðϱְѾͷȥΣ
ûĵ
ɲնֻ
¶һЦ
ǵȻˣ
ϵٴμһš
˱̸߱ŷ£٩š
һ·ϣǮάҲŵعԱְ֣λв˶ǵʱһڷ³ϵġѡϸع۲Щ˵ǸҪô⣬һŵĸ̬ҪôһҰףǾɫȵĽΩһ㾫ǸһֱǮάߵ꽫졣
ÿҶһʿ͹м䣬һȺԹûаôķͰͼ档ǰĽʿսƴƴȴں󷽹ƳֵҲҺˣԸһȺͰȶԸһĶҪ׵ĶˣֻһҪ㹻͵ϣȫҲǲܵģȻҲرõġ
һתԼ˼ͬʱǮά˹Ǹ꽫Ϊоһ˲š
ֺܺõذѴ˵һ϶£ǸݳǷᶽеļǧҲһλ³ϵķԴǰȢӣֵᶽ֮䣬һз˵Ϊ˶Լе֮⣬δκŮӶġ
ôһ˵ӵľô˲򵥣ҪúշˣΪԼı
ΪϾúĻģݳǵĽ¶ŷĻֵ̣ȻȲϽĿ㣬һ˵ĶƺƵ棬ټΧ۵·ˣûаӵĸо
Ǯάһֱ͵˾ݳɽĵ޽йɽׯ֮Сٽĺ棬ǮάĻڱΪ
ɽׯռؼ㣬̨ͤɭϣư磬԰֮ãʹɽׯ磬أֱͨŵĴʯſۣɽׯ˺ɫĵ
ģǰƫһԼʮɳȵɶ칤ȵ֮溱滨ݡ
Ϳ֮⣬ǣ̵ִֶķһķ⣬ţȥ
ʮֵĳֿ²μӽϴ硣
ߵʱͣգۣʾзǳʵĽĿ
֪ôһ£ǮάԼһǿ׳Ĵѣҹ磬Ȼһʢ쳣ĳҹ磬˵ȻǴӸ޶Ůˡ
һҪְΪ׼ǳʵĽĿ
ɽׯǧಽԶǮάĸоСԵô֣ʵƨӶðͣеİȻҲʹһ㣬϶Ǹ̰١һνӴľ飬￪ʮˮϯȻΪ
ϰߣϯضɴֵŮǣ紩ػصڸӼ䴩ţһݷݾĵƵļ
Ⱥֻ֪ԺֵļһǶڣֻǸĸλľ֮⣬ޱ飬ûЦҲû˵ֻĬĬؽʳϸϸؾ׽
ǮάĴţУῪʼˡͣǮά̺үүһضԴ
ſʼ̾ķŮŮϰһ͸ɴסأɴĽô˫֮䣬ñѱԵûԲͦΣŮ°Χһɴ֮ʲôҲû
ǱְѵļƷŮΪ׼ģΪѣΪǿɣ
ڳÿһλԶѵŮƣ˵͸ˣԾΧĸòŮ
˵˵ҵСֵֻһһؿѻţˣ
ִȻȴ֮ˡ
ΪҵĽһ
һֶƱһֻŮظϺݺݵѣȻǴŮŮɬķӦУܸ˵طȷʵԭװ
ҲΪµĽһ
ܳǮάæҲӻӦ
Ҿܰɣؿ񻶰ɣԺ󻹳أ
еľһشƵζ֮һεЦˣ˴˷ܵҩϻɢҩﾭرϣȤ
ԣɫھɫ˫Ӱ£еӵܲѵĵ£§סϵŮ
ҵʿмǺ飬ߡɡ߳ԱģȨһ᷽ʽ
޹˼ɵ˱еƣϻɢҩáߵŮΪѾƱٴߵǸĽСŮӣСںеľƣŰ㴽͵ߣһһڵôŮСι£һŮ˫ֽ⿪ĿͳͦʱһסȻչԼС죬˽ȥ
ร
ŴŮķҲһ㷢˿ֵ
ôʵӣ£ģ
ȻһͷĸŮ§һĳ棬Ȼö֡
ʱⳡѾ߳ڳȡֵ״̬һƣһ̸߽ϰߵŮ°Ҳûð͸͸ŮǵĿ
겻µĳߴ˲ٰ
ŮţϻһŮŮŤˮ߰֫ˮʳ
ǵȻˣûгߴ磬ôˬأร
ѾػشߵŮȻǴŮԶܹѵģϵüãڼѣһ˱Źͷһµѵôѹţ˫£ʹսҲǲ㵱
̨ۣôͣ°µŮ𣿡
ڱϾ
ĳ漫𱬣Ǯάڵϣǰſһ̬Ůķˣѩ׵ιɸ߸ߵţǮάӱ˽ŮĹɼ䣬ҵسţִ⾥Ůⴽ˳ճĽҺ֮ͣطɽΧ
̨ۣ˺ǿ׳
Ǯάߵһһ￴ǳߴֲ循ִ̾⾥Ůڲ浣Ļ᲻ŮӸˡ
ǮάŴ˫شŮſŶϵ飬ݺݵһ׳Ť˼ŤѲؽ˽ŪµŮ˾춯صʹС
Ķȷʵܴ󣬿ϧпãǹͷѡŪĶǮά˵ܴڳ˶ˣʱõĴЦ
㲻ĻǿԵ˵һȣ
Ǯάػս飬սȻǱⷽˡ
Ŷͣ
аʮŮļ¼
̴壬ǰΪԼҰģϲ˱ƽر֮Ѿܾûķˡ
ð
սǮάԥؾʹӦˡ
ʲô֣
ЦվԼŮ˵ŮȵСƳһʹ飬СֵϾҪһĵطȥˡ
£ū澽
Ůشأ
һŮǮά͵ﲻҪײҪԼŮӵֶ֪ʱͰǸˡ
ū澽
Ůش
ܺ֡
Ůڿһ飬ſıȥ㣬굽¡
˵
ŮľհˣǶܹⷽѵƴȫȡ뷨ǵԺǸٹ̡
Сƨ̧ߣ
Ůһţ²㣬һֹĸϵ̬ſıϣ²˫ץסز˱ͷſϵСòٶСڿ㣬ָķֿ׷СѨϵƬⴽ¶΢СۺɫڣȻ۵ʳָش뻨Уؽ
ð£ֻ΢΢ŤӡŮܹѵĸ֣ܿʳָմɫҺڳļʮ˶⸱ӵĳؿſˮ
Ҿͺһȣ˭Ǹ˭䣡
һһָŮǮάˡķʽ
ã
ǮάЦһµŮһƣȻȥͲ
ȥıɴ¶ڱɴµѩ׹⻬˫ȻϴĴһ԰ʤϸĳëߵĸԲ¡ϸϣһۺɫŽţػСѨڣͬ۵İĶ˾ǿϸԲĿı飻ŵĸγһǳǳɽмƺӦһϪһֱϿ֮еջ䡣
ƯСƨɣ
һĶ̽ԵطⴽĥƬⴽӭƵſ̸һѪ߰һȦһȦػ͸ϣԵɲ
ڻоϣУԺ÷λ˫ද鷿һŴˮ󻬣͵ؼδµȻش˸ת׵ؾͲһСأůʪĸоͬʱܹѵĴŮǲһ
ֳխͨǰţһһزʳŴŮ֮أת˲䣬޴ͷѵĴŮĤϡ
һѹȸɹͷǰ˴ǴŮĤ谭սûǿеĽȥͣĤλãתĥΪһ׼ѹµƺҲо˱Ϸ飬ҲĲһεض
ʱϸĻ͵ʾڵˡ˫һһֱֵͦҰʼĥ
أ
ʹܹѵĴŮһγ˵ľҲȻܲˣ巴Եزţ³ʹı
ֻ˿Ҳһɰְ
ڿϷ˺ܳǮά⣬ڣе˶ڿ
˵껰һסŮ鷿ȫе˹ͷϣһٵǰ̣˿ŮʹĲҽУͦ¸ʹ̹ȥһصִͱ˲ǲ㱡ĴŮĤݺݵĲŮѨ֮ڣǰ˴һͻΧ泩УǰϰһˣĴŮĤǿĳ±˺ѳ˼Ƭɹͻ뵽ڣů۵ʱǮάͷŪػľްɱµǸŮвֹˡ
ıסѩ׵زεѹıϣ𾢵سִӲ۵ǿؽһ½һµĴƵص۵ĻоϣŵϵѪĦϸ۵ճĤӵġ֨֨
ۣºͰ

ΧƵڱźͬģǵҲһŮ
۵òסؿ޽˫ͽ͵ĴţֻϷйԼ˿ѱˮŪʪŮĿ޽У޺ѪѨȾιɼ۰׵ļ
ǴŮ֮խǳ̵ҧŵľͬһ̵Ȫ֮УǧֻϸϸͬʱĦƵģƮƮɡ
ҵ˷й֮ͲŮĸоֻƴسţŮڼѹĿУ紦֮һ㣬µŮȴʹвͣŤţţҪȥǼҵĶԹȥ
һнɵ˶һһĿ鸻Ķʵעȴеˣµϣ¶ҵıе㲻üͷ
½ôҲʹһһְ
һζһõ٩µ
ְ𱾳ǵΰѲȫǵʱˣ
²ش
ڴˣô˸鷸ƣļ٣
˵ŰضøǵһΣܹѵڶȹƹʱʹ֮𽥵Ӧҵĳ壬ŴŮҺ˳Ĵϡ
һͬѽ

£ѵͲҪɨˣ
ɰķ¶Ĳ죬ϵ˵
ǰѵһˡ
Ҳ˵
Ļ䣬Ǯάʾ£̾޶˵ӭȥ
£㲻᲻˰ɣ
ҪӰ
ѵôõĻᰡ£˰ɣ
˵ְ뱻ȵ˷кϻɢƣžӰ죬Ҳʼԡ
˫زǿſŵֱΪֱ弡һǿҵѹȫֱΪȡȹƹ֮ҵҡСƨɣװ׵Һϵش˵Ľϴɽѩ׵ϡ
ʱµǮάŮսҲѽ˰ȻǮάϵر任Žƣʱһ죬Ůһѩ״ȼڼϺݲ٣ʱϺƳؽڽʽ廨ţϱ任ŻµŮأƵƵġļһǣʱҲſһУǹɲݡ
쳣ٴνƵıϣǰغĺһ𣬶˫Ӻȥץס˱ѹĸ顣
زץסҵĺеӵ˷ܣɵüӿĲƵʣڲͣؽţѸٵؽ۷塣
ﵽ۷ҡһͷ㷢˷ܵؽţѨƵһһˮҲһزϵ
ھ֮ҲﵽˣǾذסĻо˴ɵľˮ
ŤͷǮάŮıϴڴڵشĹԱڸֻ§Ů֣Ͱѱ¸ˡ

ǮάһĴָʾޣǮάҲͬسһĴָȻŮڳʪܵ⾥תǹڣֲ˱һŮġ




43¡׳н

λ۶ϵĽſڵĴϦӭݣߴǿľʮ˺ϱֵĴʯһſɫµĽý밲վţһֱ˳Ŷ೤ʯ̨쵽ſڣӡ
Զľ·һɽȫɼӲĻ޽ɣɢһ£صĸо
ŷڸ߸ߵʯϣĸݣƤһϮۣûʲô飬ȴȻɢһϡ
ãеѹֵ˼㣬ŷų˵֮ǰ˾ݣʮ±֮أֱָŽ³Ϧ£ҽ۶Ϊݺ֮ϣյţҼˣʢ٣ѾӪ
ŷ׵ų̧ͷȻˣǶģʲôҪģ羡ܷԸǣ
ŷԤϵųĻش漴Цãǰ£ֵǸҿˣκεĲأ֪𣿡
е˺ȻӦǣģ
պ־µϣⲻӭŷ塢ųֵһףȻ߽һͥԺֻǰһεĻȣÿɣһɫӣÿм䣬һš
˳Żǰȥһźӣŷ֣ÿһǺ͸ղżͬСͥԺ˺һſȵľͷȴһޱȵʯǽ濪һȴţȺŰ壬ߴʮɣҪ̧ͷҲ֪ҵ˾޴ľϵġ
ʰϣУ̧ȥһƬĹ㳡ÿʮɱһͭƾ޶оֻƮ𣬾۶ɢ
㳡ľͷһʯţնһͷڹ㳡ϣԾ죬б԰ƻֺ룻ŵˮ峺ޱȡ
ʯţǰֻгʮʮ˰ѵ񻨸߱ľΣʮοյľӳţͥԺѩɡغůůϦ͸Ũ֦ܵҶббڻҺɫĻϡ
ֱ໥һ漴⣬ڵҾֵܼ룬绢ҲͲˡ
ǰҾ־Žһߣ·ɽ·лɽѳ·ϻ֮ƣҫȷ˴֮ţ򣬹жȣҾ߱㹻ƣʴǿΪ
Ŀǰѳɶ֣֮ͻƣɾи׳н֮ѵǱ뽭ϣѰͻϮԶϾ֮Ҫ˸֪Ͼݾʶھ֮ؼʱĹɣԹҾͻϮ֮ã𣿡
ŷ嵱ӦүģҽֵܾͿˮ·ԷֻҪСôֻأӲҵߡ
ãҪ취ýĻҫڣȥ죬ϣһ¡

û⡣
ŷӦ
漴ʼϸ
ֵܵͬߵһС¥ȥ
ͨȣ߽ͨ¥ڵСԲţǰһµĶС¥һʯС䴩Խ˹ȥ֮һЩ
һȥ⣬˵ģô¡
߽¥ֻİ嵭˾Уص˼һ
ݶϣ¥ľºһ¥ֻ࣬ڷмһɽˮ硣
ƹɽˮ磬һͷµŮڴ齱ϡ
ųЦүͣǽ˵ȻÿһԽƻүҹүвУ
˵ϣƻϴ˼ۣǲ΢΢
齱ߵŮҲѾƻһʧү
ŷüôԸСѾͷ֪ô
ֽ˼䣬ֵܼ˳ȥ
ֵºδŮζֱ̽СѾ§˻һںסС졣
ء
ƻ޴˫գŤ΢ʧȥ˷־Ľ
Ľӣһ˿ƳɵķɫǶʱɿ̧ƻ㷢ɵףϸϸĴӴ۵Ĳ£¶Ƕһ˲䣬ͦŮر¶Ŀ¡
ƻĺʵĺɬƻõؼҡƺɢĳѤԣɫͷ޵ӣҰ㣬ͦڰٺϻм䣬š
صĴϢ˰ϸļŵķɫӣƺһʹʢ
ƻ˫չ̣Ҳܲסִ̼һ֮ʣһѩ׵Ĵȣʼꡣ
⣬ѩ壬ȡ¡ɽһģֱɽ۵ĺӣҡʪ·һĲ۵ͷҡҷţøӸͦĿ
ްỬѸٵشĴ࣬ȫÿһ֪ϸܿľͶãȫÿһƤëˬȼա
Ҫ
оԼ屻ȵĿǻݺѹȣϢĿкˮѸͳƻĺ
ƸƽСµļָ֬ⴥ˼ϸëȴǵŮصķʥء
ƻڲļ˿۵üֱƣʪȵͷ͹ߣǡ
βԲĻȣ֮䣬ָ֮⻬ۣ˽ܴƬ۴
Ҫ
еĴŮʥر˴룬鳱еƻʱ֮Сߺץˮ֮ҸľƵġ
ָ۵۴һƻݣڽ˵У֮ԽԽŨƬ۴΢΢ָֻһʪһ峺Ļ¶ָϡ
Դʥ˼ξӨ¶ĵʪ˳۰׵Ĺɹһ֮ңľջſڡ
ƻĺ͵͵һʣʹ֮ƿ֮
ͷ˵Լµߣƻƨһ£ЦѾͷүˣúõܰɣֵأ
΢ԼĴ£ڻƻ۽ëƵĲţ۵ᴽΪ춽Ŷ΢΢ףеԵļýġ
ΪɣıǼᴥ⻬ԲĶͷʵ㣬Ȼٻ»ͦıǘǰıǼPĥıϢôأǿĴӷҷµ߸ӹ
ܸܵԲһ͹ʵĶĥƻߴӵŤϸ֫ŪĵʮӲͦĥʹ׳̵ͦ߿ܵüƿ
ƻ˱ϢĴıУʹ١ĵĿճһֻ֣ỬĿǿоٵĴϢָѾĳ֡ʪޱȵƬϸۻ꣬ỬĴȸ漴ּסˣָֹ뻨̽ء
ָƣϷǼģ۵ѿදɲʱȫʼĴסС³˿˿ĿпʼȣཻPĥһȺҺĿУޱȡ
ʱСѿϵָоСѿѾӲ飬һŨĻĻŪͻޱȣĴ΢ĳ鴤ţָ뿪Բѿʱ鴤Ĵʧʴӵķ
ʱƻκ죬΢е͸ˮӯӯʡԥ𣬷ڴϡ
¿㣬ĸͬһ˿ҵʱȫֿʼ
ַͦߣӲͷͻʪĻĥţʮָıƻܡ㹽ͷϵ۲ʱϵĺѿʱȫʼ̣ϥͷᶥ£Բѩ׵Ĵ˳ӵſˡ
ĳָϡٵëЦСԹԣү㳢һζ
ȥϣʪİҺһ£漴ǰȥ
Ӳͦ㹽ͷ˿µƬ꣬̽δŵĻʱоһȦʪȵȦסˣǿҵĴ̼ʹϵⲻͣ䶯ڰ논̼߱ø׳
ʱסᴽ֮еķ˿˦ɦݷбų
Ҫ
ʱоͷѾǲ㱡ĴŮĤ²ٳɣ֫ǰһͦڽڴһֱȥֻڲһ䶯ֹĴܲͣĴ̼ߣֽĿУƵƵ̾öǺöֽůɺɣѽ
ƻҵˮסԾؿ޻ţеҪҪ
۵ˮֱð
ȷֱߣ֣ƻȫûа취رܣŤǿ˿УЦƻŤúܺð١Ťѽ
ǱܲˣҪֵߵ֣ƻǺް취ƣƻҲֻܸӽܵؼнԼѨ֮в롣ƻؿʹǵŮϣͻ֭Һİ£ͦĴͷֱӹ۵ѩݲҧ⣬ʮָҲı
ʱᴽһǳһ˿̵Һ壬ſ۾յĽëͣĲ۽ǹۡ
ššѽţ
ƻʹ࣬ҧüؿһεؿڣ崫ľʹͳУڻʺѼذڵ˺üΣȵߣײ壬ҺεɢڴϣһЦһƻŮˣ
ƻŵүү
Цޣޣһͻ᳢ͷˡСˣмɣţţ
һ˵һߵͷĿ£ǶɭеĻҧסԼǴֳߵĸһ˿˿Ѫˮ뻨Ӻϴķ
һ±Ůסߣź˼ƻոճܵƹ֮࣬Թԡ̡̡س

ƻǿĳŪ֮£һǰһҡᰧҲκεֿ
ޱȣ۵ⶴоĳ̣ƷƻĴŮζַſһȣճһֻƨϴ³ͬʱȼнһ㣬ŤһŤ
ƻѾʧȥ˷ԸҲȻʮ̧𣬽ԼϸڸֵĦߣʹõ˸ķ̡
ܵ̾һ߳زƻ壬еˣˣ
һ壬ǰֱƻ򻧵ĻģƻʱУŶ
תýӲɣƻ۴͵üⷭˮϸץƻĽ
˶£ʹУɢƻÿһ缡ϡƻνţ޼ɵŪʧ֮࣬޿֣ʼϸ
ı£ƻȻֹסᣬȴҲ޷УԽԽĴ飬˿ǽ壬Ū˳ӵػӦԽԽҲеøˡ
ƻͦϸǿŪ£ˮͰҺͬʱģ˽ҡͷʧеүգҡҿҪˣҡҡ
ƻҡͷ͵ԽԽƻĽУĵ߷壬ͻȻһ˫һƻ֫ƻľУӿעڡƻһڴһƬ쳱罬
γʱءءǡ
ƻ̴ٵţɢݳһƴϢͷᴹһԣһ˿ҺĴ£鷿ϡմƻİҺ˿ѪƻƬմҺⴽ΢΢鴤ţ˿ˮա
ˬЦݣƻͷһץסһߵ鷿ԼߣѰҺѪϣƻԵĬĬţ£ס˽




44¡֮

ƣյϼӳ˰ߵգȴѤϼһʮƥڿĹٵϣĳһ˳Źٵ쿪ȥ˿еĲݵǵ׺Ų֪ҰֻҰ¹˵ľţӯԾԶԶһƬɭ֣ʵɽΪһ塣
ɫƻУǰԼһģĴĿջһյ޴ĺɫ߸ߵĹڿջſڣůĺɫЩ;ƣĹͲһڿܵջ
ͣ˿ջſڣͷһۿ°ĭƥҡҡͷ
ջ洫һ˵ľ㣬һ£˵ϵĻǳ͵ֵ߽Ŀջ
ջĹģ뷱ջܹ㣬һ¥Ͷ¥ǰ沿ֶǾ¥ʣµǼʮϺõķ䡣
һ¥Ͷ¥ǰ沿ֶ˸ָˣд󸹱ˣҲʱĶˣһЩ׵ׯںϰ׸ɼӶ飬һЩʿȻȱЩĺΪҵĽͣ쳾̾˶㼯С
¥зַǷ˾ֱߵĽǰܿƺͼȣ¥ȻһͷһŮ
ӵĻУ׷ԲԵͷеĶ·ưܣ۹ãȻ񣬿նԶ·ŵĲмªƾɵĶЩҵĻ䡣
ߵŮԼʮ߰꣬ͬǴƾɿ·סഺ壬մ˳ȴաĸͷĶԽԵòޱȡ
ⱯӺŮĸͣĺžƣ飬Ҳ𽥳˱ᳪۣ¶ԲҶ̣һҹȥɽ¥׹𹳣ݣʱͷӦڣٷ
һʳĸȻǾƺȶˣվŮͷĳʲôɥƵģôүһ¡
ŮֵͷԱߣֹͣ˳衣ͷƺϰֳ棬ЦŶǸ̵үãСϾ͸
ŮỨһ׻ĸ¥ָֻӣյײһƬǼ
¶Цٻݳã󲿷ֵȴԶˮУΪĴǲôƽŸλҲͬУ
㷹ĳں˼±ʵĿҲԼƥͨںڵǰżһ㣬ʧһ㻺𣬿һչɵϡ
еϣʱս²ϣŪýƣھҪڽϵܾݵ԰ˣǿԷһˡ
һ԰ԸоΪʲô˵԰ֹڸˣҲ˵ŲԶŵɽ̾Ϊֹ
ɽȻͲأѡʯҲ˵ر𿼾λȴѧʣڲһŴżȻΪ֮Ȼǵ԰ֵĽΪ֮֮¡
԰԰ֲ֮ͬƷ񲻾һ񣬲һűֻһʯ̳ɵСǰھ
ս԰ʱģܵ񼰽µС⣬ֻǺļɽˡ
ƫƫǼɽλüѣ͸ɽϵĿ׶ϡܿɽ֮԰־ɫȴֿ̫̲ͣסҪ߿켸ԽǼɽȥɽľɫ
ֻһ㲻ɵ˶Եɽ֮ѡ
ԽǼɽǰɫһ䡣
԰ֽȻٲˮ԰Ҳ⣬ǰˮȴ˵ڲͬͨ԰ˮϵ׺̨ͤ¥԰ˮ֮ϾȻһɼɽɵС
С֮ϸֲΧһ𹹳һϣǼɽɵСľɫٴθֻ͸ϡľɫ
ַȻŴɽһڹģ;ϣȴָ˲١
ƹȣź԰ȥԶԶֻȺţͨģлһܣϲ֦Ҷ֮ʵۣȻ䣬һССͥԺչǰɰؼãľԣлмСȻţǰǸȣͨԺ⣬ǰĳߴм̨ףԺӺȣһɣұԺСʯСԶǲƺ紵Ҷ֦ҡ䣬һ㴫Ƣ
˽˿Ĵ־̱εС澣ȻѷŹϣλ֮ϣݵүѾ˽긽һүʾ¡
˲еĲ裬Ȼٱ˿ЩȵĲˮſڵǰ꣬ĿֻһǷҫڵͳ֮ȨôҪһĿǰδɳԣκι˼ɣ
־ǷүΪսΣǶ϶ϲ󻻽ģҫӮ̣ͬʱֲҾʵ֮ƳɰܵĹؼ
üͷͦվһսҫڷѾĻķ֮òҾսƽԭɷҾսǿƣ䲻սɽӵصʹ¼ɣģ
ЦЦû˵־Цǲڽĳ͢еˣҲԽ˴ߴҫսǰ˴¶ӣ
Цüƣҿôˣ
°ƣˣŰɡ
ͬʱС椣һȾơ
˵֮ʣεڰŮ׷ױ
⼸ŮͶᣬȫǶ껪£ϸ£üĿɰü֮תһ̬ǾһѵͶ֮ʣȫֺ˵Ķ
һ̤У׷ɢһŮʳǰ˾ƺƣŮһˣߡ
ŵһ˱㣬ȥֻǸߵıɴŮһԼ껪ü͸һ̬һɫʻͼС磬ǳɫĳȹһ˿УֱСȼ䣬ԲӣεüʾŮõԸ񣻱ӵ߽ϵͣ˲ԾضҪչ΢΢͹촽ɢŮĻ׵һļѩ覡
΢Цһ£ӹŮİ񱭣ٱԾ뾡Īʹ׿ն£һ
һ׼䣬˲ɾ˱ơ




45¡Ⱦ԰

̾ƵŮһխխĻȥ
תһƬ֣ȥǽߣ㣻Χǽã˲ŴһڵС˽ȥʵĹգһĶʯСǰУһ·֮ϣݵܰ˱ǶʪһƬ
СÿʮಽһɽÿһļɽֶСһΪɽԽ࣬СԽ࣬ߵЩ㲻ˡ
£ǰԺ
΢Ӧһ˳Ůָķ̧ȥֻʮɿ⣬͸ɽӰһС¥ȻĿ
ŮỺĽ̨࣬ףľ£˪ˡ
ҡҷ֮УѲٻӰͣ
֨ѽһˮɫ⣬ڷŴ򿪵˲ײһɫŮǰݣЦ绨һ޵ĺ£һ尼͹䣬һƵϸ弡ΪλƶıɫϸǰȴһԸʰ˵˫壬źĽΡΡضš
۵Сļɫ£ԵøĽΣɢһֱջĿ峺ˮ۲תԣһ֮£ȻĶɬĿ⣬ʪüҪˮ
ҡҷᵴ֮з·Ʈһĺɫɴ˪ɫڱɴ֮ºƻãļġ
˪һ̧ۣԡͰһǣߵԡͰ֮ϣˮ¡
֮£ϸСĺˮϲֵԾ
ûϴˣ˿һȫƤʱһִӹҡֱϵʲô˼ɣѸٶȥԼ£¶˼ȳƽʵˮĽУʧԡͰ֮С
֮£һӨڿлĺС裬Ȼ׹ҵӲĵذϣһ͸ķɫС
˪ɵıľͰԱߣ˴ԡͰϵëˮʪȻСĨͷϡ
ɫһʪͷʱСȵĭ״ȴ̬죬ӳ֮£Իóһͷ׵ʡ
оֻ۵СԼͷƤĸĦһ֮촥ȻԣʴǵĿУ˲ͷȫѪҺһӷ
ҡҷ𲻶˪崿֮֮
㣬һͰֱס˪һѽԡͰû֫ƣһ
˪˫۹ľϣ˫䣬ݣп͸ʪǰ̶ͦ
˼ཻϢţһǣֱ˪ǵýֹӷ·һ̲ˮֱ»ɿӣеɨƤգ캬סһֻӨĶ˪͵زһ£׿ļͷϣ޹ǣϡ
˫ԭڻԲķ֮£ʱֳһֻƣȻ룬һ·סһֻ΢΢Ů飻˪͵һһգһٵĺΪ֮һϣ۲ҲԽ
ҷĴϢڶ߻죬ǣ΢΢鷿͵ԡ³ĶʪĴڽ۵ľصػȻĶߣ͵͵Ҫ㡣
˪ߵǺϼ棬һŷӲ˼ˣһԡͰˮУ
͵к룬һɫıɴ˪ϣԵһİࣻ΢ţ糺˫ȼһ㣬˫棬Բ鷿СɱƣɢžӨ˵Ĺ
˫һϣѰһ˫ůģǴƵĽۼ塢֣оױȵˬ
һߵ鷿ԲĻвסΡŤֻһСڶѸٵÿһëףţһĴ񣬱ֱͦüŭĿһɫѪľ޴ߣһŭͦ
˪һ㣬۵ļһӨĺ飬неĺҶеĸƼסӦÿһʯˮ
⣬Ůɽ֮ϣȵıϢ΢΢һ۵ӣҿʼӲ߸ߵذͦΣһⲻͣȥŪȥɡȥռУԱ˵èڶŪµһֻСһ㡣
˪һ͵͵ʣƵⱻ̵ȻӲĥ˪ȫҲסķһѹֵૣһ㡣
³ʺεͷɵѶ£ƵɨҸѡСһַΣһǣ˿ڿƹ£һ֬ȫ¶˳
סɵĽڼ˽޵һ̾У޳ȳƵȱֽѩϸµļ˿аĹ⻬ɢһȦϸİɫâһ

һȵ촽ڻ˴ǻĴȾͷ붯ϵļ⻬紥˪ġˡ糺죬ֻ˽֮һһвסʴǡ
ƴҧأñںźϢǱ֣һ˫ѩ׵£нԴδ˵ĻʥǳʪһƬ
̵ֻƴ˪Բϸ䣬˷ΣƵԲĴϣԽƽʵС˷µԴڣָ̽ϴӵĻƬ۴мỬ
˪ĺԽԽȫ㺹ѩ׵С˰㣬ͣݳһͳʣʹõĻĽ͵ͨ죬Ƶ㷢ҷɢͦε
ʪȵڴӵĻĴŰȵıϢԽԽŨ¶ǣµֱͦӲʤ̿ϸϸͻ𣬾͵Щˡ
ͷ䶯˪ӵĲС˲䴫ȫÿһ䣬˫ϯϺҵץţ߸߹Ť׺εСֻ֪ӱϮӭ˵ĳһ˫ỬĴȣ鲻Խزʵľ۵Ĵ۷ƶŪῪһɳĮбȪۣһ˿˿Ө¶һۺɫϸ¶۶ɱһȻӫ⣬Ž۵ĹɵȻ䡣
˪ȼ۴Ǹߴ磬ǰ֡޴˼֣ͷɫѪһ˪μƽ
𲻶ͦĳɫһȼ̿沼Ťƺð˿˿˪ĽУ˶ѪɫͷƽʵĻʥأڱ۵۴䡣
񱻵һ£з˵͵͵һʣӾҲһ£ͷ̵ĸº΢ɶļ£Բѩܿȵǡ
һڴƽϢһͷȵѪİͷٴε۷Ķڡ
˪סǰ˵ĹͷѰҵѨڣԲİͷ۷ת룬ǰƶţ΢΢˻ȵʪشŪҺۺвסӿ

˪һѪɫİͷѼۺŷ죬ʹĸܣСʼӣ۵ʹ˳δܹԿѵصůխ壬һֱʹζѸ˪ȫ
ͷǰܿ˼ʹͦǰȻǿгſŮ۵ѨĹͷ˻ȵʪش
ʹ
˪һʹ߻棬еü󻬶㹻ָо˺ȴַǳسʵΰĲ룬˪̲ס˲ҽС
βǰͦױ룬еԵιɲסĲһ󽩳ֺ󣬿ʼͻƴŮĤ谭𽥵û롣
ѽ
Ұ޵ı˪۵Ľ滨꣬ϧͷڳǰһ˿ʺҺۺ˳סѩ׵˫壬һ࣬ʱֹͣǰľٶ
𣿡
³ĸ˪ɬص˵ͷ۵Сսֱۡ
׵αסǿſʼĳ塣
Ŷ
⾥Ţнʱ˪ȫ¶˰ǿʹѹȸС
ôˬɡ
˵ţͻȻĴһ¡
ž
ʹ
ѩ۵Ĺػ˪۵ýг
žžžžԵƬʹĴ£İ
֮һѪӡ
谡
һ˲ʣ˪֫ƴҡţһжѾԵ̫ˣ̶ֹס˪ƨɣųһ
ѽޡ
˪췢˼ʹ˫ߣ㺹죬۶Ѿϸвš
еҵĳǿĽС
ײ̫ǿʹ˪ѩ׵鷿ϵųǰڶܵϮǿҴ̼˪˰ۡ
ýۡ
еĿУ̲סӿ˳͵ٶȡ
͡͡
ĳ̶ȣֱҪ˪Ӹ㻵һ㡣
˪忪ʼҵضеߡʼĽӼѡ
ͻȻĺ﷢һͺȫһȡճҺ弤صش˪
ĿУӲּ˼ƺҪ̴˪Ƶģͬʱ˼ź˻




46¡ѪƯ

һս׵ҫڣϵս
Ӷо޴նָǰӴľ漴ת˵ָĵطһĺʼӿǰ
ؿʼ
һ磬ɾյ˽ľƽϢ˼
ԶȥֻѹѹıɽҰս첻͸ɱҫڵͷѵֻصĵطҪչˡ
Խ־ɫͷ·ҫĿ𳤶Ӵ˹˶սĿףɱڵĳǹĳǵƣ뻮һĶȴʹ𺶡
ʮɱսָ
ؼų׶󣬱ǰ棬ֳԲܳĲֲַΪоĳìų˷վ롣
˫սԽԽأüľѸٱãһӽ˵˳֮ǰ
һ񶯵֧ìͬʱ漴µĴؿʼ˫Զɱͱײͬʱ
ľųǺݣպþڼ˵׶Ϊ෴֮ơ
˫Զܿ˴˵ӪУ˺ɱһսֻ˫ڻţԶҲϲķˡ
ߵıʱȴðһ仰־սǿӲ
վڸߴһ߹ţһ˵ָսҪöԷʤһԣĿǰͶսģҾձĽǵĶʮѾ󳷵֮ˣֻǿϧʮ򽵱ˣ
˵䣬İΧȦУβѱΧ£ѷ׶ǿĳˣĺɫͷҲʧһȥԶսϱȫǽɫͷˡ
ľĶб˼ֻɽҰʬ
ĲҰܣʿǵĶ־ѾʼҡľȫƽǴ˾޴ѹ
ӪɧеĲ켱ٵı任š
ȱѪսĽɵʿѾǿѹˣų˵Ҳ˲ϱˣתͷһӿӪկ
һ˲䣬ζˣܣӪڴʱ˱󳷵ʹӻδнӴɾ
ü죬ֻܳ˺ɱԺ˵ϮͷѾǰ
Ϊ࣬һ鲢ųɱԲȡõսøٷĳԽԷĲɢ
˻δüɺΧֻбٶֻʺ˵Ĳȴ£µؾųǹɱ˹
ʵ̫ˣԵĹľԶԶսĺ棬ûܶκ˺
࣬ңɢǻźˣʱսֻˣĶָˣǼҴ̣˲ʮ˴̵ڵء
ìŭŽеĳììδ㱻ĳǹɨƫ˱Ƶڵأϱս񱼼̤ͷ飬ȴδȥֻǷڵʹĺţĶѪ
˹һ˸䣬һ˵ĳìףؿȴǹᴩѪ˿ںͿڱһþȫѳìͶؿڡ
ˣ
ìֱؼףһΣгǹѲپˣϵʱ̴ҽһϵ
ϵļѵ̺ܾãѵʱһеĳìȫؿڣȳìʱ˵ѪȪһز߸Ѫ˵
ʣµļѳ˶룬սѲٸٱˣʿ˵Ͷ䳤ìһʿغö̵顣
ľ˺ΧսĲΧסˣɫͷ־͵ĳڰΧȦֱײһӶӵĽɫȺشţõзʿѪΪͨĵ̺µʬ໥ѵţΧȦԽԽС
һԼһ˵ؼײڳΧӪկӽ˵׷βǰΧֻǴӺɱǰǰ˸ӪկƵġ
һսһƴſţֱȫߣկȻţûκα仯
ż
ָӹ
ӪկĲټʮ׵ľҲûУ̫ȴҲڸͷϵ˺ܴ𺦣˴Ҵʮʬ㱼ؼȥˡ
ԶĲɱǲҿʮͰ׻ĳӽڵϣֽǰľ˿־塣
һ磬ľڴɨսһӶӹķ²ѺŴӹĵطƥ׶˶ԷսƷѳһѣɢطԶҫţͼԴ˴ʿ
һۺ㣬ʧ˽ˡ
ˣȫ£Ӫկ󳷰ɣ
תͷڵķ򣬾ȥ
ҲǴ󲿷С˵ನ۵ڣʹҶΪɹҪϿ˷ۡʵϵ۰еĻ鼸עҪʧˡ
ı󶯣һֺ޻֮ʵʩһضǰᡣйʱΪʮķѣֹ֮ʱԵ˰ƽգ˽ͣռɶǰ¶ѡ۷⣬׼꣬⣬¶£ս޹ɽ޹ʵֻԹضѣ񺺱ûκֻС˵һڵĴѡ
սԾսһչʤԣȻǡתԲʯǧ֮ɽȻĪ֮׼ƷսܵĺɣĽﰲ£˻Ϲһͳ
սͳ˧޵вµܹԭ򡣴ݿ࣬ɨÿһʱ򣬱Ȼս״ĳҲͲˣΪ£ͳϰγɵѹһеġ
ʼͳһḶ̌ʵǴӺȹ£ؾһٻʼģ֮ǰص۹ûһͳֻ֮ʱ⣬ԣ㾣سɹԻᱻʷĽںȹ£ܵһ̾Ѿעˡ
սʱ򣬵վ͵Ϯ۵Ϣ𼪶ʱĵһ仰ǡʤˡʱռһ뻹ˮƽһܷɻһһҺĸһսĹսܾעˡԵʱսձɽʮǡǡǷˣ͵Ϯ۵սĿģҲֻǱ̫ƽϵĺһѣȻڱֺƵʱȡźͰˡ
ҵС˵ս̵İϣʵʵΪּһǺС˵Ĳͬϣֵܹ˽һ㡣
͹۹ɵǿģʹùɵжͻ֣ᷢ𣬷˿ԿܣɵһͨĲʼˣԼҲǾ޷ֹģеˣԼڣ⡣
ԣ׷аıԺµԶͳһģʽһֵĻһڱʵݵɫģƭӺУһ棬¶ʵݵһڸ߳¡ΡɡȨȵȻۡϣͬ군ǰεĵòȻ군ԭ鸾һѣṵ̈ۼ
ʵ




47¡ս

Ž£вװǰԵһ˸ߵľ޶ԵֵסκͶʯ͹ǳƥţڲĺ棬ڽսػսͣطɳۣһ
Žؾ·еĹǱüڼ£۾ȴǿ¥Ϊսﴫ
Ԥ
ؾӳǶֱӣ·׼
ĳڴ죬Ӫ䣡ֻһһĳѱʮͶʯٵƵǰͬһʱװײ
Ȼ춯صĺɱ·žŽǳɱʯ;Ҳ˲ųϷ
ھ̫ԶĹֻ䵽ϣľʯȴʹؾĹˣͬʱҲƻһЩ¡
ͻˣס
ָӹټؽšΪ¥δ´սΪָӹٵҲû
Ƴ򱱣ŵľͻȻſ£ؾҪƾƣеͻơ
嵽Žǲʱ¥Ŵһ죬ָӹٴϲеĳìһ٣ż
һ˲䣬֧յŽǹʿȻǸ߾еĶƣܼļ԰ǰ漸ŵʿ˴⬡
ָӹٵϵͶʯʼ䣬ʮʯǰʮǵļܶѹ
ϵĹٶųµͣķżû˸ͣΪ˶˿ͬսעԼտʼʱֻᶨƽ׼ŰѼֻһ㿪ʼäĿˣʵڳѲһС
ηǰõĳݳ˳ǽϵĸǰȥƴնЩúţƤĻԴ˿ɵĳһʿæŰѴʯ;ľͷ¡
ǧ˵ĹѾزסˣʮĳǽϣŹɱȥͬʱ͹ǳԶ¡
Щǳȫɴ̵ִԲľɣֻȾŽǵĸǽһףӣһƽ̨ɢһЩľ壬ǰһƬǰĺӲľ壬϶ӵƥʮʿڳĽǰƶԹǳȻأǰٶȴҲ
Ͷʯ
ָӹһ£öʯ漴׼ȷһǳϣʮײǳȴʮֻּ̣ǻһΣԾųǽ
Щ˹ǳĹ־ŽҼͼؾķѹȥ
֦ǶͻȻһҽУʮʿѱᴩ壬ȥŨŨѪζʱڳǽɢ
Լʮ˹ǳϣȻ࣬ȴؾ˺ܴңµĹûӽƳǡ
ָӹٷֳһı빥ǳϵ䣬սѹƵȨһ¥ҪԮźš
ʱǳƽ˻ǽʮݳǽϣһӶӵʿǾԲܳԼʮ˵Ĳðɱ˳ǽǽͼǸȥĸԿš
ŽһѪϴʿǵĺɱؾԽԽ࣬ƶؾˡ
ǳֱƽϵƽ̨ͻȻԾʮֳ־鳵׳ףǽĵطһſֻһ£ǾеǶȥÿһǶ⣬ʮ֮üӲʯɵĳǶƽʯҷɡ
ģ
ָӹٷߺ޵ؽţֵǣ¹ϳì׼ս
ǳϷɵĴһ˵ľͷצ˳ǽʯ϶Уµ˺ƥͬʱѳӾֱ˳ǽϡ
֣
ŷָӹһ£ٶѸʮ߾еĶ̸ʿǰâٱ̸ХǰԽǳ׼Žǵھ뼫ĲԲܱףȴҲʱ䱻ĸͷУ׷׵ˤࡣ
֧ǧ˵ӿǾŽؾеľˣǶرѵÿϵ̸ڽһ㹭ìҪ󣬶еĴ󸫶ԲɱҲ
ĳӸˣ
ָӹֵǣĿ꣬Ĺǳ
Żѵʿеȼӵӵƽ̨ϣͬһʱ䣬ڳµҲϳͼعǳһǰ˵£ǰλüս
ȻԻ𹥺о飬ʪɳӺܿ㽫ϵĻͷ𣬳µ˲˫˶ܴ
ǰҵսָӹٵɫԽأתͷ󷽵¥
ǹǳƽ̨һٶˣϵԲϹ˿ûݻָӹһ֣һʮ˵ʿð˳ϣѾ
ǽһսֻսһӰˣʱﲻͣ͹Žǵĳϳ¶ѻ˴ʬŵʿʱϨˡ
ǳðŨȼЮտĶ
ֹһʱ糷ˡŽڵؾȻûиϵؽʴ͵ϣͬʱά˵ĳǽ
ƣӣдرڻķ͵˳ǽߡϺͳµĻͷѱ𣬵Ũֱԣյȫڱգؼһǡ
ʬԸƵڳǼ˿ɲıڰӳ¸¡
ľսľ
̫ȥˣһ󺮷ЮϮŽǵʿڶ죬ĵصȴ̫ʽ׷״ƽԭʮڹĵطԴʿᶨפǰľȻŽǵķʿǵϺޱ飬ûϲŭûп־壬еֻǽӲصȴ˵Ľ١ΪǶ֪ǵԼУڴʱ⣬ʲôŵģ
ӶУսӭ糤ХꥡһָӹٵĺػǰУ뻮һ𳤵ìϷһƬ⡣
Ľһա˵һߵĳںٲɵڶǿǵߣ˸ɵͻΡ
һ߶γбɡͣԱʿܼʿֳľԼڶǳײҪڵһʿϳǽ򿪾棬ΪǿӣϱţгìӣǹӣӺ͹ӣǾս۵Ĺؼ
ƽؼ䴫һ죬Ȼһһ㣬ʿɽ֮Žǳȥɱ캳أǵͻֳѪĿ̬ԼѲһˡ
ͷϳһһĹ֣˫ּüǿ
֣ң
ָӹٵĽбָ죬ŭţ
̼֦бڻǧĻȺкѪ֮ϡ
ļܶٶȵļӲͷ͸˲ϵᱡƤף˺ϵļ͹
һϼڶӾλ䡣
һȣָӹٵĽһδӿ䣺ţ
䣡䣡䣡һһŵĹַϵܼǿͣխǶ䣬ʹ䵽Զľ롣
ڼй䣬һǰ˵ܿͱˣʹ޲Һŵ˱һأȻĲԼᶨظ߾ŶľܣѸٿǽ
һӾλƽ٣
ָӹٿѼƽΧڳǰϣţ
ಣ
һ֦ӹ䣬ıһкһߵĳͷϣʹʿɥ֮¡ʬڳվǰݺ͹ǳѿ˳ǽϣ˳ͷ
¥ĹָҪ׼֨һ£һɣҶһһвϵʯҳ࣬㵹Ĺͷϡ
ʵ̫ˣҴѾľһ˱䴩Ѫӿصǰÿֲ𾪣ͬһٸһǧ˵ǰȴ̫ľţԶԶܽܵļʱ˱òںˡ·ֻ֣ѲѪˡ
ؾʯҹ£һߵĳѱ߽⣬ΪǿͻƵĲӽƵ˳¡Ѵƽ䣬ǳǡ
ȫ幭䣡
ָӹٶ˴εĺˮЪ˹ؽеţţﹷ֣
ʸն׼ͷҼڳµ޴ʯͷԲľ£ÿǰһҪҲϵؾԼṥӵѹ
ĹǴŵüáһĳձϤ󣬵ڶߵǿǡôӺӦǵλǿפسͷؾڴʱΪĵĻϱѽӽ£Ϊǿĳǽṩ󱸲
һһӵʿ˳ǽĹֶαңΧĶѹźˣؾõıչԹسͷ
ɱ۵ʿڳǽϴػšһվʿĶսֱ߼ָӹٵţǸմӻԱֻҪսĶȥ֧ԮǰߣԾѹǳǵĲչ͵ĻᣬΪȴڶʱڱʧ˵Ĵۡ
˿ڵʹʿǷսţһȥǵĸͷŷԸѪɽΧ˵ϡϡһŷ¶̬;ЦҰ̵ĺɱŽǡ
šɱš˵ն飬ĿⴥһлΪСǽǺ˵ʬ壬Żĳͬսζһ
һǶһǣһ飬һǰһؼͬʱһӵͷβ
Ӹ
ָӹٴͷ򶫲ǽ
ؾϵʱѰݰװòƵǽߣؾĵȻϣһּʮ䵹
ûԥȫһȡ䣬˾Ŷ
Ȼֻʣ°ˣָӹٵĺƴֵĽºغϳ壬ֻҪϰһ¶ǶͻᱻʿеĳìУŵȥ
Һݺݵװ
ָӹеĳì߿ؼţһбϴһѪ³ȥ
һ³ǽؾأָӹҲˡ

һʿŵؽеָָ
Լǧѹ˾Žǵĳǽؾֻʺˣеķؾݵѱ˵Ѿȫռǽ
ǽ¥ǾŽǷص㣬ﶼʧȥˣ˭óؾѾսܣŽѾʧˡ
ؾĺˣ岽ѱָ˺С
Ͷɡ
ָӹһ֣ʿǷ׷еʵʿ֪ûսʤڼʧֻǳ¡˿̴ֻ뱣סһѲҪˡ
Ӻص˳ǽĳ˵Ĳϡ
岽ʣµʮ˱ΧһʱܣԶսڳտأһŽڡ
ļս赲·һսС




48¡󻻽

꣬ϽУͷӿӿҫһ·ֻ¥԰ʯͤͻأ̨ŶϽֺ
칦ĵطǰҲƽʱڹ۴ĵطռ俴൱߶лмһͭʱðǽвɽˮڻĲϢƺΰûʡ
㿪ʮϯãɼ˴¡ء
ȻϯĿʼһʱ䣬˲ȫˡ
ϣŮӶˣβ棬ЦݣʱԵֲʺ𣬻Цϡ
֮ʱһ¹ټеϼݵ
ֵĴȻѱõĹֳÿ䡣
شŮӶȹڹҲʼӭʥݣ˸ҳ
ڹٹӭУʮ˴Ȼǽĵһȣһ鷽̫ӳΡ
ĵ۱ȻĽģһ飬Ժɵݲ̫ЭôѵĥҲʼɢ˵֮ȻǺԣҲ˲СӡˣЩԱŻսսĸй졣
ĵۺܿϯȻһʽڰƽ
лꡣ
ڹٺ̴һͬлʮֺΪ׳ۡ
ڴڽĵ۵ĳ£ҵĿʼ
ƹѲ󣬾ϸѡĸ輧ʼݣǲѵأҸǻòһʱ˸߳кá
ĵ۾ٱԴһ˿˷֮ɫ۵˴ΰݣڰЭͬǷֲģر󽫾зսǰߵʿǣڴ˾һıл⡣
˵ͷһ
ڹһͬͣٱҫڣףس
̫ӳҲٱϯλ𣬻ܣ˵ļǣϳڴҲףԸ˧յʤƽʥ̫ƽɽ
ڹӦϣһоơ
ĵ˷ܵĵ˵ͷɫе㰵󽫾Ҹ嵨Ľаοα·ƻһϻ죬Ҳǵ˶õģʱֻҲް֮ˡ
ڹһʱȣ벻ĵ۾˼ʶɵĶСʵ۹Ŀ࿴һʱ
̫ӳʱ˳˼ʱȶԽĵһȻʥϴɲصģҾЯսʤ֮ѸٻƱ·һߣϵһ𣬺ϻ·лɽѾӭ·Ų˶ˣ
ĵ۵˵ͷȲҫʵΪΣ
ҫȻûѽĵ۷ǻǹҲһսߵˣǴʤ·Ķʮ˵δս֮ʱҾһΪˣиû֮գ΢ΪҾӦսΪϣּȾãʦԶزս
ϵһʱ̲סͷӶ˽
̫ӳԳȶ׵һȻ۶ҫڣ£Ϊףؼϼа֮ãرʧ֮ǰŽ༺ʧݣͼıֻҪ׷Ī
ڹ˭ʱҫڣӦ͡
ҫڶɱĻӳʮָðԵ̸ֽ̫֪ս֮Σɳ֮գ
ӳͦţɫʮԸĪǾƴ󣬲ݽս񣿡
ҫɫһ̫˼ǷҪսһˣ
ӳηȻкβɣ
ĵۼûʱ䣬㳳вϲЩҹ̹ߣαس֣
ʵ۷ŭŸԵ˶ԷһۣһЩĲʣ鲻Ըϯ
ĵһϾɢϣڹһֻĵ۵󽫾ʦЭɺã
ҫֻùǣ¡
̫೪ϼݵ
´һ籼˳ֻһ鱡ĺɴ㼡֣Եü̬ӯȵҡҷˣűߣĵ߽˵ߵꡣ
ֶ⡣
ĵĽڻУصһڣƲϡ
˫Ȧڻʵ۾Уϯþûǲˡ
СԹԣˣ
ĵ˵ŷǰͷŪЦѣ֡ᴭ˼ĺϯϣ΢΢š
һŮ϶ŶΪʵ۳۷ĵͦ˶ͦϣµŭĿԲ
̧ɴһǣ۵Ĵȣĥˮƺܵγ
ĵ۽쵽β棬һȻץ棬һʣ׾ٵľȹ
ʱһڽĵ۵УͦΣһ̺ɰƽ̹С⻬ֻӯӯһգ޳Բ󣬵ëϪڣ޷һ̽еİؼƷͳǰﶼΪ֮ʧɫ
ȣ쵽м䡣Ȼһ£һ££ǹ漴׼˰ڣ˶ĹͷȼǶĻ֮ϣһβѹ̣
һӲ˶ƾʧˡ
ĵۡ໣
һֻůĹţйɵ䶯ţݷڶȫĦһ㣬ĵ۾̵ǣﾹȻһ˱֮ݷҪԼľһ㡣

΢΢ͣŤͬʱش͵ʣ˫ֽŽĵ۵塣
г߳۵ʪ͵ĴţÿһΣعĻĿУýĵ۲Գֵķ˻Ҹ㡭ҪðСѨ
ء챩Ŷءšš
̴ڷְĽʣȽڽĵ۵ϣβͣҵĹͦ㷢һδ˦鼤ԾԳĻڽĵ۵Ť
Щңѵ˱ıԵţԣűˮŤӭš
ȻһУȫӲض˼£һŴĵ۵ȵʱܵһŨܵĳ̵ֱ֭ˬ˹ȥˣһӹѱͷ׻ɵĳ֭ȱСͦñֱ
ʱɢĵ۷ϢƬ̣һԵŮ϶æǰſںסϣһüĿģͬʱסѽĵ۵־ڡ
ĵ۴ûô˹ݵϲѶʹľƣ⣬һ˫ֱ㲻ʵŮ϶ռˣɵ϶Ҳ԰ưܡ̬Žĵۣýĵ۹˲˵ݣϵĲɴ˺Ƭһء
ĵۿŮһ˿ҵ壬ǺߴӵģɵȼһŰԣֵһͷޣһֻ״׵ĸŪڹ֮䡣
󣬽ĵһͺ𣬶ıס˫˫ϵȥ
ĵ۸϶𣬲˺ĵĽȥͬʱβһٶȱǼͦλã˶Ĺͷ׼˼Ǻߴ¶΢΢ſŢ죬ʵʩǿĴ
һҪ˺ĻľʹϮ϶̲סһһ飬ǳʹҵŤ֫񱻴˻һѸٽӲ
ĵ˫סŮ϶ϥǣСѾͷǴŮɣ޾͸㿪ˣԺม
ḻĽĵЦĽͷ϶ƬɵĦš
Ӳдǰǳǳѹ׼ڣһֱŴ̼϶ʶԼΪϵʱ̾Ҫˣ۾
˶Ĺͷڲ˽Ұؽ˺Ѹǿеע뵽ͷ϶ҧס´סʹܵŲһԼβʹԼʺĲ롣
ͷ˴ŮĤ϶ʹ亹´ݼҧѪ屻ǿгſʹ࣬ûסʡ
йһ߱Ůǳ׵ţһ£ͷܵǻһĦŽĵۿСม
һһйע
϶оԼıǻһʶζʲôԵĳ鶯壬˳
ĵ۰յÿһֱ϶ϥǵ˫֣ԼϵҺ˿˿ŮѪ϶ëͰĹزһ
һŮŶĵ۾ûж϶ˣְ̧ӷתָѨڣȻһȣԼ̽δԴʥأһͣĴŮĤǰǰŴŮĤĤһҲΨһһε赲
ĵŶĶ㿴޵ĴҪĴŮĤˣӴԺһŮˣ
Ŷڶο˵˵ˣɴ󵴡ʱĵ۵ÿһ΢ĶʱйŮĤΣգƫƫȴĽ룬͵ʹŶƺ߳
ʱĵ֪ǶȡŶŮʱˣѸײڶֱ֮ѨУŶҽһӾܲ˼ҵײ͵ǰȥĵۼæֽסǴ̴˴ŮĤֱĴŮ֮ѪŽĵ۵ڴϣһѪӡǣͬʧı־Ƶġ
Ŷ£ĵⱩŰĶԴʹ֪һʱ۵ȥ
ĵд֣ʼǰĹУԵظоһֿѻĵذĿкͳɾ͸УյѨ⣬ؿţĸҲŽĵ۵Ķظı䡣һʼʹ飬رɿʼܲĿС
ڽĵ۵Ŷӹڣڴֹͣ˶ʵ޵ıѾĻоŶǲǸоˬˣ
Ŷߵͨ졣
ŶسͷӴ۵ڣʹĵ۵Ӹǣ͵ٶҲؼӿˡŶʱѾʼܹܽĵ۵ĿУ鲻Խطһ
ĵۼӿʮ£ҪڳǰɲǣŶԼüӣɵþһɣһɳȵľҺ漴ӹ֮У




49¡ʶ֮ս

΢΢𶯣оҷɣҫȻǰɫأ˫ȭȻսǲǰڱ۶֮࣬˾
˶ȻأĵԶգƽ쳾кȻӿ糱ˮĴˡ
ȫװֳսǹصڹӰ۳һĵʿȫҫ۵ĿףչͻƱϮ
ҫڵĿͶעڲסӽĵϣĻӳεһȽսͻ飬ַȫʢȫ״̬£жûƬϢʱ䡣սƽҰ֮عЧ׿ȳɲʳ̫ˣΪ֮ɣ
ʱԶ¡
ӳοЦǸòʲôսԣ
ҫڳĿǰ̬ƣҾǣֻ÷һսˣ
Ž鴫أԻε̬ƳˮȽзľƽǧಽ󣬺Žη飬Żε·ȥͬʱٶȣϣս֮̾Ϊֹ
ҫںȵż
潻ȫչʮƬѪĴչҵɱ
սϵأѱѪ˺ɫ޾
ĹͻȻǿӺŷȻľȥ˵ң̰ѽľսѹһξ룬İоͻ˳
ҫЦһתͷԸ˼䣬Ŵرۣк֧Ԯȥס˾ƣˣܵشأԲ˺סһǰѹսߡ
ҫüͷһ壬ȴַµĶмսϵžҲ׷ľȥһµּ˽ʮ˵ҹƣľֲ̳֧սֿʼȴڰ·ʿҲһתȥ
ҫһĪҪ£˿Խϡ·ֿ˿Ϊ˱ս߶˲ڼش۵ʿҫ·ֳ֧Ԯ
սȶˣɱ졣սҵѪɵսϣ˫ͨʿսڴ˿˳
һԽԽ֧ƵģʮͬʱֻͨõзĻر־˵£ľʿ淢ųٵҲʤĹâ
ģģһЩսȥһƵʿɵľţڿһʤĹʵȴŽľĽȥժ
ӳεЦˣս˫ʵԼüٶʧ⡣
ҫڻͷйױ̴Ҵ·ͻ
ױæӦһ۶ȥ
ҫڷӪЦһҪҵҪ·ʣ˶Եסҵľ
ǵõεȫһ·ʣʿ߾ȫŽľȥ·ķˣ£ͬʱ·Ľľִһȥ
ʱһ̣һľͷɸߴΰ⺷ս֮ϣ˸ɭ亮â˲Ϣսϣ·սǰǿһĺ󷽣Ľ
ɭĺâڿлڣɱ¾ķָ˽ľ
·λá
Ծǰ빭֮սĺϣ䵽ȴȵ
ʿ׷׵ĺƲɵŽľȥ·һգ۵ʱȥ˽ľǰ
ɻȳ˵
ľʿ׷ӿǰʱ̣ǴųϣԼѪ֮ѪĺԿ
͡һ죬ȵĽľ˴б￳룬Ѫɽɵܰϣ˼
ɲͷգۣҧסǰȥ
Ǵ˵еڤ·޾ѪʬǶɵ·
ûκһľʿܹסɣûκ˵Ѫܹ֮סǿԶ͵ʿǰȥȻѪɫĹâ±Ѫѿӣȥ
ΪͷĽԼݳĳͳľУȫԼᱻľΧĿܣһֱǰȥһĿꡣ
ҫɫе԰ףﰵԵ̾һ
ľĽڽսˡмĽľĲžȻڶ̶ʱѱ
Χս˫ʿעһĶǵͻȻ˲ͬķӦľ̳һ˿ɧңǿоڵλá
ľĲоŷֱ·֧ԮӦ̴ٽס˶ֵж
˭֪սĹؼǶ
ɱ
һƬãأոȥɱţվʺѪɫ̨ϣϱ߻űУ
ͻļ˺ǿĻʼ־ƴ赲ŵˣѸǰĽٶ
Ȼǻǰÿǰһҫڽһ㡣
ɱۣ˺һȾѪֱһӣڿлĹâȻһѵǰľʿΣѪУľһʿ¶˾ֵĿ⡣
ԡѪĿħѪȻܵѪǰģǼһĲ¡
һεģľг˶ҡ
һֶĿ־壬Ҫſȫѣ
һ̵ˣڶֵˣˣˡ
Ľ̤ʬ
һ˶˵ͷһ֧ͻ˽ľУǰ㲻ҫȥ
Ӱ˸УɺҫڵľԽԽˡ
սȴ·Žľѹ˹ȥʿҲǾ𣬸ӷµĹϣľķڳ˲ȵ̬ơ
սϣĽһѷĵת֮п˵оӪָǽľ˧ҫڣ
ҫɫ䣬ͬѩ˴Ϣܻ
ϣͷܡ
һڽˡ




50¡֮

оɺͷؾеʮ˵ִ˽£漴ԶߵؼľկľʼΪǰ׼Ѹٽ˹ԵġӪָӲڵоУʮˣȻٷһˡ
ɽһƬã
𽥺ڰ
̫ûڵƽ£п
ıսʱ缯׳飬ƽʱ׹󽫵ױ⣬ֵַڡϱʮ¹£漴ʧȥʮ׳ũ浱ȻкܴӰ죬Ҫ֧ЩϾսʿ󣬶ң㣬ʧսƻ͵İսĻȷ˲룬һмȥˡ
ת׶ԵɵڹԳھԳ󣻲󣬲սսԾսνֿǰߴ󽫣Ԥа֮ܣʵҾ֮Ұ
˷ӪأӪдʱǵƻͨսǰ׼ڻȵؽУҹٶͣ١
һҹ峿ϣʼ½
ӽʱ֣ƮԶıˡһƬƬĳǹҲ
ľѾڽпսȻռţз̵ĽǣĵۻǾһս
еĳһָŽǳУжʼ
˷֮У۲ŵоΣס´Ĳ֮ƶ
ľʮˣڽǰزõװװ޶ܣһ˸˳ǹָգһƬɱĸɭ֡
ľزǰأȻڳһΡ
ԱռŵǶزʧΪǵĲԡ
ŴĺŽǣͬʱ𲽣ǰȥÿʮźһͬź̳
һֱƽͣ½Ų
ŽǳУ߶սǰгһߡװֳ־޶糱ˮ㱼ڽǰгšװǰһֱƽһ֮أŻͣס
ٴβǰڹֵгΡ
ĹУľĹҲڲڻ³嵽ǰֳǹװȴûж׼Ӧĳ档Ǹ߸ߵĳǽϣپ߾Ѿʽ˹ң׵ľ޴Ҳ֮ϡ
ƳĺŽͻȻ쳹Ĺͬʱ乭죬껮˳գŶԷȥ
սڿʼˡ
һź޶ܷ׷׾յļ꣬೤˶Ƽķ϶Ĳʿǵһʱ䣬ҽ˷ǿĳֱӴ͸װֵֶܣͷ֮ϣ
һӣλǰƽǰ죬˽ľװͷϣϣ껹Դ͸ǵؼףȻԻǵȫԳܡ
κβװһ£ѸתĵоڳĴ£о벿ֵĹҲܲص˻Сļ֮ʼǵоĲ

սٸ󻮹ǧ׵ľ룬׳ľң֮󷽲ͬʱδʿ
˫ĹֻѹܿռϷ磬ͷžĲͣҲһЩ
ŽּͦһĴװ˵һߣǹǰָʼɽĳ档
ʼֵʼ졣
ɵĴ£ӿѹϣһй£װҲʼ΢΢߸ĳǹͬһƶɭ֣׵
һݺݵײڼ̵ĳϣľˣ
ǧԵսǹѱٶȻţǹӰͬһŵĻ棬ƮΧĵоǡ
չĳͬһɫĲһƬɫıԭз֮ľξͱɵķָǰСӲϷָŵоΣӻҵĵгһɢҵȺϵĺѸٺΧƬ̼ȫЩʧȥεǣȻٷָΧߣѭϢ
սڽľ»սӵıźչ
ʮ߸ߵĵǳݻرƽ£һſļʮ߹ǳҲʻ˳ǽѳǽǰĿռġ
ڹǲǰͷǿɳĹǵǺӡЩ˽ǽٲԶĵطʱͷǲ˹֣ǿ£ᡱĹߣıкǵͷϡ̼䣬ǧʿɥȪ
ŷɻȰļ꣬˿ʼˣȻִ̱ӵɱڸ˺ܴĴ֮󣬻ǺڱʬɳƽˣڳǽǰٲķΧڣѱѪȾ˺ɫ
ݴ˳ͷǳҲĿ˳ǽ£ȻӭǵǸҵķ籩ʯˮ͡ľ籩йšǹǽµĹǳӳǽͶµľʯľƵĹǴһһ٣㲻µʯǽͨʵǵʿɱѪɣһٷĹ򣬳ǽµʬͶѵСɽһˡ
ھ˸տʼʱĲ֮󣬹ǵĲӽڳǽվ˽ŸͶʯ͹ֶԳͷصչ˷
޴Ͷʯ¡¡ĺһľʯͶͷصţƤʵʵĹǳðųͷͶµľʯҵسųš
ͷսʿһưưյù̵µľʯҲ㲻ͣشӸ߸ߵĳͷñƵذǽʿһһ
һμҵϢĳս֮ʿ̤ʬݳɵĵ·˳ǽ
糱ˮһһسǵʿȻ粽ãǿս˫ڳͷķ֮չ˰ս
ķҫţѪʻʢţ˫һţɱһƬ
ѪڳǽϷɽһһ׼һ㣬׻λεĵ͵һ硣
սڳǽӣڳȼգŨһһðϢС
ʿŵ˺ͬʬ壬̤ѪϴĽֵһһǰŲţһһӵᣬһһݵعռÿһӣÿһֵÿһݣΪķس
սĽ̲Ǻ˳Ʊã֣˫˼һֱƻʱ֣Źǳڳǽײļȱڣڳʿӵ룬ǳǽȫС
Ĺʼˡ
ֵϰսᣬĽֵѪ
˫ʿ֪Ĺؼʱ̣ߵ˶ƴսӰڻ˵ɱţʿǴŴѪ۾Ťţõҧָ׿٣ıеĸһ̶ó
гҷɣ˫Ӿɻ弤ĳˮһϣһ򱱣ڽֵײѪ˻
ҹʱ֣ڳǵĳǽּս˰ҹٽʱ򣬲ƽ빬ǲٲԶĵط
ʤǰƣ۲ʿʱʿе˶ƴȫԵҰްǰ
һƬ˷ܵĺɱУľĵֿˣ谭ǰһʯͷҲˡ




ռ˽ȫҲûҵĵ۵ӰҰʷأ֣ҲΪѰ˵ԶݺĻʵġ
ûãǻƵۣʷִۡ仹ԸΪݵǻگķһ御𣬹ؼϵڳƺ壬ɱ¾֮ңֱ׷Ԫ谡
ֵնͬʱϾΪ㶼ȻŵȻеһ

ȫ꡿

ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ